Translation of "was constructed" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| It was constructed between 1889 and 1895. | تم إنشاؤها بين 1889 و 1895. |
| This was the first petrochemical complex constructed in Japan. | وكان هذا هو أول مجمع للبتروكيماويات يتم تشييده في اليابان. |
| In 2005 a large new mosque was constructed in Brazzaville. | في 2005 تم بناء مسجد كبير جديد في العاصمة برازافيل. |
| The church was constructed in 1686 by Matti Joosepinpoika Härmä. | بنيت الكنيسة في عام 1686 من قبل المعماري ماتي هرما. |
| It was originally constructed to allow Roman legions to be rapidly deployed. | كان أصلا للسماح الفيلق الروماني ل أن يتم نشرها بسرعة. |
| It was constructed between 1933 and 1942, originally with two power plants. | ش ي دت ما بين 1933 و 1942، في الأصل مع محطتين لتوليد الكهرباء. |
| In 1949, a memorial to the 60 founders of Tel Aviv was constructed. | في عام 1949، تم بناء نصب تذكاري لمؤسسي تل أبيب. |
| The oldest of the current bridges is Auransilta , which was constructed in 1904. | أقدم الجسور الحالية هو أورانسيلتا الذي شيد في عام 1904. |
| The building was originally constructed for the 1976 Olympic Games as a velodrome. | وقد انشأت البناية من أجل الألعاب الأولمبية الصيفية 1976 في مونتريال. |
| A special court room with seating for an audience of about 700 was constructed. | أيضا مع غرفة جلوس المحكمة لجمهور المكونة من حوالي 700 شيدت كانت خاصة. |
| It was during this period that Baroque style mosques were starting to be constructed. | وكان خلال هذه الفترة التي الباروك على غرار المساجد وبدأت سيتم تشييدها. |
| The total construction cost was about 90 billion yen, and constructed by the Takenaka Corporation. | بلغت تكلفة البناء الإجمالية حوالي 90 مليار ين، وشيدت من قبل شركة تاكيناكا. |
| The Large Electron Positron Collider (LEP) was one of the largest particle accelerators ever constructed. | مصادم إلكترون بوزيترون الكبير (اختصاره LEP) هو أحد أكبر معجلات الجسيمات التي بنيت إلى الآن. |
| A new capital, Oyo Igboho, was constructed, and the original became known as Old Oyo. | تم إنشاء عاصمة جديدة، باسم أويو لبوهو (Oyo Igboho)، وأصبحت العاصمة الأصلية ت عرف باسم أويو القديمة. |
| It was constructed over a longer period of time, and contains different layers of writing. | وبنيت في فترة زمنية طويلة، وتحتوي على طبقات مختلفة من الكتابة. |
| The main University building, on the opposite side of the Senate Square, was constructed in 1832. | يقع مبنى جامعة هلسنكي الرئيسي على الجانب الآخر من ساحة مجلس الشيوخ، وشيد في عام 1832. |
| Fifty five years later, the Mosque of Omar was constructed on the site where he prayed. | في وقت لاحق بعد خمسة وخمسين عاما، تم بناء مسجد عمر على الموقع حيث كان يصلي. |
| The Shengo Hall was the world's largest pre fabricated building, which was constructed in Finland before being assembled in Addis Ababa. | ان قاعة Shengo كانت الأكبر بناء جاهز في العالم، التي شيدت في فنلندا قبل أن يتم تجميعها في أديس أبابا. |
| Construction The Nurek Dam was constructed by the Soviet Union between the years of 1961 and 1980. | أبتدأ بناء السد في عام 1961 وانتهى في عام 1980 عندما كانت طاجيكستان لا تزال ضمن الاتحاد السوفيتي. |
| Its houses were constructed of masonry and a mosque was located close to the village's smaller section. | وشيدت بيوتها من البناء وكانت تقع على مقربة من مسجد القسم الأصغر للقرية. |
| Walls were constructed along the track. | وشيدت جدران غرف على طول المسار. |
| The bridge was constructed as part of infrastructure improvements for Expo 92, which was held on large banana farms on the island. | تم بناء الجسر على إرتفاع 140 متر كجزء من تحسين البنية التحتية لمعرض اكسبو 92، الذي عقد في موقع كبير على الجزيرة. |
| The empire's center of power was Angkor, where a series of capitals were constructed during the empire's zenith. | كان مركز قوة الإمبراطورية في أنغكور، حيث تم إنشاء سلسلة من العواصم خلال ذروة الامبراطورية. |
| As demand for ethylene and other petrochemicals rose, a third complex was constructed which began production in 1972. | ومع زيادة الطلب على الإيثيلين والبتروكيماويات الأخرى، تم تشييد مجمع ثالث بدأ الإنتاج في عام 1972. |
| In 1848 the city wall was partially torn down and a new bridge constructed across the Saane Sarine. | في عام 1848 سور المدينة كان جزئيا هدمه وبناء جسر جديد عبر سان سارين. |
| It's constructed. It's created in your brain. | إنها في طور التشييد. يتم خلقها في الدماغ. |
| There he constructed churches and a palace. | كما أنشأ فيها ألفونسو الكنائس والقصر. |
| And constructed above you seven strong heavens | وبنينا فوقكم سبعا سبع سماوات شدادا جمع شديدة ، أي قوية محكمة لا يؤثر فيها مرور الزمان . |
| And constructed above you seven strong heavens | وبنينا فوقكم سبع سموات متينة البناء محكمة الخلق ، لا صدوع لها ولا فطور |
| One major bank building (ING's Amsterdam headquarters) in the Netherlands was constructed to be autonomous and artistic as well. | تم بناء مبنى أحد البنوك الكبرى (ING في أمستردام المقر الرئيسي) في هولندا لتكون مستقلة وفنية كذلك. |
| The road was constructed by the French military in 1936, and is now part of National Route 9 (Morocco). | يقع هذا المعبر على الطريق الوطنية رقم 9 الرابطة بين ورززات و مراكش، وهو الأكثر ارتفاعا في المغرب (2300 متر). |
| In 1958, it became a free port and in 1962, a deep water wharf composed of six berths was constructed. | في عام 1958 أصبح ميناء حر وفي عام 1962 تم بناء رصيف في المياه العميقة يتكون من ستة أرصفة. |
| It was probably constructed under the supervision of the architect Apollodorus of Damascus at the order of the Roman Senate. | يغلب الظن أن العمود تم تنفيذه تحت إشراف المعماري أبولودور بأمر مباشر من مجلس الشيوخ الروماني. |
| In 1949 a Terminal building and other aviation facilities were constructed and a simple wooden flight control tower was erected. | في عام 1949 تم إنشاء مبنى المطار و مرافق الطيران الأخرى، و شيد برج بسيط من الخشب للتحكم في الطيران. |
| Experience shows that once constructed, temporary buildings tend to be used for a far longer period than was originally projected. | وتظهر التجربة أن المباني المؤقتة غالبا ما تستخدم بعد إقامتها لفترة أطول مما كان مقدرا لها في الأصل. |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | في أي صورة ما صلة شاء رك بك . |
| In whatsoever form He listed He constructed thee . | يا أيها الإنسان المنكر للبعث ، ما الذي جعلك تغت ر بربك الجواد كثير الخير الحقيق بالشكر والطاعة ، أليس هو الذي خلقك فسو ى خلقك فع د لك ، ورك بك لأداء وظائفك ، في أي صورة شاءها خلقك |
| But this is another, this is the Grand Canal, which was constructed in the first instance in the fifth century B.C. | ولكن هناك معلم آخر .. انه القناة العظيمة والتي بدأ تأسيسها في القرن الخامس قبل الميلاد |
| The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action. | ولقد عملت المؤسسات المتدخلة الجديدة التي أنشئت بقرارات تشريعية سريعة على تحجيم السلطة التقديرية للمسؤولين التنفيذيين في الأزمات الماضية. |
| The Doha Round was constructed on a myth, namely that a negotiating agenda focused on agriculture would constitute a development round. | لقد ارتكزت جولة الدوحة إلى أسطورة مفادها أن أجندة المفاوضات التي تركز على الزراعة سوف تشكل جولة تنمية . |
| And by the sky and He who constructed it | والسماء وما بناها . |
| 17 henhouses have been constructed and their owners trained. | بناء 17 مأوى للدجاج |
| Brazil has also constructed 205 small hydropower stations generating 865 MW of power and 40 other stations are being constructed to generate an additional 504.9 MW. | كما قامت البرازيل بتشييد 205 محطات صغيرة للطاقة الكهرمائية تول د 865 ميغاواطا ، ويجري العمل على تشييد 40 محطة أخرى لتوليد 504.9 ميغاواطات إضافية. |
| But they neglected to mention that it was destroyed, on Stalin s order, in 1931 to make way for a gigantic Palace of Soviets, which was never constructed. | ولكنهم أهملوا ذ كر حقيقة مفادها أن الكاتدرائية هدمت بأمر ستالين في عام 1931 لإفساح المجال لبناء قصر عملاق للسوفييت، والذي لم يبن قط. |
| In 1837, the first railroad was constructed, a stretch between Havana and Bejucal, which was used for transporting sugar from the valley of Guinness to the harbor. | في 1837 تم أفتتاح إول أول سكة الحديدية وهو ممتد مسافه 51 كيلومترا بين هافانا وبيجوكال وكان يستخدم لنقل السكر من وادي جينيس للمرفأ. |
