Translation of "was hired" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Screenwriter Brian Helgeland was hired to develop a new script.
تم التعاقد مع كاتب السيناريو بريان هيلغلاند لتطوير نص جديد.
Who hired you?
من وظ فك
The hired hand flees because he is a hired hand, and doesn't care for the sheep.
والاجير يهرب لانه اجير ولا يبالي بالخراف.
I never should've hired him.
لم يكن يجدر بي أن أوظفه أبدا.
Layla hired a dog trainer.
استأجرت ليلى مدر با للكلاب.
Onni Niskanen, a Finnish born Swede, was hired by the Ethiopian government to train potential athletes.
تم التعاقد مع Onni Niskanen السويدي الفنلندي المولد، من قبل الحكومة الإثيوبية لتدريب الرياضيين المحتملين.
Sami's attorney hired a forensic pathologist.
استأجر محامي سامي طبيبا شرعي ا.
She was a preschool teacher, then worked in a hospital, became a psychologist, and eventually was hired to teach the blind.
وعملت كمدرسة للروضة، ثم عملت في مستشفى، وأصبحت أخصائية نفسية، وبالتدريج تم تعيينها لتدريس المكفوفين.
When she was three years old, her family moved to Germany when her father was hired to manage a hotel there.
عندما أصبحت في الثالثة من عمرها، انتقلت عائلتها للعيش في ألمانيا حيث ع ين والدها كمدير فندق هناك.
The next summer, Reeve was hired at the Harvard Summer Repertory Theater Company in Cambridge for 44 per week.
الصيف المقبل، كما تم التعاقد ريف في مسرح جامعة هارفارد مرجع الصيف الشركة في كامبردج ل44 في الأسبوع.
At the time, Smith acknowledged that the film is not MY movie, a movie I was hired to direct.
في هذا الوقت أقر كيفين سميث أن الفيلم ليس فيلمي الخاص ، إنه الفيلم الذي استؤجرت لأكون مخرجا له .
Because that's what I got hired to do.
لأن هذا ما طلب مني أن أقوم به.
Sami hired the best attorneys to protect him.
استأجر سامي أفضل المحامين كي يدافعوا عليه.
In 1959, he was hired to work as a model and to do commercial work for General Motors and Chrysler.
في عام 1959، تم التعاقد معه للعمل كنموذج وللقيام بعمل تجاري لشركة جنرال موتورز وكرايسلر.
After receiving his Ph.D., he taught at several universities before he was hired by DuPont to work on fundamental research.
وبعد حصوله على الدكتوراة، قام بالتدريس في العديد من الجامعات قبل أن توظفه شركة دوبونت للعمل على الأبحاث الأساسية.
Fadil hired Layla to help him on the property.
وظ ف فاضل ليلى كي تساعده في مزرعته.
We could actually do without the employee. We actually we hired Brian because he was working part time for two years and full time at Wikipedia, so we actually hired him so he could get a life and go to the movies sometimes.
بمستطاعنا فعل ذلك بدون موظف حقيقة . نحن في الواقع قمنا بتوظيف براين لأنه كان يعمل جزئيا لمدة عامين وبعد ذلك كل الوقت في ويكيبيديا، لذا فقد وظفناه بحيث يؤمن دخله ويذهب إلى السينما بعض الأوقات.
Production When Cartoon Network Development Studio Europe was created in 2007, Ben Bocquelet was hired in order to help people pitch their projects to the network.
عندما تم إنشاء استوديو كرتون نتورك في أوروبا في عام 2007، وظف بن بوكيليه من أجل مساعدة الناس على انجاز مشاريعهم في الشبكة.
Damned on Sunday, they are hired for work on Monday.
حيث تنهال عليهم اللعنات في أيام الأحد، ثم ي س ـت أجرون للعمل في أيام الاثنين.
A foreigner and an hired servant shall not eat thereof.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard.
لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا.
The disparity was particularly pronounced in the case of African women. Of the 86 women hired between July 2003 and June 2004, only 6 had been African, or 7 per cent of the total, and only one had been hired at the D 1 level.
100 وأضافت أن التفاوت ملحوظ أكثر فيما يتعلق بتمثيل النساء الأفريقيات، حيث إن عددهن لم يتجاوز 6 من أصل 86 امرأة جرى توظيفهن في الفترة من تموز يوليه 2003 إلى حزيران يونيه 2004، وهو ما يساوي 7 في المائة من المجموع.
The equipment of United States manufacture which was part of the platform hired had to be replaced as its use was not authorized, causing delays and increasing costs.
وعلاوة على ذلك، كان لا بد من تغيير جميع المكونات ذات الأصل الأمريكي للمنصة التي وقع عليها الاختيار، مما سبب تأخيرات ونفقات إضافية.
A foreigner and a hired servant shall not eat of it.
النزيل والاجير لا ياكلان منه.
It turned out he was hired by a Scottish distillery to understand why they were burning so damn much peat to distill the whiskey.
اتضح انه كان مستأجرا من مصنع تقطير اسكتلندي لفهم لماذا يحرقون الكثير من الخث النباتي لتقطير الويسكي
The Office has hired a language assistant to assist in this process.
وقد عي ن المكتب مساعدا لغويا للمساعدة في هذه العملية.
