Translation of "was rewarded" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was rewarded with diplomatic normalization and aid projects. | كوفئ مع مشاريع التطبيع و المساعدات الدبلوماسية. |
| The discovery was rewarded with the 1988 Nobel Prize in Physics. | وقد نال المكتشفون جائزة نوبل في الفيزياء سنة 1988. |
| As a result, Pakistan was rewarded with American financial assistance and arms. | ونتيجة لهذا كوفئت باكستان بالمساعدات المالية والأسلحة الأميركية. |
| One group was continually rewarded with prey, while it was made certain that the other failed. | مجموعة واحدة وبشكل مستمر مع مكافأة فريسة، في حين أنه تمت على يقين من أن فشل الآخرين. |
| Havel, of course, was rewarded with a long jail sentence for his efforts. | وبالطبع كان جزاءهافيل السجن. |
| Yahweh rewarded me according to my righteousness. He rewarded me according to the cleanness of my hands. | يكافئني الرب حسب بري. حسب طهارة يدي يرد علي . |
| Their efforts were rewarded in August 1999 with an historic victory, and the manager was fired. | وكللت جهودهن بانتصار تاريخي، في آب أغسطس 1999 وأنهيت خدمات المدير. |
| He raised an army to resist Bolingbroke, then decided instead to join him, for which he was well rewarded. | إدموند ديوك أثارت جيشا مقاومة بولينجبروك، ثم إدموند قررت بدلا من ذلك الانضمام إليه، الذي قال أنه كوفئ جيدا. |
| And he said to David, Thou art more righteous than I for thou hast rewarded me good, whereas I have rewarded thee evil. | ثم قال لداود انت ابر مني لانك جازيتني خيرا وانا جازيتك شرا. |
| Surely the disbelievers are rewarded as they did . | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| and be rewarded only according to your deeds . | وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون . |
| Surely the disbelievers are rewarded as they did . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| and be rewarded only according to your deeds . | وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي . |
| if I have rewarded evil to him who was at peace with me (yes, if I have delivered him who without cause was my adversary), | ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب |
| Have the unbelievers been rewarded what they were doing ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Have the unbelievers been rewarded for what they did ? | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| Then will he be rewarded with a reward complete | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| Have the unbelievers been rewarded what they were doing ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Have the unbelievers been duly rewarded for their deeds ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Have the unbelievers been rewarded for what they did ? | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| Then will he be rewarded with a reward complete | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| And be rewarded but only for what you had done , | وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون . |
| Then he will be rewarded for it the fullest reward . | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| And be rewarded but only for what you had done , | وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي . |
| Then he will be rewarded for it the fullest reward . | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| Brazil s financial good behavior was rewarded as recently as April of this year when Standard Poor s raised its credit rating to investment grade. | ولقد كوفئت البرازيل منذ وقت قريب، في شهر إبريل من هذا العام، عن سلوكها المالي الطيب حين رفع مؤشر ستاندرد آند بورز تصنيفها الائتماني إلى درجة الاستثمار. |
| Those who voted for the AKP rewarded them for doing this. | كما وكوفئ جميع من أعطوا أصواتهم للحزب. |
| then he will be rewarded for it with the fullest reward | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| And you shall not be rewarded except ( for ) what you did . | وما تجزو ن إلا جزاء ما كنتم تعملون . |
| Then shall he be rewarded for it with the fullest reward | ثم يجزاه الجزاء الأوفى الأكمل يقال جزيته سعيه وبسعيه . |
| then he will be rewarded for it with the fullest reward | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| And you shall not be rewarded except ( for ) what you did . | وما تجزون في الآخرة إلا بما كنتم تعملونه في الدنيا من المعاصي . |
| Then shall he be rewarded for it with the fullest reward | ثم ي جزى الإنسان على سعيه الجزاء المستكمل لجميع عمله ، وأن إلى ربك أيها الرسول انتهاء جميع خلقه يوم القيامة . |
| If I have rewarded evil unto him that was at peace with me (yea, I have delivered him that without cause is mine enemy ) | ان كافأت مسالمي شرا وسلبت مضايقي بلا سبب |
| Politics becomes involved, and political posturing is amply rewarded by public attention. | فتتدخل السياسة في الأمر، ويكافأ الاستعراض السياسي بإفراط من خلال اهتمام الرأي العام. |
| Positive stress, for which a person feels rewarded by surmounting a challenge. | الإجهاد الإيجابي، والذي يشعر الشخص بالمكافأة عنه بالتغلب على التحديات. |
| They have rewarded me evil for good, and hatred for my love. | وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي |
| They rewarded me evil for good to the spoiling of my soul. | يجازونني عن الخير شرا ثكلا لنفسي . |
| Gender mainstreaming work should be rewarded through the promotion and salary systems. | ويجب المكافأة على العمل في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني عبر أنظمة الترقية والرواتب. |
| But guilty communists were not punished, and virtuous Solidarity activists were not rewarded. | إلا أن الشيوعيين المذنبين لم يعاقبوا، ولم يكافأ ناشطو منظمة تضامن المخلصين. |
| The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing . | هل ث و ب جوزي الكفار ما كانوا يفعلون نعم . |
| He rewarded them for their patience with a garden and garments of silk , | وجزاهم بما صبروا بصبرهم عن المعصية جنة أدخلوها وحريرا البسوه . |
| The infidels have indeed been rewarded for that which they had been doing . | على المجالس الفاخرة ينظر المؤمنون إلى ما أعطاهم الله من الكرامة والنعيم في الجنة ، ومن أعظم ذلك النظر إلى وجه الله الكريم . هل جوزي الكفار إذ ف عل بهم ذلك جزاء وفاق ما كانوا يفعلونه في الدنيا من الشرور والآثام |
| And they have rewarded me evil for good, and hatred for my love. | وضعوا علي شرا بدل خير وبغضا بدل حبي |
