Translation of "value for investment" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Only today is the true value of that investment coming to light.
واليوم فقط أظهر هذا الاستثمار قيمته الحقيقية.
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs.
الروابط وسلاسل القيمة والاستثمار الصادر أنماط تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية.
Comment by the Administration. For increased effectiveness and efficiency, UNOPS will use net present value or internal rate of return to determine the expected value of the investment.
684 تعليقات الإدارة التماسا لزيادة الفعالية والكفاءة، لن يستخدم المكتب القيمة الحالية الصافية أو معدل العائد الداخلي لتحديد القيمة المتوقعة للاستثمار.
Profitability index (PI), also known as profit investment ratio (PIR) and value investment ratio (VIR), is the ratio of payoff to investment of a proposed project.
معامل الربحية (بالأنجليزية Profitability Index) ويرمز له بالرمز PI، ويعرف أيضا بنسبة الربح من الاستثمار PIR، وبنسبة قيمة الاستثمار VIR، وهو عبارة عن نسبة العائد من الاستثمار من المشروع المقترح.
As described below, the level of costs for contractual services depends mainly on the market value of the Fund and the fee structures of the investment firms used for particular investment expertise.
وعلى نحو ما هو مبين أدناه، يتوقف مستوى تكاليف الخدمات التعاقدية بشكل أساسي على القيمة السوقية للصندوق وهياكل أتعاب شركات الاستثمار المستخدمة، وذلك من أجل الحصول على خبرات معينة في مجال الاستثمار.
Investments shall be recorded in an investment ledger, which shall show all the relevant details for each investment, including, for example, face value, cost, date of maturity, place of deposit, proceeds of sale and income earned.
تسجل الاستثمارات في دفتر أستاذ الاستثمارات الذي يبين جميع التفاصيل الهامة لكل استثمار، بما في ذلك، على سبيل المثال، القيمة الاسمية، والتكلفة، وتاريخ الاستحقاق، ومكان الإيداع، وحصيلة البيع والإيرادات المكتسبة.
It is a useful tool for ranking projects because it allows you to quantify the amount of value created per unit of investment.
وهو أداة مفيدة في تصنيف المشاريع لأنه يسمح لك بتحديد مقدار قيمة إنشاء كل وحدة من الاستثمار.
Any value lower than one would indicate that the project's PV is less than the initial investment.
إن أي قيمة أقل من الواحد تشير إلى أن القيمة الحالية للمشروع أقل من الاستثمار الأولي.
Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs (TD B COM.3 69)
الروابط، وسلاسل القيمة والاستثمار المتجه إلى الخارج أنماط تدويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم في البلدان النامية (TD B COM.3 69)
TD B COM.3 69 Linkages, value chains and outward investment Internationalization patterns of developing countries' SMEs
البند 4 كفاءة النقل وتيسير التجارة لتحسين مشاركة البلدان النامية في التجارة الدولية
And, with the face value of the debt unchanged, the psychological drag on expectations and investment might linger.
ومع الاحتفاظ بالقيمة الاسمية للدين بلا تغيير، فإن العائق النفسي فيما يتصل بالتوقعات الاقتصادية والاستثمار قد يظل قائما.
Finally, the speaker stressed the importance of the value added by UNCTAD in its analysis of investment policies.
13 وفي الختام، شدد المتحدث على أهمية القيمة التي يضيفها الأونكتاد في تحليلاته لسياسات الاستثمار.
During the last decade, the distribution sector has become increasingly globalized, with companies disaggregating their value chain for sourcing or expanding through investment into other countries.
فلم تفتأ عولمة قطاع التوزيع تتزايد خلال العقد المنصرم، إذ إن الشركات كانت تجزئ سلاسلها القيمية من أجل الإمداد أو التوسع بواسطة الاستثمار في بلدان أخرى.
China is worried that its more than 1 trillion investment in US Treasury securities will not hold its value.
إن الصين تخشى ألا تظل استثماراتها التي تتجاوز التريليون دولار في سندات خزانة الولايات المتحدة على نفس قيمتها لمدة طويلة.
This could encourage investment in a range of higher value added sectors, promote positive spillovers, and minimize adverse effects.
وقد يشجع هذا الاستثمار في مجموعة من القطاعات ذات القيمة المضافة الأعلى، فضلا عن تشجيع التأثيرات الإيجابية، والحد من الآثار السلبية.
This includes such strategies as global value chains and TNC SME linkages, as well as outward foreign direct investment (OFDI).
وهذا يشمل استراتيجيات مثل سلاسل القيمة العالمية وإقامة الروابط بين الشركات عبر الوطنية والمشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم، وكذلك الاستثمار الأجنبي المباشر المتجه إلى الخارج.
China Development Bank also made an investment in Barclays to bolster its bid for ABN AMRO which, though it failed, helped the Dutch bank get the full value for its assets.
كما استثمر بنك التنمية الصيني في بنك باركليز سعيا إلى دعم عطاءه لشراء بنك ايه بي إن آمرو ، وهو العطاء الذي ساعد ذلك البنك الهولندي، على الرغم من فشله، في الحصول على القيمة الكاملة لأصوله.
As a result, the rise in the real value of goods and services available for US consumption and investment was the same as the rise of real GDP.
ونتيجة لهذا فإن الارتفاع في القيمة الحقيقية للسلع والخدمات المتاحة للاستهلاك والاستثمار في الولايات المتحدة كان مساويا للارتفاع في الناتج المحلي الإجمالي الحقيقي.
Historically, the increase of the Fund's value and the speed of the evolution of the market environment have outpaced the build up of investment and operational capability in the Investment Management Service.
139 وتاريخيا، تجاوزت زيادة قيمة الصندوق وسرعة تطور بيئة السوق وتيرة تراكم الاستثمار والقدرة التشغيلية لدائرة إدارة الاستثمارات.
The level of the investment advisers' fees is dependent on the market value of the Fund and the prevailing fee structures.
ويتوقف مستوى أتعاب مستشاري الاستثمارات على القيمة السوقية للصندوق وهياكل الأتعاب السائدة.
In fact, over the next decade, as China attempts to move up the value chain into services and adjusts to a shrinking workforce, its investment requirements will shrink and its investment rate will fall sharply.
والواقع أن متطلبات الاستثمار في الصين على مدى العقد المقبل سوف تتقلص في ظل محاولاتها الرامية إلى الارتقاء على سلسلة القيمة إلى الخدمات والتكيف مع قوة العمل المنكمشة ــ وسوف ينخفض معدل الاستثمار لديها بشكل حاد.
China s Quest for Value
الصين تفتش عن القيمة
Investment banks and credit rating agencies believed in financial alchemy the notion that significant value could be created by slicing and dicing securities.
كانت بنوك الاستثمار ووكالات تقييم الديون تؤمن بكيمياء المال ـ وهي فكرة مفادها أن تشريح وتقطيع الأوراق المالية من شأنه أن يؤدي إلى زيادة قيمتها.
But low value targets for one ad or drug could be high value targets for another.
ولكن الأهداف المتدنية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار ما قد تكون عالية القيمة بالنسبة لإعلان أو عقار آخر.
That misunderstanding encouraged people to buy homes for their investment value and thus was a major cause of the real estate bubbles around the world whose collapse fueled the current economic crisis.
ولقد شجع هذا المفهوم الخاطئ الناس على شراء المساكن سعيا للحصول على قيمة استثمارية مجزية ـ وكان ذلك بالتالي سببا رئيسيا وراء نشوء الفقاعات العقارية في مختلف أنحاء العالم، والتي كان انهيارها سببا في اندلاع الأزمة الاقتصادية الحالية.
China s leaders must begin by increasing investment in science and technology, focusing their efforts on parlaying key technological breakthroughs into higher value added production.
ويتعين على زعماء الصين أن يسارعوا إلى زيادة الاستثمار في العلوم والتكنولوجيا، وتركيز جهودهم على الاستفادة من الاختراقات التكنولوجية الرئيسية في الإنتاج ذي القيمة المضافة الأعلى.
The Moscow stock exchange lost 15 of its value in August, and Russia s central bank forecasts a 25 decline in foreign investment this year.
وخسرت سوق البورصة في موسكو 15 من قيمتها أثناء شهر أغسطس آب، كما توقع البنك المركزي الروسي انحدارا قد يصل إلى 25 في الاستثمار الأجنبي هذا العام.
For companies, contracts are more likely to be durable if they are negotiated in a way that continuously rewards firms for risky and capital intensive investment in terms of the net present value of their earnings.
وبالنسبة للشركات فإن العقود من المرجح أن تصبح أكثر دواما إذا تم التفاوض عليها على نحو يعمل على مكافأة الشركات دوما عن الاستثمارات المحفوف بالمخاطر والتي تنطوي على رؤوس أموال مكثفة من حيث القيمة الصافية الحاضرة لمكاسب هذه الشركات.
Licensing requirements for foreign investment have also been reduced, making investment easier for enterprises.
كما تم تخفيض شروط الترخيص المفروضة على الاستثمارات الأجنبية مما أدى إلى تيسير عمليات الاستثمار.
This also holds true for transnational corporations (TNCs) that establish foreign affiliates through foreign direct investment (FDI) and, through their global value chains, maintain vast networks of linkages to businesses in developing countries.
وهذا ينطبق أيضا على الشركات عبر الوطنية التي ت نشئ فروعا أجنبية منتسبة لها من خلال الاستثمار الأجنبي المباشر والتي تقيم، بواسطة سلاسل القيمة العالمية، شبكات واسعة من الروابط بمؤسسات الأعمال في البلدان النامية.
The Quest for Investment
البحث عن الاستثمار
The bottom line is that the present value of benefits from greening the fishing sector is estimated to be 3 5 times the investment an excellent return for both people and the ocean environment.
خلاصة القول أن القيمة الحالية للفوائد المترتبة على تخضير قطاع صيد الأسماك تقدر بنحو ثلاثة على خمسة أمثال الاستثمار ـ وهو عائد ممتاز بالنسبة للبشر وبيئة المحيطات.
In addition, a report by The Economist titled A new fund attests to the country s allure and to the value of connections shows that Ethiopia s door for investment is opened preferentially based on connections.
إضافة لهذا أظهر تقرير للإيكونوميست يحمل عنوان صندوق استثمار جديد يشهد على جاذبية البلاد وأهمية المحسوبيات فيها أن فتح باب الاستثمار في إثيوبيا معتمد على العلاقات والمحسوبيات.
Second, in accordance with China s 12th Five Year Plan, the free trade zone aims to extend the industrial value chain and improve value added content, promote the coordination of domestic and foreign investment in manufacturing, and strengthen the sector s classification and assessment capacity.
وثانيا، وفقا لخطة الصين الخمسية الثانية عشرة، تهدف منطقة التجارة الحرة إلى توسيع سلسلة القيمة الصناعية وتحسين محتوى القيمة المضافة، وتعزيز عمليات تنسيق الاستثمار المحلي والأجنبي في قطاع التصنيع، وتعزيز تنصيف القطاع وقدرته على التقييم.
In his 1908 essay Der moderne Denkmalkultus (The modern cult of monuments) he describes historical value, artistic value, age value, commemorative value, use value, and newness value.
ففي مقاله عام 1908 بعنوان Der moderne Denkmalkultus (العبادة العصرية للنصب التذكارية) يصف القيم التاريخية والقيمة الفنية والقيمة العمرية والقيمة التذكارية وقيمة الاستخدام وقيمة الحداثة.
Even at the height of global trade expansion in 2002 2007, exports (in value added terms) accounted for only a little more than one quarter of GDP growth, whereas domestic investment contributed a substantially larger share.
وحتى في ذروة التوسع التجاري العالمي أثناء الفترة 2002 2007، فإن الصادرات الصينية (من حيث القيمة المضافة) كانت تشكل ما يزيد قليلا عن ربع النمو الذي حققه الناتج المحلي الإجمالي الصيني، في حين ساهم الاستثمار المحلي بحصة أكبر كثيرا.
The task for China s leaders is to expand policies aimed at boosting domestic demand, while working to improve the economy s skills base and enhance its relative capacity to absorb high value added, high tech foreign investment.
تتلخص مهمة قادة الصين الآن في مد سياسات تهدف إلى تعزيز الطلب المحلي، في حين تعمل على تحسين قاعدة المهارات في الاقتصاد وتعزيز قدرته النسبية على استيعاب القيمة المضافة العالية والاستثمار الأجنبي العالي التقنية.
Set a default value for empty strings
ارتداد إلى افتراضي خصائص
The move to higher value added links of domestic and global supply chains will require more effective education and expanded investment in the economy s intellectual and technological underpinnings.
وسوف يتطلب الانتقال إلى حلقات القيمة المضافة الأعلى في سلسلة العرض المحلية والعالمية التعليم الأكثر فعالية والاستثمار الموسع في الأسس الفكرية والتكنولوجية للاقتصاد.
As a result, the total value of imports is expected to exceed 10 trillion in only two years, providing lucrative investment opportunities and broader markets to foreign investors.
ونتيجة لهذا، فإن القيمة الإجمالية للواردات من المتوقع أن تتجاوز 10 تريليون دولار أميركي في غضون عامين فقط، وهو ما من شأنه أن يوفر فرص استثمارية مربحة وأسواق أوسع للمستثمرين الأجانب.
This money should be set aside in a special fund, to be used for investment. The country will inevitably become poorer as it depletes its natural resources, unless the value of its human and physical capital increases.
ولابد من وضع هذه الأموال جانبا في صندوق خاص يستخدم لتمويل الاستثمار. من المحتم أن يصبح أي بلد أكثر فقرا مع استنزاف موارده الطبيعية، ما لم تتزايد قيمة رأسماله البشري والمادي.
All call for substantial capital investment.
شكل الميزانية
(iii) Deliver value for money outputs and services
'3 تقديم نواتج وخدمات تتناسب مع قيمتها المالية
For our Group, democracy is a universal value.
والديمقراطية بالنسبة إلى مجموعتنا هي قيمة عالمية.
There are limits to outward investment, lack of insurance for outward investment, and exchange rate controls.
فهناك قيود على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ونقص في التأمين على الاستثمار المتجه إلى الخارج، ورقابة على أسعار الصرف.

 

Related searches : Value Investment - Investment Value - For Investment - Investment Book Value - Value Enhancing Investment - Value Of Investment - Value Added Investment - Total Investment Value - Gross Investment Value - Value For - For Value - Investment Case For - Incentives For Investment - Held For Investment