Translation of "warehouses and logistics" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| g) Others, for example construction or upgrading of warehouses. | (ز) أنشطة أخرى، مثل تشييد المخازن أو تحسينها. |
| According to the Slovak legislation, controls on transportation operations can be performed on the entire territory of the country, in customs warehouses and in the warehouses of individual business entities. | وبمقتضي التشريع السلوفاكي فإنه يمكن تطبيق ضوابط النقل عبر البلد بأكمله في مستودعات الجمارك أو في مستودعات فرادى الكيانات التجارية. |
| Trade facilitation and logistics | 2 تيسير التجارة وخدمات النقل والإمداد |
| Storage and warehousing activities are carried out using secure warehouses equipped for the purpose. | تتم عملية نقل الأسلحة الحربية من قبل أفراد القوات المسلحة و أعوان قوات الأمن الداخلي والديوانة دون سواهم مرفقة بحراسة خاصة. |
| In Xinyang, people died of starvation at the doors of grain warehouses. | وفي تشينيانج (Xinyang)، كان الناس يموتون من الجوع على أبواب مخازن الحبوب. |
| UNLB has dedicated three warehouses for SDS and has markedly improved its material management capacity. | وخصصت قاعدة اللوجستيات ثلاثة مستودعات لمخزونات النشر الاستراتيجي وحسنت بصورة ملحوظة القدرة على إدارة المؤن. |
| (a) Procurement and Logistics Services | (أ) خدمات الشراء والإمداد |
| But once those warehouses are empty, the country and its people will be on their own. | ولكن بمجرد خلو المستودعات فلسوف تصبح الصومال وشعبها بلا معين. |
| Personnel Logistics Branch | فرع اﻷفراد السوقيات |
| Programme G.3 Procurement and Logistics Services | البرنامج زاي 3 خدمات الاشتراء والخدمات اللوجستية |
| Logistics Support Command (MALOG). | قيادة الدعم اللوجستي (MALOG). |
| Joint Logistics Operations Center | قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات |
| The Israeli forces had also destroyed thousands of hectares of arable land and hundreds of wells and agricultural warehouses. | والقوات الإسرائيلية قد عاثت فسادا بآلاف الهكتارات من الأراضي الزراعية ومئات الآبار ومخازن الغلال. |
| In the meantime, the identifiers delivered are kept partly with the NOU and partly in central customs warehouses. | في غضون ذلك ت حتفظ وسائل التحديد هذه جزئيا مع وحدة الأوزون الوطنية وجزئيا في عنابر الجمارك المركزية. |
| It supplied logistics, interpreters, and an address book. | فقد تولت توفير الخدمات اللوجستية والمترجمين وكتيبات البيانات الخاصة بالمشاركين. |
| The cell includes military, police and logistics experts. | وتضم الخلية خبراء عسكريين وخبراء في الشرطة وخبراء في اللوجستيات. |
| Programme G.3.2 Logistics Services | المكو ن البرنامجي زاي 3 2 الخدمات اللوجستية |
| (b) Mission planning (military, police, logistics) | (ب) التخطيط للبعثات (الأفراد العسكريون والشرطة واللوجستيات) |
| Proximity still matters in terms of transport and logistics costs. | ولا يزال اقتراب المسافات يشكل أهمية كبيرة من حيث تكاليف النقل والتكاليف اللوجستية. |
| Establishing reliable logistics can also be difficult. | كما أن إنشاء لوجستيات موثوقة يمكن أن يكون أمرا عسيرا. |
| Joint Logistics Operations Centre (1 new post) | المركز المشترك للعمليات اللوجستية (وظيفة واحدة جديدة) |
| Data feeds from multiple market data providers can also be processed and managed by some data warehouses currently available in the market | ويمكن أيضا تجهيز مقتطفات البيانات الواردة من مختلف مقدمي بيانات السوق وإدارتها عن طريق بعض مؤسسات البيانات المتاحة حاليا في السوق |
| In the meantime, countries are working to improve logistics and uptake. | 45 وفي الوقت نفسه، تعمل البلدان على تحسين اللوجستيات والقدرة الاستيعابية. |
| The requirements of logistics and security can vary greatly between situations. | وتختلف المتطلبات اللوجستية والأمنية بدرجة كبيرة من حالة إلى أخرى. |
| One Logistics Assistant, United Nations Volunteer (new post). | 56 مساعد للشؤون اللوجستية، من متطوعي الأمم المتحدة (وظيفة جديدة). |
| Nevertheless, undisciplined Congolese soldiers, deserters and other armed elements have continued to loot villages and warehouses and to rape, rob and commit other crimes against civilians. | ومع ذلك، واصل الجنود الكونغوليون غير المنضبطين والهاربون وغيرهم من العناصر المسلحة نهب القرى والمستودعات واغتصاب المدنيين وسرقتهم وارتكاب جرائم أخرى ضدهم. |
| (b) In the customs free area and in ports and airports and, in general, in all areas subject to customs surveillance, particularly public and private warehouses | (ب) في الحرم الجمركي وفي المرافئ والمطارات وبصورة عامة في جميع الأماكن الخاضعة للرقابة الجمركية بما في ذلك المستودعات العامة والخاصة. |
| In general, logistics and distributions systems (not technology) are crucial to internationalization. | وعموما ، فإن اللوجستيات ونظم التوزيع (ما عدا التكنولوجيا) تكتسي أهمية حاسمة للتدويل. |
