Translation of "valor" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The exception is , Que valor!
(بالإسبانية Que valor!
There fell of Benjamin eighteen thousand men all these were men of valor.
فسقط من بنيامين ثمانية عشر الف رجل جميع هؤلاء ذوو بأس.
and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty two captains.
وصادوق غلام جبار بأس وبيت ابيه اثنان وعشرون قائدا.
As a dancer, I know the nine rasas or the navarasas anger, valor, disgust, humor and fear.
كراقصة كنت اعرف الاصول التسعة او ما يسمى بالنافاراساس الغضب، البسالة الاشمئزاز، المرح و الخوف
They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like .
قالوا نحن أولوا قوة وأولو بأس شديد أي أصحاب شدة في الحرب والأمر إليك فانظري ماذا تأمرينـ ـنا نطعك .
They replied , We have great power and valor . You are the commander , so decide as you like .
قالوا مجيبين لها نحن أصحاب قوة في العدد والع د ة وأصحاب النجدة والشجاعة في شدة الحرب ، والأمر موكول إليك ، وأنت صاحبة الرأي ، فتأملي ماذا تأمريننا به فنحن سامعون لأمرك مطيعون لك .
Of the children of Simeon, mighty men of valor for the war, seven thousand and one hundred.
من بني شمعون جبابرة بأس في الحرب سبعة آلاف ومئة.
Of the children of Ephraim twenty thousand eight hundred, mighty men of valor, famous men in their fathers' houses.
ومن بني افرايم عشرون الفا وثمان مئة جبابرة بأس وذوو اسم في بيوت آبائهم.
He had many works in the cities of Judah and men of war, mighty men of valor, in Jerusalem.
وكان له شغل كثير في مدن يهوذا ورجال حرب جبابرة بأس في اورشليم.
Of Benjamin Eliada a mighty man of valor, and with him two hundred thousand armed with bow and shield
ومن بنيامين الياداع جبار بأس ومعه من المتسلحين بالقسي والاتراس مئتا الف.
He hired also one hundred thousand mighty men of valor out of Israel for one hundred talents of silver.
واستأجر من اسرائيل مئة الف جبار بأس بمئة وزنة من الفضة.
The angel of Yahweh appeared to him, and said to him, Yahweh is with you, you mighty man of valor!
فظهر له ملاك الرب وقال له. الرب معك يا جبار البأس.
and their brothers, mighty men of valor, one hundred twenty eight and their overseer was Zabdiel, the son of Haggedolim.
واخوتهم جبابرة بأس مئة وثمانية وعشرون. والوكيل عليهم زبديئيل بن هجدوليم.
Yahweh said to Joshua, Behold, I have given Jericho into your hand, with its king and the mighty men of valor.
فقال الرب ليشوع. انظر. قد دفعت بيدك اريحا وملكها جبابرة البأس.
Their brothers among all the families of Issachar, mighty men of valor, reckoned in all by genealogy, were eighty seven thousand.
واخوتهم حسب كل عشائر يساكر جبابرة بأس سبعة وثمانون الفا مجمل انتسابهم
They were reckoned by genealogy, after their generations, heads of their fathers' houses, mighty men of valor, twenty thousand two hundred.
وانتسابهم حسب مواليدهم رؤوس بيوت آبائهم جبابرة بأس عشرون الفا ومئتان.
The whole number of the heads of fathers' households, even the mighty men of valor, was two thousand and six hundred.
كل عدد رؤوس الآباء من جبابرة البأس الفان وست مئة.
So Joshua went up from Gilgal, he, and all the people of war with him, and all the mighty men of valor.
فصعد يشوع من الجلجال هو وجميع رجال الحرب معه وكل جبابرة البأس
They helped David against the band of rovers for they were all mighty men of valor, and were captains in the army.
وهم ساعدوا داود على الغزاة لانهم جميعا جبابرة بأس وكانوا رؤساء في الجيش.
Also to Shemaiah his son were sons born, who ruled over the house of their father for they were mighty men of valor.
ولشمعيا ابنه ولد بنون تسلطوا في بيت آبائهم لانهم جبابرة بأس.
So that all who fell that day of Benjamin were twenty five thousand men who drew the sword all these were men of valor.
وكان جميع الساقطين من بنيامين خمسة وعشرين الف رجل مخترطي السيف في ذلك اليوم. جميع هؤلاء ذوو بأس.
They struck of Moab at that time about ten thousand men, every lusty man, and every man of valor and there escaped not a man.
فضربوا من موآب في ذلك الوقت نحو عشرة آلاف رجل كل نشيط وكل ذي بأس ولم ينج احد.
Now Jephthah the Gileadite was a mighty man of valor, and he was the son of a prostitute and Gilead became the father of Jephthah.
وكان يفتاح الجلعادي جبار بأس وهو ابن امرأة زانية. وجلعاد ولد يفتاح.
and next to him Amasiah the son of Zichri, who willingly offered himself to Yahweh and with him two hundred thousand mighty men of valor.
وبجانبه عمسيا بن زكري المنتدب للرب ومعه مئتا الف جبار باس.
The sons of Ulam were mighty men of valor, archers, and had many sons, and sons' sons, one hundred fifty. All these were of the sons of Benjamin.
