Translation of "valued added tax" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Added - translation :

Keywords : أضفت أضاف اضفت أضافت أضفنا قيمه قيم قيمته موضع قيمتها

Examples (External sources, not reviewed)

The term is defined in many income tax treaties and most European Union Value Added Tax systems.	ويتم تعريف هذا المصطلح في العديد من المعاهدات الضريبية على الدخل ومعظم أنظمة الضريبة على القيمة المضافة بدول الاتحاد الأوروبي.
There is no income tax in Vanuatu but it has a value added tax system in place.	ولا توجد بفانواتو ضرائب على الدخل، وإن كانت توجد بها ضريبة القيمة المضافة.
For example, we can choose how much to collect via a general income tax, a payroll tax, a consumption tax (such as a sales or value added tax), and so on.	على سبيل المثال، يمكننا أن نختار الكم الذي نريد تحصيله عن طريق الضريبة العامة على الدخل، والضريبة على الرواتب، والضريبة الاستهلاكية (مثل ضريبة المبيعات أو ضريبة القيمة المضافة)، وما إلى ذلك.
The response is centered on a payroll tax cut, which will be offset by spending cuts and a higher value added tax.	وتدور الاستجابة حول خفض الضرائب على المرتبات، والذي سوف يقابله خفض الإنفاق وزيادة ضريبة القيمة المضافة.
The value added tax (VAT) is applicable to most of the commodities and services.	إضافة ضريبة القيمة ( VAT) تنطبق على معظم السلع والخدمات.
When governments think about the difficult task of raising taxes, they usually think about income tax, business taxes, and value added tax (VAT).	عندما تدرس الحكومات المهمة الصعبة المتمثلة في زيادة الضرائب، فإنها تفكر عادة في ضريبة الدخل، والضرائب التجارية، وضريبة القيمة المضافة.
Sarkozy s proposed cure is to boost growth by reducing the tax burden on employers, while simultaneously hiking the rate of value added tax.	ويتلخص العلاج الذي اقترحه ساركوزي في تعزيز النمو من خلال خفض العبء الضريبي الملقى على كاهل أصحاب العمل، مع رفع معدل ضريبة القيمة المضافة في نفس الوقت.
For example, value added tax is designed to encourage firms to procure invoices for their inputs in order to reduce their own tax outlays.	على سبيل المثال، تم تصميم ضريبة القيمة المضافة بغرض تشجيع الشركات على الحصول على فواتير لمدخلاتهم من أجل تخفيض أوعيتها الضريبية.
Japan s government has a huge debt burden, and its consumption tax rate is far lower than the value added tax rates that prevail in Europe.	فحكومة اليابان تتحمل أعباء ديون ضخمة، ومعدل ضريبة الاستهلاك لديها أدنى كثيرا من معدلات ضريبة القيمة المضافة السائدة في أوروبا.
A 7 per cent government value added tax (VAT) is applied to goods and services in Thailand.	86 تفرض على السلع والخدمات في تايلند ضريبة قيمة مضافة حكومية نسبتها 7 في المائة.
In particular, the US should consider introducing a value added tax (VAT), widely used in other industrialized countries.	ويتعين على الولايات المتحدة هنا أن تفكر في فرض ضريبة القيمة المضافة، المستخدمة على نطاق واسع في غيرها من البلدان الصناعية.
For example, the organizations are required to pay duty and value added tax when they purchase communication equipment.	فعلى سبيل المثال، يتعين على المنظمات أن تدفع رسوما وضريبة القيمة المضافة() عند شرائها معدات اتصال.
America, in fact, needs a value added tax, which is widely used in Europe, but Obama himself staunchly ruled out that kind of tax increase during his election campaign.	والواقع أن الولايات المتحدة لابد وأن تفرض ضريبة القيمة المضافة، التي تستخدم في أوروبا على نطاق واسع، ولكن أوباما ذاته استبعد بشدة فرض هذا النوع من الضرائب أثناء حملته الانتخابية.
The best guess is that Japan will raise its value added tax, now only 5 , far below European levels.	وأفضل تخمين في هذا السياق هو أن اليابان سوف ترفع ضريبة القيمة المضافة، والتي لا تتجاوز 5 الآن، وهو أدنى كثيرا من المستويات الأوروبية.
(Another case with similar consequences was Japan s value added tax increase in 1997, which precipitated a collapse of consumption).	(من بين الحالات التي أسفرت عن عواقب مماثلة الزيادة التي فرضتها حكومة اليابان على ضريبة القيمة المضافة في عام 1997، والتي أدت إلى انهيار الاستهلاك).
Existing proposals include a Robin Hood tax on financial transactions, a share of the profits from the EU s carbon emissions trading scheme, or a larger take from value added tax receipts.	وتتضمن المقترحات القائمة فرض ضريبة روبن هوود على المعاملات المالية، أو حصة من الأرباح من برنامج مقايضة الانبعاثات الكربونية في الاتحاد الأوروبي، أو حصة أكبر في عائدات ضريبة القيمة المضافة.
Ordinary Europeans have to pay value added tax on most of the goods and services that they buy, so why not tax purchases of stocks, bonds, and all kinds of derivatives?	إن الأوروبيين العاديين يسددون ضريبة القيمة المضافة على أغلب السلع والخدمات التي يشترونها.
Some observers suggest that Obama s unspoken plan is ever growing entitlements eventually paid for by a European style value added tax.	ويشير بعض المراقبين إلى أن خطة أوباما غير المعلنة تتلخص في زيادة المستحقات إلى مستويات يتم التعويض عنها في نهاية المطاف من خلال ضريبة القيمة المضافة على النمط الأوروبي.
On the revenue side, as many as 63 developing countries are considering raising consumption taxes, such as the value added tax.	وعلى جانب العائدات، فإن نحو 63 دولة تفكر في زيادة ضرائب الاستهلاك، مثل ضريبة القيمة المضافة.
While the value added tax will rise by three percentage points in 2007, economic growth will remain healthy, at nearly 2 .	وعلى الرغم من أن ضريبة القيمة المضافة سوف ترتفع بمقدار ثلاث نقاط نسبية في العام 2007، إلا أن النمو الاقتصادي سوف يظل متعافيا ونشطا ، بمعدل 2 تقريبا .
On the fiscal front, the shift from a complex system of state level indirect taxes to a national goods and services tax (a type of value added tax) will improve efficiency and raise revenue.	وعلى الصعيد المالي، فإن التحول من النظام المعقد القائم على الضرائب غير المباشرة على مستوى الولايات إلى فرض الضريبة على السلع والخدمات (نوع من ضريبة القيمة المضافة) كفيل بتحسين الكفاءة وزيادة العائدات.
In addition to the automatic decline in tax revenues and increase in social welfare spending during a recession, many nations added large spending increases and or tax cuts to try to stimulate their economies.	وبالإضافة إلى الانخفاض التلقائي في عائدات الضرائب والزيادة في الإنفاق على الرعاية الاجتماعية، فقد أضاف عدد كبير من الدول زيادات ضخمة في الإنفاق و أو التخفيضات الضريبية في محاولة لحفز الاقتصاد.
A Europeanization of some part of value added tax would be a tremendous advance in combating the massive fraud that the existing system nurtures.	وإضفاء صبغة أوروبية على جزء ما من ضريبة القيمة المضافة من شأنه أن يشكل تقدما هائلا في مكافحة الاحتيال الواسع النطاق الذي يعمل النظام الحالي على تغذيته.
The tax systems in some civil law countries impose income and value added taxes only where an enterprise maintains a PE in the country.	وتفرض الأنظمة الضريبية في بعض البلدان التي تطبق القانون المدني ضرائب على الدخل وعلى القيمة المضافة فقط في حالة احتفاظ المؤسسة بمنشأة دائمة في البلد.
The International Monetary Fund estimates that this form of value added tax could bring in between 0.5 and one percentage point of GDP in revenue.	وطبقا لتقديرات صندوق النقد الدولي فإن هذا الشكل من أشكال ضريبة القيمة المضافة قد تبلغ عائداته ما يعادل نصف نقطة إلى نقطة مئوية كاملة من الناتج المحلي الإجمالي.
A permanent establishment (PE) is a fixed place of business which generally gives rise to income or value added tax liability in a particular jurisdiction.	المنشأة الدائمة (PE) هي مكان ثابت لـعمل تجاري والذي يرفع بشكل عام ضريبة الدخل أو الالتزام الضريبي للـضريبة على القيمة المضافة في ولاية قضائية معينة.
Regarding financing for development, I support the proposal made by President Jacques Chirac that a small tax be added to the cost of air travel.	أما عن تمويل التنمية، فإنني أؤيد الاقتراح المقدم من الرئيس جاك شيراك، والذي يدعو إلى فرض ضريبة صغيرة تضاف إلى تكلفة السفر بالطائرة.
The inventory of work in process and finished goods are valued at standard cost, while raw materials are valued at moving average cost.	25 يقي م مخزون العمل الجاري والسلع التامة الصنع بالتكلفة القياسية، في حين تقي م المواد الخام بالتكلفة المتوسطة المتغيرة.
The IPO valued the company at 1.6 billion.	وطبقا لتقدير طرح الاكتتاب العام الأولي فإن قيمة الشركة تبلغ 1.6 مليار دولار.
The over valued dollar caused the US economy to hemorrhage spending on imports, jobs via off shoring, and investment to countries with under valued currencies.	لقد دفعت المغالاة في تقدير قيمة الدولار اقتصاد الولايات المتحدة إلى نزيف من الإنفاق على الواردات، وإيجاد فرص العمل من خلال نقل الصناعات إلى الخارج والاستثمارات إلى بلدان تستخدم عملات أقل من قيمتها الحقيقية.
However, BIVAC valued the plant at closer to 500,000.	إلا أن بيفاك قدرت قيمتها في حدود 000 500 دولار.
Japan s governments have been fragile and short lived for close to a decade, and the current debate over raising the value added tax could cause another change of administration.	فقد ظلت حكومات اليابان تتسم بالهشاشة وق ص ر العمر طيلة عشرة أعوام تقريبا، وقد تتسبب المناقشة الحالية حول زيادة ضريبة القيمة المضافة في تغيير الإدارة مرة أخرى.
In the autumn, Prime Minister Terzić had offered his resignation over the Bosnia and Herzegovina Parliament's failure to adopt a government proposal on the value added tax (VAT) rate.	27 وفي موسم الخريف، قدم رئيس الوزراء ترزيتش استقالته بسبب إخفاق برلمان البوسنة والهرسك في اعتماد اقتراح الحكومة بشأن معدل ضريبة القيمة المضافة.
Brazil has come far, but in order to compete with China, India, South Korea, Russia, and other emerging countries, the predominance of low valued added products needs to give way to the rise of an economy based on more innovative and dynamic firms.	لقد قطعت البرازيل شوطا بعيدا ، ولكن لكي تتمكن من منافسة الصين والهند وكوريا الجنوبية وروسيا وغيرها من البلدان الناشئة، فإن هيمنة المنتجات ذات القيمة المضافة المنخفضة لابد وأن تنتهي لكي تفسح الطريق لصعود اقتصاد قائم على شركات أكثر نشاطا وقدرة على الإبداع والابتكار.
State owned land is valued at more than 7 trillion.	وتقدر قيمة الأراضي المملوكة للدولة بأكثر من 7 تريليون دولار.
Naturally, these allies feel that their efforts are under valued.	وبطبيعة الحال ترى هذه البلدان أن جهودها لا تحظى بالقدر اللائق من التقدير.
Foreign direct investment was valued at 8.3 billion in 2006.	الاستثمارات الأجنبية المباشرة بلغت 8.3 مليار في 2006.
They devote 100 of their valued time to Six Sigma.	أنهم يكرسون 100 من وقتهم لتطبيق معايير سيغما.
In rural areas, land is the most highly valued asset.	وتمثل الأرض في وسط الأرياف الثروة المفضلة.
He called for the early fulfilment of pledges and commitments to UNRWA, in particular the reimbursement of value added tax and port charges by the Palestinian Authority and the Israeli Government.	ودعا إلى التبكير بالوفاء بالتعهدات والالتزامات ق بل الأونروا، ولا سيما قيام السلطة الفلسطينية والحكومة الإسرائيلية برد ضرائب القيمة المضافة ورسوم الموانئ.
Four laws ensuring the legal and technical framework of the Indirect Taxation Authority still needed to be in place if value added tax were to be introduced on time in January 2006.	فما زال من اللازم إرساء أربعة قوانين تضمن الإطار القانوني والتقني لهيئة الضرائب غير المباشرة إذا أريد استحداث ضريبة القيمة المضافة في الوقت المحدد لها، وهو كانون الثاني يناير 2006.
Globally, the longline fishery is estimated to be valued at 4 5 billion in dockside value and the annual South Pacific tuna fishery is estimated to be valued at 2 billion.	وعلى مستوى العالم، تقد ر قيمة حصيلة مصائد صيد الأسماك باستخدام الخيوط الطويلة بما يتراوح بين 4 مليارات و 5 مليارات دولار عند رصيف الميناء، أما قيمة الحصيلة السنوية لمصائد سمك التونة في جنوب المحيط الهادئ فتقدر بمبلغ 2 بليون دولار(30).
Until house prices stabilize, these securities cannot be valued with any confidence.	وإلى إن تستقر أسعار المساكن فلن يكون بوسع أحد أن يقيم هذه الأوراق المالية بأي قدر من الثقة.
These traditional types of relationships are valued greatly in Russia (Babaeva 2010).	و هذه الأنواع من العلاقات التقليدية تعتبر ذات قيمة إلى حد كبير في روسيا.
By December, the company was valued at 1.575 billion in private markets.	وفي ديسمبر كانت قيمة الشركة في الأسواق الخاصة تساوي 1.575 مليار دولار.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية