Translation of "was it helpful" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Helpful - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| It is not helpful at all. | فهذا لن يساعد في شيء أبدا. |
| It was also noted that it would be helpful if the evaluation included an assessment of information technology networks. | كما أشير إلى أنه سيكون من المفيد لو اشتمل هذا التقييم على تقييم لشبكات تكنولوجيا المعلومات. |
| And so we found it was pretty helpful to have laundry machines, for our younger employees especially, and ... | ولقد توصلنا الى أنه من المفيد أن يكون لدينا مغاسل للملابس، خصوصا لموظفينا الشباب، و... |
| The Kumamoto branch in particular was especially helpful to the case. | وكان فرع كوماموتو بالتحديد مفيدا جدا في هذه القضية. |
| Government regulation was incapable of dealing with the issues involved, although it was certainly helpful to devise ways of making destructive hackers criminally responsible. | فقد كانت التنظيمات الحكومية عاجزة عن التعامل مع القضايا المترتبة على هذه المشاكل، إلا أنها على الرغم من ذلك كانت مفيدة بلا أدنى شك في ابتكار السبل اللازمة لتجريم المتسللين المدمرين ( hackers ) جنائيا . |
| It was awaiting the suggestions of specialists, especially psychologists, in that regard and would welcome any helpful suggestions from the Committee. | وهي بانتظار آراء الاختصاصيين، وبخاصة الأطباء النفسيون، في ذلك الصدد وترحب بأية مقترحات مفيدة من قبل اللجنة. |
| It is helpful to review where the world economy now stands. | إنه لمن المفيد أن نراجع موقف الاقتصاد العالمي اليوم. |
| Again, it might be helpful to provide that information in writing. | ثم استطرد قائلا إن تقديم هذه المعلومات كتابيا قد يكون أمرا مفيدا أيضا. |
| Statistics are helpful. | والإحصاءات مفيدة. |
| Accordingly, it was suggested that it would be helpful if the Commission could clarify the status of the various elements of the text of the draft principles. | وبناء عليه، ارتئي أن الأفيد أن توضح اللجنة مركز شتى عناصر نص مشاريع المبادئ. |
| It would be helpful if LDCs could have further bilateral and multilateral treaties. | وسيكون من المفيد لو كان لأقل البلدان نموا المزيد من المعاهدات الثنائية والمتعددة الأطراف. |
| The Chairman of the FTC said that the review report was thorough, balanced and helpful. | وقال رئيس اللجنة إن تقرير الاستعراض شامل ومتوازن ومفيد. |
| The Derivatives Market s Helpful Enemies | سوق المشتقات المالية تستفيد من أعدائها |
| TWhile this ihis was helpful, buthe noted that there was a clear need to keep all lists up to date. | وهذا الأمر مفيد ولكن هناك حاجة واضحة إلى مواصلة تحديث جميع القوائم. |
| It would also be helpful if Iran laid out its strategic vision for the region. | وقد يكون من المفيد أيضا أن تفصح إيران عن رؤيتها الإستراتيجية للمنطقة. |
| Of course, such norms are helpful. | مما لا شك فيه أن مثل هذه القواعد مفيدة إلى حد كبير. |
| Here, another historical parallel is helpful. | وهنا قد يفيدنا حدث تاريخي مماثل. |
| It is helpful when Iranians can see the US is with them, and not against them. | من المفيد أن يستطيع الإيرانيون رؤية أن الولايات المتحدة معهم. |
| It would be helpful to know what progress the Mission was making in implementing its objectives, and she trusted that that would be reflected in the performance report. | ولعله يكون من المفيد الوقوف على مدى التقدم الذي أحرزته البعثة في تحقيق أهدافها. |
| The Secretariat was very helpful on logistics but could not disclose what had happened in earlier informal sessions. | وأشار إلى أن الأمانة العامة، وإن كانت مصدر عون كبير من الناحية اللوجستية، فإنها لا تستطيع الإفصاح عما جرى في جلسات غير رسمية سابقة. |
| The CTC would also find it helpful to receive information on recent successful operations in these areas. | وترى اللجنة أنـه سيكون من المفيد أيضا أن تتلقـى معلومات بشـأن العمليات التي أحـرزت مؤخرا نجاحا في تلك المجالات. |
| If it is considered that it be kept in the draft, it would be helpful to replace the locution ipso facto with necessarily . | وإذا ارتئي استبقاؤه في المشروع، فإنه قد يكون من الأفيد الاستعاضة عن عبارة 'تلقائيا بعبارة 'بالضرورة . |
| I'll never forget how helpful you've been. | لن أنس مدى مساعدتك لي. |
| Predictable donor support would also be helpful. | ومن المفيد أيضا أن يكون الدعم المقدم من المانحين مما يمكن التنبؤ به. |
| To understand why, it is helpful to take a broad view of Latin America s history and economic development. | لكي نفهم السبب وراء هذا، فمن المفيد أن نلقي نظرة شاملة على تاريخ أميركا اللاتينية ومسيرة التنمية الاقتصادية فيها. |
| It would be helpful to have more information on the measures that had been taken in that area. | ومن المفيد الحصول على مزيد من المعلومات عن التدابير المتخذة في هذا المجال. |
