Translation of "waiting list" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
List - translation : Waiting - translation : Waiting list - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Approximately 800,000 families are on the waiting list for accommodation. | وهناك 000 800 أسرة مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن. |
| Twenty three countries are on the waiting list to enter. | ويوجد ثلاثة وعشرون بلدا على قائمة الانتظار للانضمام إليه. |
| The expert panel s list shows us that there are many smart solutions waiting to be implemented. | وتبين لنا قائمة لجنة الخبراء أن العديد من الحلول الذكية تنتظر من ينفذها. |
| For the first time in its UK history, a waiting list developed for deliveries by Škoda. | لأول مرة في تاريخ المملكة المتحدة، ظهرت قائمة انتظار للتسليمات من شكودا. |
| There are 22 families in need of social welfare on the waiting list to get accommodation. | 361 وهناك 22 أسرة بحاجة للرعاية الاجتماعية مسجلة في قائمة الانتظار للحصول على مسكن. |
| In Europe alone it is estimated that approximately 120,000 patients are receiving dialysis treatment and around 40,000 people are waiting for a kidney the waiting list for a transplant, currently about 3 years, is projected to increase to 10 years by 2010. | ومدة انتظار عملية زرع تبلغ الآن ثلاث سنوات تقريبا، ويتوقع أن تصل إلى عشر سنوات بحلول عام 2010. |
| At this moment, there are approximately 1,000 families in Republika Srpska on the waiting list for alternative accommodation or for the rent subsidy for alternative accommodation. | 355 وهناك اليوم قرابة 000 1 أسرة في جمهورية صربسكا مسجلة على قائمة الانتظار للحصول على سكن بديل أو إعانة استئجار مسكن بديل. |
| Generally radiological facilities including X rays and ultrasonographs are also provided free of charge or at nominal cost though there is a long waiting list for these facilities. | وتقدم مرافق الأشعة، عامة، الأشعة السينية والأشعة الصوتية (السونوغرام) بالمجان أيضا أو برسوم رمزية وإن كانت هناك قائمة انتظار طويلة لهذه التسهيلات. |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Say , Go on waiting I will be waiting with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | قل تربصوا هلاكي فإني معكم من المتربصين هلاككم فعذبوا بالسيف يوم بدر ، والتربص الانتظار . |
| Proclaim , Go on waiting I too am waiting along with you . | أم يقول المشركون لك أيها الرسول هو شاعر ننتظر به نزول الموت قل لهم انتظروا موتي فإني معكم من المنتظرين بكم العذاب ، وسترون لمن تكون العاقبة . |
| Call Waiting | انتظار المكالمات |
| Waiting for authentication | في انتظار الاستيثاق |
| Mother is waiting. | الأ م تنتظر. |
| Father is waiting. | الوالد ينتظر. |
| Tom is waiting. | توم ينتظر. |
| He is waiting. | إنه ينتظر. |
| She is waiting. | إنها تنتظر. |
| Sami was waiting. | كان سامي في الانتظار. |
| Sami kept waiting. | واصل سامي الانتظار. |
| Waiting for Obama | في انتظار أوباما |
| Waiting for Mahmoud | انتظار محمد |
| Henry was waiting. | هنري كان ينتظر. |
| In the United States alone, 100,000 men, women and children are on the waiting list for donor organs, and more than a dozen die each day because of a lack of donor organs. | في الولايات المتحدة الأمريكية وحدها هناك 100,000 رجل، امرأة وطفل على لائحة الانتظار لأعضاء مانحين، وأكثر من 12 منهم يموتون يوميا نظرا لنقص أعداد الأعضاء المتبرع بها. |
| Having a telephone was a rare privilege if you were not an important government official, a doctor, or a journalist, you might languish on a long waiting list and never receive a phone. | وكان اقتناء هاتف آنذاك ي ع د ميزة نادرة فإذا لم تكن مسؤولا حكوميا مهما، أو طبيبا، أو صحافيا، فقد تظل على قائمة الانتظار الطويلة ولا تحصل على هاتف أبدا. |
| Waiting for required medium | في انتظار الوسيط المطلوب |
| Your guests are waiting. | ضيوفك ينتظرون. |
| I'll be waiting inside. | سأنتظر في الد اخل. |
| Sami was waiting outside. | كان سامي ينتظر في الخارج. |
| Sami didn't mind waiting. | لم يأبه سامي بالانتظار. |
| Sami was just waiting. | كان سامي ينتظر فقط. |
| Sami is waiting outside. | سامي ينتظر في الخارج. |
| Sami is just waiting. | سامي ينتظر فقط. |
| Waiting for their Lord . | إلى ربها ناظرة أي يرون الله سبحانه وتعالى في الآخرة . |
| Waiting for their Lord . | وجوه أهل السعادة يوم القيامة مشرقة حسنة ناعمة ، ترى خالقها ومالك أمرها ، فتتمتع بذلك . |
| Waiting for a network connection | ينتظر الاتصال بالشبكة... |
| Waiting for service to start | في انتظار بدء الخدمة |
| About 10 people are waiting. | حوالي 10 أشخاص ينتظرون. |
| I'm waiting for your reply. | أنا أنتظر ردك. |
| Jamal is waiting for Sarah. | إن جمال ينتظر سارا. |
| I'm here waiting for her. | أنا هنا في انتظارها. |
| He's just tired of waiting. | لقد تعب من الانتظار. |
| What is Fadil waiting for? | ماذا ينتظر فاضل |
| I bet everyone is waiting. | أنا متأك د أن الجميع ينتظر. |
Related searches : Waiting Game - Are Waiting - Eagerly Waiting - Waiting Area - Waiting Allowance - Just Waiting - Was Waiting - Were Waiting - Waiting Position - Anxiously Waiting - Urgently Waiting - Waiting Tables - While Waiting