Translation of "was around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها

Examples (External sources, not reviewed)

It's around the same time, I think it was built around 1776.	حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
So I was walking around it.	فمررت حوله
The area around here was bombed.	لقد تم قصف المنطقة المحيطة هنا.
I was marching around the school.	كنت أسير حول المدرسة.
There was a wall around in them, around the four, and boiling places were made under the walls all around.	ومحيطة بها حافة حول الاربعة ومطابخ معمولة تحت الحافات المحيطة بها.
She was the 1995 World All Around champion and the 1996 Olympic All Around champion.	وكانت بطلة جميع جولات بطولة العالم لعام 1995 وبطلة جميع جولات بطولة الألعاب الأوليمبية لعام 1996.
In 1915, its population was around 6,500.	في 1915 كان يسكنها نحو 6,500 نسمة.
It was Fadil's food that was killing the people around him.	طعام فاضل هو ال ذي كان يقتل الن اس ال ذين كانوا من حوله.
Leonardo was a man that drew everything around him.	ليوناردو رجل رسم كل شيء من حوله
My departure from St John's was at around 5pm.	شك ياسر في أنه نسى شيئا خلفه في كندا ولكنه سعيد باحتفاظه بجواز سفره معه
Sameera was the one who gathered people around her.	نقطة قوتها كانت العلاقات الاجتماعية، سميرة هي التي كانت تجمع الناس حولنا .
The industrial complex was composed of around four buildings.	كان المجمع الصناعي يتألف من أربعة مبان.
In 2006, the energy market was around 90 terawatt hours and the peak demand around 15 gigawatts in winter.	في عام 2006، كان سوق الطاقة حوالي 90 ساعة تيراواط بينما تتطلب الذروة حوالي 15 جيجاوات في فصل الشتاء.
Germany s unemployment rate this past summer was around 5.5 , and its youth unemployment rate was around 8 remarkably low compared with many other high income economies.	ففي صيف هذا العام كان معدل البطالة في ألمانيا نحو 5,5 ، وكان معدل البطالة بين شبابها نحو 8 ــ وهو معدل منخفض بشكل ملحوظ مقارنة بالعديد من الدول الأخرى ذات الدخل المرتفع.
The waters surrounded me, even to the soul. The deep was around me. The weeds were wrapped around my head.	قد اكتنفتني مياه الى النفس. احاط بي غمر. التف عشب البحر براسي.
I looked around our island and wondered was anyone listening?	نظرت إلى أنحاء جزيرتنا وتساءلت أهناك من ينصت إلى هذا .
Around this time, a kitchen was built in the ward.	وفي نفس الفترة تقريب ا، تم بناء مطبخ في الجناح.
In 1995, total aid for health care was around 7.9 billion.	في عام 1995 بلغ إجمالي المساعدات في مجال الرعاية الصحية نحو 7,9 مليار دولار أميركي.
And then, that this discussion was drawing geographical boundaries around me.	وبعدها بدأ هذا النقاش برسم حدود جغرافية حولي
The first season was primarily shot in and around Chicago, Illinois.	ص و ر أول موسم في شيكاغو في ولاية إلينوي وحولها.
The Arabian Gulf University was built near the palace around 1985.	تم بناء جامعة البحرين بالقرب من القصر حوالي عام 1985.
When the lote tree was being enveloped , by whatever around it .	إذ حين يغشى السدرة ما يغشى من طير وغيره ، وإذ معمولة لرآه .
It was the contact point for complaints from around the world.	فهو يشكل نقطة الاتصال بالنسبة للشكاوى التي ترد من شتى أصقاع العالم.
The model legislation was widely circulated around the Commonwealth and beyond.	وجرى تعميم التشريع النموذجي على نطاق واسع في منطقة الكمنولث وخارجها.
Two tier crop rotation was practiced, but farm productivity was low, around 1 ton per hectare.	كما تمت ممارسة تناوب المحاصيل على مستويين، ولكن كان مجمل الإنتاجية الزراعية منخفضة، حوالي 1 طن لكل هكتار.
