Translation of "was not made" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| All things were made by him and without him was not any thing made that was made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| All things were made through him. Without him was not anything made that has been made. | كل شيء به كان وبغيره لم يكن شيء مما كان. |
| And inasmuch as not without an oath he was made priest | وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. |
| There were shortages of machinery, not all of which was made in Pakistan. | وكان هناك نقص في الآلات، التي لم تكن كلها مصنعة في باكستان. |
| Inasmuch as he was not made priest without the taking of an oath | وعلى قدر ما انه ليس بدون قسم. |
| He was in the world, and the world was made by him, and the world knew him not. | كان في العالم وكو ن العالم به ولم يعرفه العالم. |
| that they might eat of its fruits . It was not their hands that made them . | ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم . |
| Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ? | أم بل لم ينبأ بما في صحف موسى أسفار التوراة أو صحف قبلها . |
| that they might eat of its fruits . It was not their hands that made them . | كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى |
| Has he not been made acquainted with what was written in the scriptures of Moses ? | أم لم ي خ ب ر بما جاء في أسفار التوراة وصحف إبراهيم الذي وف ى ما أ مر به وبل غه |
| He said to them, The Sabbath was made for man, not man for the Sabbath. | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
| Some progress was made in preparing for elections, although necessary legislation had not been adopted. | وأحرز بعض التقدم في التحضير للانتخابات، على الرغم من عدم اعتماد التشريعات اللازمة. |
| But Esaias is very bold, and saith, I was found of them that sought me not I was made manifest unto them that asked not after me. | ثم اشعياء يتجاسر ويقول وجدت من الذين لم يطلبوني وصرت ظاهرا للذين لم يسألوا عني. |
| Margaret Thatcher was not perfect. Like everyone else, she made mistakes and got some things wrong. | لم تكن مارجريت تاتشر مثالية. فقد كانت، مثلها كمثل أي شخص آخر، ترتكب الأخطاء وتسيء الحكم على بعض الأمور. ولكنها كانت بلا أدنى شك من عمالقة السياسة في القرن العشرين، وكانت زعيمة غيرت عالمها وعالمنا ــ إلى الأفضل. |
| This affair was not as complicated as people made it out to be later, he said. | قال إن ذلك الحدث لم يكن على نفس القدر من التعقيد الذي صوره الناس فيما بعد. |
| If the message was not clear, the necessary changes could be made to the next report. | وإذا لم تكن الرسالة المراد إبلاغها واضحة، فإنه يمكن إحداث التغييرات اللازمة في التقرير التالي. |
| One point that was consistently made in that debate was that First Committee reform should not be dealt with in a vacuum. | ومن النقاط التي أ عرب عنها باستمرار في تلك المناقشة أن إصلاح اللجنة الأولى لا ينبغي أن ي عالج في فراغ. |
| The point was that any necessary changes should be made in a manner that was not prejudicial to delivery or field structures. | والمهم أن أية تغييرات ضرورية ينبغي أن تجرى على نحو لا يضر بالتنفيذ أو بالهياكل الميدانية. |
| so that they may eat its fruit , though it was not their hands that made this . Will they not then be grateful ? | ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم . |
| so that they may eat its fruit , though it was not their hands that made this . Will they not then be grateful ? | كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى |
| He was not alone in this rhetoric. Most American presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | ولم يكن وحده في استخدام هذه اللغة، فقد أدلى أغلب رؤساء الولايات المتحدة منذ وودرو ويلسون بتصريحات مشابهة. |
| He was not alone in this rhetoric. Most US presidents since Woodrow Wilson have made similar statements. | لم يكن الرئيس بوش الابن هو الرئيس الوحيد الذي قام بذلك فمعظم الرؤساء الامريكيين منذ ودرو ويلسون قاموا بعمل ذلك . |
| And he said unto them, The sabbath was made for man, and not man for the sabbath | ثم قال لهم السبت انما جعل لاجل الانسان لا الانسان لاجل السبت. |
| Without him nothing was made that has been made. | بغيره لم يكن شيء مما كان. |
| My substance was not hid from thee, when I was made in secret, and curiously wrought in the lowest parts of the earth. | لم تختف عنك عظامي حينما صنعت في الخفاء ورقمت في اعماق الارض. |
| That they may enjoy the fruits of this ( artistry ) It was not their hands that made this will they not then give thanks ? | ليأكلوا من ثمره بفتحتين وضمتين ، أي ثمر المذكور من النخيل وغيره وما عملته أيديهم أي لم تعمل الثمر أفلا يشكرون أنعمه تعالى عليهم . |
| That they may enjoy the fruits of this ( artistry ) It was not their hands that made this will they not then give thanks ? | كل ذلك ليأكل العباد من ثمره ، وما ذلك إلا من رحمة الله بهم لا بسعيهم ولا بكد هم ، ولا بحولهم وبقوتهم ، أفلا يشكرون الله على ما أنعم به عليهم من هذه النعم التي لا تعد ولا تحصى |
| We made a guess. The guess was that schools in remote areas do not have good enough teachers. | قمنا بالتخمين. وكان التخمين أن المدارس في المناطق النائية ليس لديها معلمين أكفاء بما يكفي. |
| It was this tendency to demonize opponents, not particular policies favoring the poor, that made Chávez a populist. | وكان هذا الميل إلى تشويه صورة المعارضين، وليس سياسات بعينها تميل إلى الفقراء، هو الذي جعل من شافيز زعيما شعبويا. |
| And his comrade shall say , ' Our Lord , I made him not insolent , but he was in far error . ' | قال قرينه الشيطان ربنا ما أطغيته أضللته ولكن كان في ضلال بعيد فدعوته فاستجاب لي ، وقال هو أطغاني بدعائه له . |
| And his comrade shall say , ' Our Lord , I made him not insolent , but he was in far error . ' | قال شيطانه الذي كان معه في الدنيا ربنا ما أضللته ، ولكن كان في طريق بعيد عن سبيل الهدى . |
| Migration, an option financed by remittances from relatives in the United States, was not made any more flexible, either. | ولم يصبح خيار الهجرة، الممول بواسطة التحويلات من الأقارب في الولايات المتحدة، أكثر مرونة أيضا. |
| Even if the proposal was not adopted, efforts would be made to encourage political parties to include more women. | وحتى إذا لم يعتمد هذا الاقتراح، فإن الجهود ستبذل لتشجيع الأحزاب السياسية على إدخال المزيد من النساء. |
| Bulman was made in 1925. | كان أول طيران لها في 1925. |
| Unlike other creole languages, Papiamento is not decreasing in usage, and was made an official language on 7 March 2007. | وخلافا للغات الكريولية الأخرى فإن البابيامنتو لا تقل في الاستخدام، وقد أصبحت لغة رسمية في 7 مارس 2007. |
| His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period. | إلا أن طلبه ر فض لأنه لم يدفع لصندوق المعاشات الاشتراكات المطلوبة خلال الفترة الدنيا المحددة ليصبح مؤهلا لذلك. |
| It was regretted that the changes made in relation to the previous work programme and budget had not been highlighted. | وقال إن من المؤسف أنه لم يتم إبراز التغييرات التي أ جريت فيما يتعلق ببرنامج العمل والميزانية السابقين. |
| It was noted that invalid reservations could not by definition achieve the result desired by the State that made them. | 48 ولوحظ أن التحفظات غير الصحيحة لا يمكنها، بحكم التعريف، أن تصل إلى النتيجة التي ترمي لها الدولة التي أبدت التحفظ. |
| However, with few exceptions, OIOS was not made aware of such instructions aimed at the tactical level relevant to MICA. | بيد أن مكتب خدمات الرقابة الداخلية، وباستثناء حالات قليلة، لم يخطر بهذه التعليمات الموجهة إلى المستوى التعبوي المناسب للمشاركة العسكرية في المساعدة المدنية. |
| The Holy Ghost this signifying, that the way into the holiest of all was not yet made manifest, while as the first tabernacle was yet standing | معلنا الروح القدس بهذا ان طريق الاقداس لم يظهر بعد ما دام المسكن الاول له اقامة |
| I was made to go there. | أ جبرت على الذهاب هناك. |
| The overland journey was never made. | لم يكن أبدا بهذه الرحلة برا. |
| When I made it to the halfway mark, at eight minutes, I was 100 percent certain that I was not going to be able to make this. | وعندما كنت قد قطعت نصف الطريق إلى الهدف أي إلى 8 دقائق كنت متأكد تماما بأنني لن أ فلح بالقيام بما أصبو إليه |
| And at the second time Joseph was made known to his brethren and Joseph's kindred was made known unto Pharaoh. | وفي المرة الثانية استعرف يوسف الى اخوته واستعلنت عشيرة يوسف لفرعون . |
| In past elections, when there sometimes really was not much political difference between Democrats and Republicans, this made a certain sense. | وكان هذا الموقف ليبدو منطقيا بكل تأكيد في الانتخابات السابقة، عندما لا يكون الفارق السياسي كبيرا حقا بين المرشحين الديمقراطي والجمهوري. |
