Translation of "was deposited" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Its instrument of ratification was deposited on 30 October 1975.
وأودع صك التصديق عليها في 30 تشرين الأول أكتوبر 1975.
Multilateral Treaties Deposited with the Secretary General
المعاهدات المتعددة الأطراف المودعة لدى الأمين العام
Teaching materials deposited in the ENMG library, including
عرض عن ظاهرة إساءة معاملة الأطفال (2004)
The fund was deposited as a family reassure, in a safe, reliable security company in Dakar, Senegal, where I was only given temporary asylum.
المبلغ تم ايداعه كتأمين للعائلة، في خزينة، شركة حماية معتمدة في داكار، السنغال، حيث اعطيت حق اللجوء السياسي المؤقت فقط.
Within the business 350,000 pesos was held as cash in hand and 103,615 pesos was deposited to a Philippine National Bank account in Cotabato.
واحتفظ في مقر عمله بمبلغ 000 350 بيسو نقدية سائلة تحت التصرف، وأودع 615 103 بيسو في حساب في مصرف الفلبين الوطني في كوتاباتو.
The petition was signed by some 2,700 inhabitants of Dobšiná and deposited with the municipal council on 30 July 2002.
وقد وق ع على هذا الالتماس قرابة 700 2 ساكن من سكان دوبسينا وتم إيداعه لدى مجلس البلدية في 30 تموز يوليه 2002.
They were deposited with the dead in ancient Egypt.
وقد كان يتم وضعها مع الموتى في مصر القديمة.
This mercury is deposited back onto land and water.
يترسب هذا الزئبق مرة أخرى على الأراضي والمياه.
These savings are deposited into the WCO bank account.
وتودع هذه الوفورات في حساب مصرفي للجمعية.
The Conference was informed that, during the second session, Bolivia, Cameroon and Lebanon had deposited their instruments of ratification of the Convention.
16 وأ بلغ المؤتمر أن بوليفيا والكاميرون ولبنان أودعت صكوك تصديقها على الاتفاقية أثناء الدورة الثانية.
The legal instruments are being deposited with the United Nations this week.
وسيتم إيداع الصكوك القانونية لدى الأمم المتحدة هذا الأسبوع.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the depositary.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الوديع.
These stocks were deposited at the family's secondary residence at Aich Castle.
وقد وضعت هذه السندات في مسكن الأسرة الثانوي في قلعة آيش (Aich).
According to Saudi Arabia, heavy soot from the oil well fires was deposited over an area of approximately 7,227 square kilometres of its desert areas.
589 وتقول المملكة العربية السعودية إن سناجا ثقيلا من حرائق آبار النفط ترسب على منطقة تبلغ مساحتها قرابة 227 7 كيلومترا مربعا من صحاريها.
Austria signed the Test Ban Treaty on 24 September 1996, when it was opened for signature, and deposited its instrument of ratification on 13 March 1998.
وي ذكر أن النمسا وق عت معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية في 24 أيلول سبتمبر 1996 عندما فتح باب التوقيع عليها وأودعت صك التصديق يوم 13 آذار مارس 1998.
Note Liberia signed the International Convention for the Suppression of the Acts of Nuclear TerrorismFurther and deposited 82 instruments of accession, acceptance and consent to be bound to various treaties deposited with the Secretary General.
ملاحظة وقعت ليبريا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وأودعت 82 صكا من صكوك الانضمام والقبول والموافقة على الالتزام بمعاهدات شتى مودعة لدى الأمين العام.
On 28 May and on 2 June 1993, respectively, Slovakia and the Czech Republic deposited their instruments of succession to the signature and the Czech Republic deposited its instrument of ratification on 23 June 1995.
وفي 28 أيار مايو و 2 حزيران يونيه 1993، على التوالي، أودعت سلوفاكيا والجمهورية التشيكية وثيقتي خلافتهما لهذا التوقيع، وفي 23 حزيران يونيه 1995 أودعت الجمهورية التشيكية وثيقة تصديقها على الاتفاقية.
Note Liberia signed the International Convention for the Suppression of the Acts of Nuclear Terrorism and deposited 82 instruments of accession, acceptance and consent to be bound to various treaties deposited with the Secretary General.
ملاحظة وقعت ليبريا الاتفاقية الدولية لقمع أعمال الإرهاب النووي وأودعت 82 صكا من صكوك الانضمام والقبول والموافقة على الالتزام بمعاهدات شتى مودعة لدى الأمين العام.
The declaration would be deposited with the United Nations and circulated to all Parties.
ويودع الإعلان لدى الأمم المتحدة وي عمم على جميع الأطراف.
Instruments of accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
The biggest eruption in the last 10,000 years, the volcanic ash was found deposited on the ice surface under the Hudson Mountains, close to Pine Island Glacier.
وكان أكبر ثوران في خلال 10.000 عام ا الأخيرة وتم اكتشاف ترس ب الرماد البركاني على سطح الجليد تحت جبال هادسون بالقرب من نهر جزيرة باين الجليدي.
The saving may be deposited in bank accounts or used to buy mutual funds or corporate stock.
وقد يكون الادخار في هيئة ودائع في حسابات مصرفية أو في هيئة حصص في صناديق مشتركة أو أسهم شركات.
Sediments from the shield and the Rocky Mountains were deposited in these seas over millions of years.
تراكمت رواسب الدرع وجبال روكي (Rocky Mountains) في هذه البحار لملايين السنين.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو الموافقة أو القبول لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Instruments of ratification, acceptance or approval shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
وتودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Iran claims that pollutants from the oil well fires in Kuwait were deposited in parts of its territory.
100 وتد عي إيران أن الملوثات المترتبة على حرائق آبار النفط في الكويت قد ترسبت في أجزاء من أراضيها.
First, Mexico deposited its instrument of ratification of the Rome Statute with the Secretary General on 28 October.
أولا، أودع المكسيك صك تصديقها على نظام روما الأساسي لدى الأمين العام في 28 تشرين الأول أكتوبر.
During the reporting period, three new multilateral treaties were added to the 506 active treaties already deposited with me.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، أضيفت ثلاث معاهدات جديدة متعددة الأطراف إلى معاهدات 506 مودعة لدي .
Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
3 The instruments of ratification shall be deposited with the Secretary General of the Organisation of the Islamic Conference
3 تودع وثائق التصديق لدى الأمين العام لمنظمة المؤتمر الإسلامي.
4. Instruments of ratification, acceptance, approval and accession are to be deposited with the Secretary General of the United Nations.
4 تودع صكوك التصديق والقبول والإقرار والانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
3. The instruments of ratification, acceptance, approval or accession shall be deposited with the Secretary General of the United Nations.
3 تودع صكوك التصديق أو القبول أو الموافقة أو الانضمام لدى الأمين العام للأمم المتحدة.
Australia signed the Biological Weapons Convention on 10 April 1972 and deposited a certificate of ratification on 5 October 1977.
وقعت أستراليا اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 10 أبريل 1972، وأودعت شهادة التصديق عليها في 5 أكتوبر 1977.
Lebanon and Cameroon had also deposited their instruments of ratification of the Trafficking in Persons Protocol and the Migrants Protocol.
كما أودعت لبنان والكاميرون صكي تصديقهما لبروتوكول الاتجار بالأشخاص وبروتوكول المهاجرين.
It signed the Biological Weapons Convention on 10 April 1972 and deposited its instrument of ratification on 26 March 1975.
ووقعت على اتفاقية الأسلحة البيولوجية في 10 نيسان أبريل 1972 وأودعت صك مصادقتها عليها في 26 آذار مارس 1975.
(a) Improved access to international treaties deposited with the Secretary General, including their status, and to treaties registered with the Secretariat.
(أ) زيادة الاستفادة من المعاهدات الدولية المودعة لدى الأمين العام، بما في ذلك تحسين وضعها، وزيادة الاستفادة من المعاهدات المسجلة لدى الأمانة العامة.
As at 1 March 2005, a total of 15.5 million had been deposited in the trust fund by 12 Member States.
وحتى 1 آذار مارس 2005، بلغت الأموال التي أودعتها 12 دولة عضوا في الصندوق الاستئماني ما مجموعه 15.5 مليون دولار.
The UK signed the Chemical Weapons Convention on 13 January 1993 and deposited its instrument of ratification on 13 May 1996.
ووقعت المملكة المتحدة على اتفاقية الأسلحة الكيميائية في 13 كانون الثاني يناير 1993 وأودعت صك مصادقتها عليها في 13 أيار مايو 1996.
j The former Czechoslovakia signed the Convention on 3 October 1958 and deposited an instrument of ratification on 10 July 1959.
(ي) وق عت تشيكوسلوفاكيا السابقة على الاتفاقية في 3 تشرين الأول أكتوبر 1958 وأودعت وثيقة التصديق عليها في 10 تموز يوليه 1959.
As at 25 April 2005, 148 States and 1 entity, the European Community, had deposited their instruments of ratification or accession.
وحتى 25 نيسان أبريل 2005، كانت 148 دولة، وكيان واحد هو الجماعة الأوروبية، قد أودعت صكوك تصديقها أو انضمامها.
Constrictions at several places caused the floodwaters to pool into large temporary lakes, such as Lake Lewis, in which sediments were deposited.
30 الانقباض في أماكن عدة تسببت مياه الفيضانات في البحيرات لتجميع مؤقتة كبيرة، مثل لويس بحيرة في الرواسب التي ترسبت.
In this context, I would like to inform the Council that we have officially deposited the Agreement document with the Security Council.
ويسعدني أن أفيد الأعضاء بأننا أودعنا اليوم وبصورة رسمية وثيقة الاتفاقية لدى مجلس الأمن.
This Declaration, with the obligations therein, constitutes an international instrument and will be deposited and registered with the Secretariat of the United Nations.
ويمثل هذا الإعلان، بالالتزامات الواردة به، صكا دوليا سيودع ويسجل لدى الأمانة العامة للأمم المتحدة .
Saudi businesswomen owned approximately 30 per cent of liquid assets deposited in banks, and were very active in the commercial and economic sectors.
وإن النساء السعوديات يمتلكن نحو 30 في المائة من الأصول السائلة المودعة في المصارف، وهن ناشطات جدا في القطاعين التجاري والاقتصادي.