ترجمة "نفيه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | In fact We have sent the truth to them , but they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | In fact We brought the Truth to them , and indeed they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Nay , but We brought them the truth and they are truly liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Aye ! We have brought them the truth and verily they are the liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Nay , but We have brought them the truth ( Islamic Monotheism ) , and verily , they ( disbelievers ) are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | In fact , We have given them the truth , and they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | We have brought before them the Truth , and there is no doubt that they are lying . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Nay , but We have brought them the Truth , and lo ! they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Indeed , We have brought them the truth , and they are indeed liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | No , We have brought the truth to them , but they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Rather , We have brought them the truth , and indeed they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | We have sent them the truth and they , certainly , are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | Nay ! We have brought to them the truth , and most surely they are liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | We have revealed to them the truth . But they are certainly liars . |
| بل آتيناهم بالحق بالصدق وإنهم لكذبون في نفيه وهو . | We have sent them the Truth but they indeed practise falsehood ! |
| في نوفمبر عام 1974 تم نفيه من قبل السلطات الإسرائيلية. | In November 1974 Nasser was exiled by the Israeli authorities. |
| لا يجوز القبض على أي إنسان أو حجزه أو نفيه تعسفا . | No one shall be subjected to arbitrary arrest, detention or exile. |
| بقي هناك حتى 1857 حين تم نفيه إلى معسكر عمل في سيبيريا. | He remained there until 1857, when he was exiled to a work camp in Siberia. |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | I have not gone astray , O my people , he said , but have been sent by my Lord , the creator of all the worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said , O my people ! There is no straying in me I am in fact a Noble Messenger from the Lord Of The Creation . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | Said he , ' My people , there is no error in me but I am a Messenger from the Lord of all Being . ' |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said O my people ! not with me is the error , but I am an apostle from the Lord of the worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | Nuh ( Noah ) said O my people ! There is no error in me , but I am a Messenger from the Lord of the ' Alamin ( mankind , jinns and all that exists ) ! |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said , O my people , I am not in error , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said ' O my people ! There is no error in me , but I am a Messenger from the Lord of the universe . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said O my people ! There is no error in me , but I am a messenger from the Lord of the Worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said , O my people , I am not in error . Rather , I am an apostle from the Lord of all the worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | ' I am not in error , my nation ' he replied . ' I am a Messenger from the Lord of the Worlds |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | Noah said , O my people , there is not error in me , but I am a messenger from the Lord of the worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | ( Noah ) said , My people , I am not in any error , rather I am a Messenger from the Lord of the Universe , |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said O my people ! there is no error in me , but I am an apostle from the Lord of the worlds . |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | I am not in error . Indeed , I am a messenger from the Lord of the Worlds , |
| قال يا قوم ليس بي ضلالة هي أعم من الضلال فنفيها أبلغ من نفيه ولكني رسول من رب العالمين . | He said O my people ! No wandering is there in my ( mind ) on the contrary I am a messenger from the Lord and Cherisher of the worlds ! |
| أما الزعيم المدني الثاني، نو از شريف ، فقد رد بتحدي قرار نفيه، والعودة إلى باكستان، إلا أنه سرعان ما أبع د من جديد. | The other civilian leader, Nawaz Sharif, responded by defying his exile, returning to Pakistan, and promptly being re expelled. |
| كما عانى تسفاي ليما، أشهر الموسيقيين الإثيوبيين، مصير ا مماثل ا. فقد تم نفيه إلى الولايات المتحدة الأمريكية، حيث قام بتأسيس المركز الثقافي الإثيوبي بواشنطن العاصمة قبل وفاته. | Tesfaye Lemma, arguably the most important music personality of Ethiopia, suffered a similar fate he was forced into exile to the United States, where he established the Ethiopian cultural center in DC prior to his death. |
| الحقيقة أن التحالف القائم الآن ضد ثاكسين لن يرضى بأقل من طرده من منصبه، وإبعاده نهائيا عن عالم السياسة في تايلاند، بل وربما نفيه إلى خارج البلاد. | Indeed, the anti Thaksin coalition will settle for no less than his ouster from office, permanent banishment from Thai politics, and possibly exile. |
| على الرغم من نفيه منذ عامين، إلا أن شبح رئيس ليبريا السابق تشارلز تيلور ما زال يخيم على أول انتخابات رئاسية تشهدها البلاد منذ نهاية الحرب الأهلية الوحشية التي جرت على أراضيها. | Though exiled two years ago, Liberia s former President Charles Taylor still looms large in the country s first elections since the end of its brutal civil war. |
| قاد ميكيلين المقاومة السلبية في فنلندا خلال الفترة الأولى من القمع (1899 1905) إلى و حتى بعد نفيه (1903) ، اضطر المسؤولون للسماح له بالعودة بوصفه عضوا في البرلمان (1904) ، رحب بعودته حشد محتفل من 10000 شخص. | Mechelin led the passive resistance in Finland during the first period of oppression (1899 1905) until and even after his banishment (1903), from which officials had to let him return as a member of parliament (House of Nobles) 1904, welcomed by a celebrating crowd of ten thousand people. |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | Can you not bring him back ? ( Answer ) if you are truthful |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | That you bring it back , if you are truthful ? |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | do you not bring back his soul , if you speak truly ? |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | Cause ye it not to return , if ye say sooth ? |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | Bring back the soul ( to its body ) , if you are truthful ? |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | Then bring it back , if you are truthful . |
| ترجعونها تردون الروح إلى الجسد بعد بلوغ الحلقوم إن كنتم صادقين فيما زعمتم فلولا الثانية تأكيد للأولى وإذا ظرف لترجعون المتعلق به الشرطان والمعنى هلا ترجعونها إن نفيتم البعث صادقين في نفيه ، أي لينتفي عن محلها الموت كالبعث . | why are you then not able to bring them back to life if you are truthful ? |