| Such warehouses are subject to detailed, intensive, periodic inspections, without prior notice, in order to ensure their safety and the security of the weapons. | بالنسبة لعمليات الخزن والإيداع فإنها تتم بمخازن مهيأة للغرض ومحروسة، وهي محل عمليات تفقد دورية وفجئية مدققة ومشددة تضمن سلامة المخازن وأمن الأسلحة. |
| Each country could create a council that represents public bodies (transportation, public works, customs) and major users (exporters and logistics companies) that must work together to identify ways to reduce logistics costs. | وبإمكان كل دولة أن تنشئ مجلسا يمثل الهيئات العامة (النقل، والأشغال العامة، والجمارك) وكبار المستخدمين (المصدرين وشركات النقل والسوقيات)، وذلك حتى تتمكن هذه الجهات من العمل معا من أجل إيجاد السبل اللازمة لتقليص تكاليف النقل والسوقيات. |
| The forms will be signed annually with the original documentation maintained at the job location and a copy kept centrally in the logistics, systems and procedures section offices of the Procurement and Logistics Division. | وستوقع هذه النماذج سنويا ويحتفظ بالمستندات الأصلية في مقر العمل وتحفظ نسخة منها مركزيا في مكاتب قسم اللوجيستيات والنظم والإجراءات التابع لشعبة المشتريات واللوجيستيات. |
| One P 4 Logistics and Procurement Officer to support field and rapid response activities | وظيفة برتبة ف 4 لموظف لوجستيات ومشتريات لدعم الأنشطة الميدانية وأنشطة الاستجابة السريعة |
| In terms of providing in session support and logistics, general satisfaction was expressed. | 8 وفيما يتعلق بتوفير الدعم واللوجستيات أثناء الدورات أعربت الأطراف عن رضاها بوجه عام. |
| Commercial activities requiring logistics and physical supply and distribution chains, require roads and transport mechanisms. | والأنشطة التجارية التي تتطلب خدمات لوجستية وسلاسل توريد وتوزيع تكون بحاجة إلى طرق وآليات للنقل. |
| Financing of the United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy | تمويل قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا |
| Specific mention was made of conference scheduling and logistics, workshop support, documentation and information services. | وذ كرت بالتحديد جدولة المؤتمرات ولوجستياتها، ودعم حلقات العمل، وخدمات الوثائق والمعلومات. |
| United Nations Logistics Base at Brindisi, Italy, and implementation of the strategic deployment stocks | قاعدة الأمم المتحدة للوجستيات في برينديزي، إيطاليا، وتنفيذ مخزون النشر الاستراتيجي |
| John Kufuor, Ghana s president from 2001 to 2009, exemplified such leadership, boosting investment in agricultural research, farmer education, and infrastructure projects, such as roads, warehouses, and cold storage. | كان جون كوفور، رئيس غانا في الفترة 2001 2009، يجسد هذه الزعامة، فقد عمل على تعزيز الاستثمار في البحوث الزراعية، وتعليم المزارعين، وتنفيذ مشاريع البنية الأساسية، مثل الطرق، والمستودعات، ومرافق التخزين البارد. |
| In particular, China s two systems in one country enabled exports to bonded warehouses in Hong Kong to be used to pad trade statistics. | وبشكل خاص، كان نموذج النظامين المختلفين في بلد واحد الذي تبنته الصين سببا في تمكين المصدرين إلى مستودعات الجمارك في هونج كونج من التعود على الإحصاءات التجارية المبطنة. |
| The November 2004 crisis adversely affected the build up of the Mission staffing and logistics. | 77 أثرت أزمة تشرين الثاني نوفمبر 2004 سلبا على تعزيز التوظيف وتوفير اللوجستيات في البعثة. |
| The Procurement and Logistics Division is working with CIPS, the internal training cadre and the UNRWA training coordinator to ensure that training is offered and made as accessible as possible to all Procurement and Logistics Division staff in all locations. | وتعمل شعبة المشتريات واللوجستيات مع المعهد المعتمد للمشتريات والإمدادات وإطار التدريب الداخلي ومنس ق شؤون التدريب في الوكالة لضمان تلقين مواد التدريب بأقصى قدر ممكن من اليسر لجميع موظفي شعبة المشتريات واللوجستيات في جميع المكاتب. |
| Both intra national and international commercial logistics require viable and stable means to transport goods and people. | والخدمات اللوجستية التجارية على المستويين الداخلي والدولي تتطلب وسائل صالحة ومستقرة لنقل البضائع والأفراد. |
| This will consolidate resources and build KPC capacity in training, command and control, logistics and organizational change. | ومن شأن ذلك تجميع الموارد، وبناء قدرة لفيلق حماية كوسوفو في مجال التدريب، والقيادة، والمراقبة، واللوجستيات، والتغيير التنظيمي. |
| The office provides storage and maintenance for inspection and monitoring equipment, logistics support and support of training. | ويوفر المكتب خدمة التخزين والصيانة لمعدات التفتيش والرصد وللدعم اللوجستي ولأغراض التدريب. |
| The effort was one of the most complex in the history of WFP, which spearheaded the coordination of logistics on behalf of the United Nations system through the Joint Logistics Centre. | وكانت العملية من أعقد ما شهده تاريخ برنامج الأغذية العالمي الذي قاد تنسيق العمليات اللوجستية نيابة عن منظومة الأمم المتحدة، عن طريق مركز اللوجستيات المشترك. |
