Translation of "was focused on" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| John of Aviz was now focused on diplomatic offensives. | وقد ركز جون أفيس الآن على الهجمات الدبلوماسية. |
| The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic. | تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول. |
| President George W. Bush was more focused on his global war on terror. | ذلك أن الرئيس جورج دبليو بوش كان أكثر تركيزا على حربه العالمية ضد الإرهاب . |
| Our attention was focused on preventing recession from turning into depression. | وكان اهتمامنا متركزا على منع الركود من التحول إلى كساد. |
| A year long campaign was launched on 23 June 2005 focused on sport and health. | وانطلقت في 23 حزيران يونيه 2005 حملة لمدة عام تركز على الرياضة والصحة. |
| Increasing attention was focused on trafficking in human beings, especially women and children. | ويتركز مزيد من الانتباه على الاتجار بالبشر، لا سيما النساء والأطفال. |
| In the US and elsewhere, much attention was focused on fixing the banking system. | وفي الولايات المتحدة وغيرها كان القدر الأعظم من الانتباه مركزا على تثبيت استقرار النظام المصرفي. |
| Their brain was focused on the competition, the workload, the hassles, the stresses, the complaints. | يركز عقولهم على المنافسة وعبء العمل على المتاعب ,الضغوطات, والشكاوي |
| Yet, from 2005 to early 2007, macroeconomic policy was focused on reining in the surplus. | رغم ذلك، وبداية من العام 2005 وحتى أوائل العام 2007، أخذت سياسة الاقتصاد الشامل في التركيز على كبح عنان الفائض. |
| Production was decentralized and focused on the creation of niche products for highly specialized markets. | ثم بدأ الإنتاج في التخلص من المركزية، والتركيز على إيجاد منتجات ملائمة لأسواق عالية التخصص. |
| With his total attention focused on military campaigns, the ground was open for internal disputes. | مع نظيره مجموع تركيز الاهتمام على الحملات العسكرية، كانت أرض مفتوحة لخلافات داخلية. |
| The second issue of Disarmament Forum in 2005 was focused on North East Asian Security. | 33 رك ز العدد الثاني من مجلة نزع السلاح لعام 2005 على أمن شمال شرق آسيا. |
| Sami's life focused on drinking. | كانت حياة سامي تدور حول استهلاك الكحول. |
| When working on his doctorate, he was very focused on selecting a topic and completing his dissertation very fast. | طور الخوارزمية الأولى لمحاكاة براق، وعند العمل على الدكتوراه، كان مركزة جدا على اختيار موضوع أطروحته واستكماله بسرعة. |
| It was, however, wrong that public attention no longer focused on the issue, because there was still a lot to do. | غير أنه من الخطأ التوقف عن الاهتمام بهذا الموضوع لأن أشياء كثيرة ما زالت بحاجة إلى تنفيذ. |
| While much attention was focused on orphaned children, a much larger group of children was affected, including those who were infected. | ورغم الاهتمام الشديد الذي ي سلط على الأطفال اليتامى، فإن مجموعة الأطفال المتأثرين أكبر بكثير، بما في ذلك الأطفال الذين يصابون بالعدوى. |
| The third ranked organization was Interplast, which is more narrowly focused on correcting deformities like cleft palate. | أما المنظمة الثالثة فكانت Interplast ، والتي تركز بشكل أكثر كثافة على تقويم التشوهات الخلقية مثل سقف الحلق المشقوق. |
| The just concluded visit by the Emergency Relief Coordinator, focused on the humanitarian situation, was also welcome. | وكانت الزيارة التي اختتمها من فوره منسق الإغاثة في حالات الطوارئ، وركزت على الحالة الإنسانية، جديرة بالترحيب أيضا. |
| The ensuing discussion was extremely rich and diverse, yet focused on key problems and prospects of development. | 3 وتلا ذلك نقاش غني ومتنوع، ركز على المشاكل الرئيسية للتنمية وآفاقها. |
| The Angel then focused on Shinji. | ركز الملاك بعد ذلك على شينجي. |
| The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. | لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . |
| We were told that this was a financial crisis, so governments on both sides of the Atlantic focused on the banks. | في وقت ما، قيل لنا إن ما حدث كان أزمة مالية، لذا فإن ج ل تركيز الحكومات على ضفتي الأطلنطي كان موجها إلى البنوك. |
| Little of the extensive coverage of her death has focused on what Britain was like in those years. | والواقع أن القليل من التغطية المكثفة لوفاتها ركز على الهيئة التي كانت عليها بريطانيا في تلك الأعوام. |
| The recommendations focused on the following areas | وركزت التوصيات على المجالات التالية |
| It is focused on three essential points | وهي تستند إلى 3 نقاط أساسية |
| Inevitably, this has focused on specific events. | وكان مما لا مفر منه التركيز على أحداث بعينها. |
| In all these cases, American involvement was swift and focused on a clear aim, and compliance was verifiable within days, if not hours. | في كل تلك الحالات، كانت التدخل الأميركي سريعا ومركزا على هدف واضح، وكان الانصياع واضحا في غضون أيام، إن لم يكن في غضون ساعات. |
| But China s strategy in the country was mostly focused on business development, and on satiating its vast appetite for energy and minerals. | ولكن الاستراتيجية التي تنتهجها الصين في البلاد كانت تركز في الأغلب على تنمية التجارة، وعلى إشباع شهيتها الهائلة للطاقة والمعادن. |
| But this did not happen even in 2003, because all the attention was focused on international competitiveness and manufacturing. | ولكن هذا لم يحدث حتى في عام 2003، لأن كل الانتباه كان مركزا على القدرة التنافسية الدولية والتصنيع. |
| This worldwide group focused on observing dust storms on Mars. | واهتمت هذه المجموعة الدولية برصد العواصف الترابية على المريخ. |
| Japan s policy change was big and abrupt, and several of the countries on the receiving end have been focused on complex domestic challenges. | ذلك أن تغير السياسات في اليابان كان ضخما ومفاجئا، والعديد من الدول على الطرف المتلقي كانت تركز على تحديات داخلية معقدة. |
| Again, there were denunciations that focused on timing. | ومرة أخرى ركزت الانتقادات وتصريحات الشجب على التوقيت. |
| Those activities, however, are focused primarily on response. | بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف. |
| Comments by delegations focused mainly on paragraph 3. | 26 وقد ركزت تعليقات الوفود أساسا على الفقرة 3. |
| The five sessions focused on the following themes | وركزت الجلسات الخمس على المواضيع التالية |
| The Government Performance Project focused on management systems. | وقد ركز المشروع على نظم الإدارة. |
| UNIDIR's fellowship programme has focused on regional security. | 31 ركز برنامج زمالات المعهد على الأمن الإقليمي. |
| Among the other activities that were penciled as well was an activity entitled White Card, which focused on Feature Films. | أيضا ستضم فعالياته نشاطا اسمه البطاقة البيضاء ستقدم خلاله أفلام روائية طويلة. |
| While other academies focused on a few topics, the Prussian Academy was the first to teach both sciences and humanities. | بينما الأكاديميات الأخرى تركز على عدد قليل من المواضيع، كان أول أكاديمية البروسية لتعليم العلوم والعلوم الإنسانية على حد سواء. |
| Discussions focused on children's health and education and on prenatal care. | كما يتم التركيز في المناقشات على صحة الأطفال وتعليمهم وعلى الرعاية في فترة ما قبل الولادة. |
| Today, America is focused on unemployment and the deficit. | واليوم، تركز أميركا على البطالة والعجز. |
| The report focused more on research than practical education. | حيث رك ز التقرير اهتمامه على البحث أكثر من التربية التجريبية . |
| Most of this research is focused on developing countries. | وأجريت بحوث، ركزت معظمها على البلدان النامية. |
| In their statements delegations focused on the following topics | وتناولت مداخلات الوفود المواضيع التالية. |
| Attention must also be focused on achieving those goals. | وأوضح أنه يجب أن يتركز الاهتمام أيضا على تحقيق هذه الأهداف. |