| It would have been helpful if consolidated tables had been included, explaining reasons behind changes in projected expenditures. | وقد كان من المفيد لو أ در جت جداول م دمجة مع شرح الأسباب الداعية إلى إجراء تغييرات في الإنفاقات المسقطة. |
| This book will be helpful to your study. | سيساعدك هذا الكتاب في دراستك. |
| Regulatory encouragement may be helpful, perhaps even necessary. | وقد يكون التشجيع التنظيمي في هذا السياق مفيدا ، بل وقد يكون ضروريا. |
| Questionnaires could be helpful to assess individual workshops. | ومن الممكن أن تساعد الاستبيانات على تقييم حلقات العمل كل على حدة. |
| Such work was particularly helpful for women seeking to return to the labour force after an absence for maternity leave. | وإن مثل هذا العمل مفيد بصفة خاصة للمرأة التي تسعى للعودة إلى سوق العمل بعد غياب بسبب إجازة الأمومة. |
| It would be more helpful if the commentary offered more guidance as to the meaning of prompt and adequate and it was suggested that developments in the law concerning investment could shed light on the matter. | ولعله من الأفيد أن يقدم الشرح المزيد من التوجيه بشأن معنى ''السريع والوافي وارتئي أن التطورات في القانون المتعلق بالاستثمار من شأنها أن تسلط بعض الضوء على المسألة. |
| States Parties noted that the Meeting of Experts was helpful in promoting common understanding and effective action on this agenda item. | ولاحظت الدول الأطراف أن اجتماع الخبراء ساعد في التوصل إلى فهم مشترك لهذا البند من جدول الأعمال واتخاذ إجراء فعال بشأنه. |
| In the light of the available material, which is substantial, it is helpful to indicate the background in the sources. | 64 وعلى ضوء المواد المتاحة التي هي مواد وفيرة، من المفيد الإشارة إلى الخلفية في المصادر. |
| The Yemeni authorities were very cooperative during the discussions, providing information that was most helpful to the work of the Monitoring Group. | وقد أبدت السلطات اليمنية تعاونا كبيرا خلال المناقشات وقدمت معلومات أفادت فريق الرصد في عمله كثيرا. |
| It would be helpful to have closer collaboration with other specialized mechanisms and even to undertake joint missions to countries where trafficking was common or where there were large numbers of migrant women. | وسوف يكون من المفيد قيام المزيد من التعاون مع الآليات المتخصصة الأخرى بل والقيام ببعثات مشتركة إلى البلدان التي يشيع فيها الاتجار بالمرأة أو التي يوجد بها أعداد كبيرة من المهاجرات. |
| Education may be more helpful to patients with stage I cancer and their carers, and coping skills training may be more helpful at stages II and III. | قد يكون التعليم أكثر فائدة للمرضى الذين يعانون سرطان المرحلة الأولى ومقدمي الرعاية لهم، والتعامل التدريب على المهارات قد تكون أكثر فائدة في المرحلتين الثانية والثالثة. |
| But moving Germany s gold is hardly helpful in this regard. | ولكن نقل ذهب ألمانيا لن يفيد إلا بالكاد في هذا الصدد. |
| These two ideas are helpful in understanding Chávez and Morales. | هذان المفهومان يشكلان أهمية كبيرة في فهم شخصية شافيز و موراليس . |
| But before we do so it might be helpful to consider what is taking place right now, below our own streets. | لكن قبل ذلك سيكون من المفيد أن نهتم بالمنظومة التي تحتل مكان ا أسفل شوارعنا في الوقت الحالي. |
| She believed it would be helpful to find ways to deliver more effective cooperation along the lines of this rough demarcation. | ورأت أنه من المجدي إيجاد سبل تعزيز التعاون بمزيد من الفعالية مع مراعاة خطر التقسيم هذا. |
| It is our belief that the early operationalization of the peacebuilding commission would be helpful in post conflict reconstruction in Africa. | وفي اعتقادنا أن التشغيل المبك ر للجنة بناء السلام من شأنه أن يكون مفيدا في إعادة البناء بعد انتهاء الصراع في أفريقيا. |
| Both Rebecca and David Sasaki (who was Americas Editor at the time), were very helpful in putting me in touch with Venezuelan bloggers. | قدمت ريبيكا وديفيد ساساكي (الذي كان محرر أميركا في ذلك الوقت), الكثير من المساعدة لتعريفي بمدونين فنزويليين. |
| She believed that if demarcation lines were to be established, it would be helpful to other bodies to assist in identifying standards. | 73 واعتبرت أنه إذا كان يجب إنشاء حدود فاصلة، فمن المفيد أن تساعد هيئات أخرى في تحديد المعايير. |
| It would be helpful, he said, to know if the secretariat could take steps to help those Parties concerned meet their obligations. | وقال إنه من المفيد معرفة ما إذا كان يمكن للأمانة أن تتخذ خطوات لمساعدة تلك الأطراف المعنية في الوفاء بالتزاماتها. |
Related searches : It Was Helpful - Was Helpful - Information Was Helpful - Was Not Helpful - Was Very Helpful - This Was Helpful - Which Was Helpful - I Was Helpful - It Would Helpful - It Is Helpful - Find It Helpful - Is It Helpful - Found It Helpful