There were also sometimes problems in retaining them once they had been hired.
كما أن هناك مشاكل أحيانا للإبقاء عليهم بعد توظيفهم.
Additional resources will be hired on an as needed, full cost recovery basis.
وسوف ت دبر الموارد الإضافية حسب الضرورة وعلى أساس استرداد تام للتكلفة.
He hired the best minds money could find and the market conditions were fantastic.
وكان قد وظف الكثير منها والمال الذي كان يملكه كان يمكن ان يصنع له ظروف التسويق والترويج الم ثلى
Meakem hired McKinsey colleague Sam Kinney, who developed much of the intellectual property behind FreeMarkets.
استأجرت ميكم شركة ماكينزي زميل سام كيني، الذي طور كثيرا من الملكية الفكرية وراء .
Therefore was he hired, that I should be afraid, and do so, and sin, and that they might have matter for an evil report, that they might reproach me.
لاجل هذا قد استؤجر لكي اخاف وافعل هكذا واخطئ فيكون لهما خبر رديء لكي يعيراني.
Significant human resource capacity was decentralized to better serve clients. A new management team was hired in mid 2004. The implementation of the Atlas system was initiated with some difficulties, which are being addressed through the Atlas stabilization and optimization project.
كما تم البدء بتنفيذ نظام أطلس وترافق ذلك ببعض الصعوبات التي تعالج حاليا من خلال مشروع تثبيت نظام أطلس والارتقاء به إلى المستوى الأمثل.
Elementary school teaching assistants are generally hired on a contract that lasts the entire academic year.
عموما يتم تعيين مساعدي المدرسين في المدارس الابتدائية على عقد الذي يستمر خلال العام الدراسي كله.
When those who were hired at about the eleventh hour came, they each received a denarius.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
His delegation was bewildered as to why the Secretariat had hired outside consultants to perform a comprehensive review of the structure of the Mission as late as mid October 2005.
وأعرب عن حيرة وفده في السبب الذي حدا بالأمانة العامة إلى استخدام خبراء استشاريين خارجيين من أجل القيام باستعراض شامل لهيكل البعثة في وقت تأخ ر حتى منتصف تشرين الأول أكتوبر 2005.
Indeed, many people whom an entrepreneur might have hired will probably become CEOs of competing start ups.
والواقع أن العديد من الأشخاص الذين عينهم صاحب المشروع ربما يصبحون مديرين تنفيذيين لمشاريع بادئة منافسة.
This estimate covers the cost of spare parts for vehicle maintenance, including damage to hired vehicles ( 213,800).
ويغطي هذا التقدير تكلفة قطع الغيار وصيانة المركبات، بما في ذلك التلف الذي يصيب المركبات المستأجرة )٠٠٨ ٣١٢ دوﻻر(.
George agreed to send 12,000 hired Hessian and Danish mercenaries to Europe, ostensibly to support Maria Theresa.
ووافق جورج على إرسال 12 ألفا من المرتزقة الهسي والدانماركيين المأجورين إلى أوروبا والهدف المعلن هو تأييد ماريا تيريزا.
For they are gone up to Assyria, a wild ass alone by himself Ephraim hath hired lovers.
لانهم صعدوا الى اشور مثل حمار وحشي معتزل بنفسه. استأجر افرايم محبين.
And when they came that were hired about the eleventh hour, they received every man a penny.
فجاء اصحاب الساعة الحادية عشرة واخذوا دينارا دينارا.
In the interests of continuity, all the professional staff hired by the previous administration had been retained.
ولتأمين الاستمرارية، تم الاحتفاظ بجميع الموظفين الفنيين الذين عينتهم الحكومة السابقة.
America s influential Environmental Protection Agency (EPA) also was established under Nixon. Environmentalists hired scientists, lawyers, and lobbyists who made sure that laws weren t just passed in Congress, but also implemented in practice.
وأثناء ولاية نيكسون أيضا أنشئت هيئة حماية البيئة ( EPA ) ذات النفوذ الواسع. ولقد استعان حماة البيئة بالعلماء، والمحامين، وجماعات الضغط التي كانت حريصة على ضمان تنفيذ القوانين البيئية وليس مجرد تمريرها في الكونجرس.
In response to international staff reductions that began in 2000, much of MINUGUA public information work was sustained by Guatemalans hired as United Nations Volunteers, funded fully by the Government of Ireland.
42 واستجابة لتخفيضات أعداد الموظفين الدوليين التي بدأت سنة 2000 تواصل أكبر قدر من العمل الإعلامي للبعثة بواسطة غواتماليين وظفوا كمتطوعين للأمم المتحدة ومولتهم بشكل كامل حكومة أيرلندا.
If the Employment Equality Act were to apply in such a case and a man were to answer the advertisement and was the best candidate, he could take legal action against the elderly woman if he was not hired.
وإذا تم تطبيق قانون المساواة في العمل في هذه الحالات، ورد رجل على إعلان من هذا النوع، وكان أفضل المتقدمين، فإنه يستطيع أن يتخذ إجراء قانونيا ضد المرأة المسنة إذا لم تشغله.
She is more likely to become unemployed or not get hired at all because she might get pregnant.
وتعد عرضة لفقدان الوظيفة أو عدم توظيفها على الإطلاق بسبب احتمال حملها.