It was written in 1937, around the same time she was writing Death on the Nile .	وقد ك تب ت في عام 1937، وفي نفس الوقت تقريبا كانت تكتب الموت على النيل.
Inflation was halved from 31 in May 2008 to around 10 today.	كما هبطت مستويات التضخم من 31 في مايو أيار 2008 إلى حوالي 10 حاليا .
I was like, you know what, I'm done with being pushed around.	كنت مثل، تعرف ماذا، وأنا فعلت مع دفع يجري حولها.
It was not used in the modern scientific sense until around 1600.	إلا أنه لم ي ستخدم في الحس العلمي المعاصر حتى قرابة 1600.
The momentum of debates around the world was considered an encouraging prospect.	ويعتبر زخم المناقشات التي تدور حول العالم جانبا مشجعا .
But what was cool was that the repercussions now for Greenpeace was, they created an entire marketing campaign around it.	لكن ما كان مثيرا هو تداعيات الموقف للسلام الأخضر كانت، أن صنعوا حملة ترويجية كاملة حولها.
Although the law was still deficient in some respects, it was extremely well known around the country.	وعلى الرغم من وجود ثغرات في بعض جوانب القانون، إلا أنه معروف على نطاق واسع داخل البلد.
And this was a very, very dangerous thing to do around Dick Feynman.	وكان ذلك الاسلوب خطيرا جدا في حال استخدامه امام ديك فينمان
which I made people make in the auditorium, was heard around the world.	الذي جعلت الناس يقومون به في القاعة، تم سماعه حول العالم.
But new investment just in solar PV was around 89 billion in 2010.	ولكن الاستثمار الجديد في اللوحات الكهروضوئية الشمسية فقط بلغ نحو 89 مليار دولار في عام 2010.
Around the same time, Istanbul's second bridge was taken over by the military.	في نفس الوقت تم الاستيلاء على الجسر من قبل الجيش.
After reading 400 scripts around the clock, a team of six was formed.	وبعد القراءة النصية 400 على مدار الساعة، تم تشكيل فريق من ستة.
A forest around the site was also planted by the Jewish National Fund.	كانت مزروعة أيضا غابة حول الموقع من قبل الصندوق القومي اليهودي.
Around the same time, in 1689 the English Bill of Rights was created.	وقريب من ذلك الوقت وبالتحديد في عام 1689 صدرت وثيقة الحقوق الإنجليزية.
when the Almighty was yet with me, and my children were around me,	والقدير بعد معي وحولي غلماني
Mr. Zhao was formally arrested (zhengshi daibu) on or around 20 October 2004.	7 وقد ألقي القبض رسميا على السيد جاو (جانغ شي) في 20 تشرين الأول أكتوبر 2004 أو حول هذا التاريخ.
That's what the property was originally built around it was a set of mining claims. It was a very productive silver mine.	هذا ما بني أصلا حول الملكية كانت مجموعة من مطالبات استخراج المعادن. وكان منجم الفضة مثمرا للغاية.
It was only about an hour and a half away from me, and it caught fire about four years ago. It's around Westley, California, around Modesto.	كانت على بعد ساعة و نصف مني و اشتعلت بالنيران قبل اربع سنوات. حول ويستلي، كاليفورنيا و بالقرب من موديستو
A huge bush fire took place in and around the park in the mid of September 2008 and around 80 percent of the reserve was burnt.	نشب حريق ضخم في الشجيرات داخل وحول الحديقة في منتصف سبتمبر 2008 واحترق ما يقرب 80 من المحمية.
The transfer fee Porto announced was 30 million, which was equivalent to around 20 million as of July 2007.	كانت رسوم الانتقال التي أعلنها بورتو 30 مليون ، أي ما يعادل حوالي 20 مليون جنيه إسترليني في يوليو 2007.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية