Translation of "was modified" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Our second concern was that for the country modified estimates, it was not possible to distinguish the slightly modified from the significantly modified estimates of indicators.
34 وكان مجال اهتمامنا الثاني هو أنه كان مستحيلا فيما يتعلق بالتقديرات القطرية المعدلة التمييز بين تقديرات المؤشرات (المعدلة بشكل طفيف) والأخرى (المعدلة بشكل كبير).
This act was neither modified nor revoked.
41 ولم يخضع هذا العمل لأي تعديل أو نقض.
During production, the aircraft was improved and modified several times.
وخلال الإنتاج تم تعديل وإدخال التطويرات على الطائرة أكثر من مرة.
A modified design by Jacques Louis David was adopted in 1794.
واعتمد تصميم تعديلها من قبل جاك لويس ديفيد في 1794.
Modified
مغير
Last Modified
تم تعديله
A C 130 transport aircraft was indigenously modified for day night ISR operations.
تم تعديل طائرة النقل C 130 محليا لعمليات ISR يوم ليلة.
7 modified rifles
عدد (7) بنادق معدل.
Table 4.8 (modified).
الجدول 10 7
The school curriculum was radically modified to eliminate teaching in the Korean language and history.
كما حصل تعديل جذري في المناهج المدرسية للقضاء على تدريس باللغة الكورية والتاريخ.
His yacht was a modified Folkboat, called Jester , which at , was one of the smallest boats in the race.
وكان اسم اليخت قارب شعبي، الخاص به هو جيستر ، الذي كان أحد أصغر القوارب في السباق بطول .
Discard the current modified project ?
أأهمل المشروع المعدل الحالي
Discard the current modified project
أهمل المشروع المعدل الحالي
appropriations as modified by transfers
'2 الاعتمادات بعد تعديلها بالمناقلات
The only Type 123 was later modified into the Type 141 but not winning any orders it was scrapped in 1930.
تم تعديل نوع فقط 123 في وقت لاحق في نوع 141 ولكن لم يفزز بأي أوامر ألغيت في 1930.
The original lyrics were modified by Nursultan Nazarbayev, the President of Kazakhstan, before the decree was issued.
تم تعديل كلمات النشيد الأصلي بواسطة نور سلطان نزارباييف, رئيس كازاخستان قبل إصدار المرسوم.
Continue with the current modified project
استمر بالمشروع المعدل الحالي
These cells are modified postganglionic neurons.
يتم تعديل هذه الخلايا العصبية تالية للعقد.
The declaration has not been modified.
67 ولم يتم تعديل الإعلان.
The chromosome was modified to eliminate all genes which tests in live bacteria had shown to be unnecessary.
وقد تم تعديل هذا الكروموسوم للقضاء على كل الجينات والتي قد أظهرت الاختبارات في البكتريا الحية بأنها غير ضرورية.
The concept car was modified first in 2009 as the L1 and again in 2011 as the XL1.
كان مفهوم السيارة معدلة الأولى في عام 2009 حيث 'L1 ومرة أخرى في عام 2011 باسم 'XL1.
Allows the detected UserAgent to be modified
تسمح بتغير معرف المتصفحName
the appropriations as modified by any transfers
'2 الاعتمادات بعد تعديلها بأية مناقلات
The merger agreement was modified on December 20, 2006, May 11, 2007, June 14, 2007, and on July 6, 2007.
تم تعديل اتفاقية الاندماج في 20 ديسمبر 2006، و11 مايو 2007، و14 يونيو2007، و6 يوليو2007.
Draft decision 2, as modified by the proposed amendment (E CN.4 2005 L.26), was adopted without a vote.
266 واعت مد مشروع المقرر 2، بصيغته المنقحة في التعديل المقترح (E CN.4 2004 L.26)، دون تصويت.
There are no GMOs Genetically Modified Organisms whatsoever.
لا توجد كائنات معدلة وراثيا، كائنات معدلة وراثيا، على الإطلاق.
Thumbnail image modified from Wide Raf.f's Lullaby ...
تم تعديل الصورة المصغرة من Wide Raf.
There were several commercial models, and one of them was adopted by the German Navy (in a modified version) in 1926.
وكان هناك العديد من النماذج التجارية، واعتمدت البحرية الألمانية واحد ا منها (النسخة المعدلة) في عام 1926.
In 1997, the frame was again modified to allow for a larger battery under the seat and to lower seat height.
في عام 1997، تم تعديل الهيكل مرة أخرى للسماح لبطارية أكبر لوضعها تحت المقعد ولمقعد أقل ارتفاع.
Upon request the Advisory Committee was provided with a modified organization chart of the Mission showing encumbered posts (see annex IV).
وقد تلقت اللجنة الاستشارية، بناء على طلب منها، خريطة تنظيمية معدلة للبعثة تبين الوظائف المشغولة (انظر المرفق الرابع).
Genetically modified crops (GMCs, GM crops, or biotech crops) are plants used in agriculture, the DNA of which has been modified using genetic engineering techniques.
النباتات المعدلة وراثيا أو كغيرها من العضويات المعدلة وراثيا، هي نباتات تم تعديل الحمض النووي (دنا) لها باستخدام تقنيات الهندسة الوراثية.
So did Hitler s Germany, though in greatly modified form.
كما فعلت ألمانيا في عهد هتلر، ولو في هيئة معدلة إلى حد كبير.
Draft resolutions have been modified to welcome Israel's withdrawal.
وع دلت مشاريع القرارات للترحيب بانسحاب إسرائيل.
The photograph was taken from lunar orbit on December 24, 1968, with a highly modified Hasselblad 500 EL with an electric drive.
تم التقاط الصورة من على مدار القمر في 24 ديسمبر 1968 بكاميرا هاسيلبلاد 500 EL عالية التقنية، وكانت حينئذ، تعمل بالكهرباء.
In 2007 an FAA FMA IA 58 Pucará was converted to use a modified engine operating on soy derived bio jet fuel.
في عام 2007 تم تحويل FAA FMA IA 58 Pucará استخدام محرك تعمل على تعديل المشتقة من الصويا وقود الطائرات الحيوي.
A Toyota Prius modified with Google's experimental driverless technology was licensed by the Nevada Department of Motor Vehicles (DMV) in May 2012.
وهناك تويوتا بريوس تعديل مع التكنولوجيا سائق التجريبية غوغل ومرخصة من قبل وزارة نيفادا السيارات (DMV) في مايو 2012.
Policies sometimes missed their target and had to be modified.
وفي بعض الأحيان كانت السياسات تخطئ هدفها وكان لابد من تعديها.
Most premillennial dispensationalists now accept Bellarmine's interpretation in modified form.
معظم التوراتي premillennial الآن قبول Bellarmine تفسير في صيغة معدلة.
(b) He modified paragraphs 7 to 9, 13 and 15.
(ب) عد ل الفقرات 7 إلى 9 و13 و15
The Polish Communists did not intend to build democracy their plan was to absorb moderate opposition groups into a partially modified political system.
لم يكن الشيوعيون البولنديون يعتزمون إقامة الديمقراطية بل كانت خطتهم تتلخص في استيعاب جماعات المعارضة المعتدلة في إطار نظام سياسي معدل جزئيا .
Some centres still use this older scale, but most (including the Glasgow unit where the original work was done) have adopted the modified one.
بعض المراكز لا تزال تستخدم المقياس الأقدم، ولكن معظم المراكز (بما في ذلك وحدة غلاسكو حيث تم العمل الأصلي) تبنوا استخدام المقياس المعدل.
Of course, some already visible defects will need to be modified.
لا شك أن بعض العيوب الظاهرة بالفعل سوف تحتاج إلى التعديل.
Investments with significant anti competitive effects must be modified or blocked.
ومن الأهمية بمكان أن يتم تعديل أو منع الاستثمارات التي قد تخلف تأثيرات ضارة بالمنافسة.
In the case of DWNTs, only the outer wall is modified.
أما في حالة الأنابيب النانوية مزدوجة الجدران، يتم تعديل الجدار الخارجي فقط.
The surgical technique has been modified and improved over the years.
وقد تم تعديل وتحسين هذه العملية الجراحية على مر السنين.