وكان بنو اولام رجالا جبابرة بأس يغرقون في القسي كثيري البنين وبني البنين مئة وخمسين. كل هؤلاء من بني بنيامين
So Joshua arose, and all the people of war, to go up to Ai. Joshua chose thirty thousand men, the mighty men of valor, and sent them out by night.
فقام يشوع وجميع رجال الحرب للصعود الى عاي. وانتخب يشوع ثلاثين الف رجل جبابرة البأس وارسلهم ليلا
This was the numbering of them according to their fathers' houses Of Judah, the captains of thousands Adnah the captain, and with him mighty men of valor three hundred thousand
وهذا عددهم حسب بيوت آبائهم من يهوذا رؤساء الوف. عدنة الرئيس ومعه جبابرة بأس ثلاث مئة الف.
These were the heads of their fathers' houses even Epher, and Ishi, and Eliel, and Azriel, and Jeremiah, and Hodaviah, and Jahdiel, mighty men of valor, famous men, heads of their fathers' houses.
وهؤلاء رؤوس بيوت آبائهم. عافر ويشعي واليئيل وعزريئيل ويرميا وهودوبا ويحديئيل رجال جبابرة بأس وذوو اسم ورؤوس لبيوت آبائهم.
The sons of Bela Ezbon, and Uzzi, and Uzziel, and Jerimoth, and Iri, five heads of fathers' houses, mighty men of valor and they were reckoned by genealogy twenty two thousand thirty four.
وبنو بالع اصبون وعز ي وعزيئيل ويرموث وعيري. خمسة. رؤوس بيوت آباء جبابرة بأس وقد انتسبوا اثنين وعشرين الفا واربعة وثلاثين.
The man Jeroboam was a mighty man of valor and Solomon saw the young man that he was industrious, and he put him in charge of all the labor of the house of Joseph.
وكان الرجل يربعام جبار باس. فلما راى سليمان الغلام انه عامل شغلا اقامه على كل اعمال بيت يوسف.
All these were sons of Jediael, according to the heads of their fathers' households, mighty men of valor, seventeen thousand and two hundred, who were able to go forth in the army for war.
كل هؤلاء بنو يديعئيل حسب رؤوس الآباء جبابرة البأس سبعة عشر الفا ومئتان من الخارجين في الجيش للحرب.
I commanded you at that time, saying, Yahweh your God has given you this land to possess it you shall pass over armed before your brothers the children of Israel, all the men of valor.
وأمرتكم في ذلك الوقت قائلا الرب الهكم قد اعطاكم هذه الارض لتمتلكوها. متجردين تعبرون امام اخوتكم بني اسرائيل كل ذوي بأس.
Of the Hebronites, Hashabiah and his brothers, men of valor, one thousand seven hundred, had the oversight of Israel beyond the Jordan westward, for all the business of Yahweh, and for the service of the king.
من الحبرونيين حشبيا واخوته ذوو بأس الف وسبع مئة موكلين على اسرائيل في عبر الاردن غربا في كل عمل الرب وفي خدمة الملك.
Asa had an army that bore bucklers and spears, out of Judah three hundred thousand and out of Benjamin, that bore shields and drew bows, two hundred eighty thousand all these were mighty men of valor.
وكان لآسا جيش يحملون اتراسا ورماحا من يهوذا ثلاث مئة الف ومن بنيامين من الذين يحملون الاتراس ويشد ون القسي مئتان وثمانون الفا. كل هؤلاء جبابرة بأس
Now there was a man of Benjamin, whose name was Kish, the son of Abiel, the son of Zeror, the son of Becorath, the son of Aphiah, the son of a Benjamite, a mighty man of valor.
وكان رجل من بنيامين اسمه قيس بن ابيئيل بن صرور بن بكورة بن افيح ابن رجل بنياميني جبار بأس.
All these were the children of Asher, heads of the fathers' houses, choice and mighty men of valor, chief of the princes. The number of them reckoned by genealogy for service in war was twenty six thousand men.
كل هؤلاء بنو اشير رؤوس بيوت آباء منتخبون جبابرة بأس رؤوس الرؤساء وانتسابهم في الجيش في الحرب عددهم من الرجال ستة وعشرون الفا
Abijah joined battle with an army of valiant men of war, even four hundred thousand chosen men and Jeroboam set the battle in array against him with eight hundred thousand chosen men, who were mighty men of valor.
وابتدأ ابيا في الحرب بجيش من جبابرة القتال اربع مئة الف رجل مختار ويربعام اصطف لمحاربته بثمان مئة الف رجل مختار جبابرة بأس
Lugovoi, still rather diffident but with unmistakable pride, mentioned that when he is seen in public, he usually finds himself surrounded by people who want to shake his hand, congratulate him on his valor, and ask for his autograph.
فما زال ليوجوفوي متحفظا ، إلا أنه ذكر بكل افتخار أنه حين يخرج إلى الأماكن العامة، كثيرا ما يجد نفسه محاطا بالناس الذين يريدون مصافحته وتهنئته على شجاعته ويطلبون منه توقيعه للذكرى.
Your wives, your little ones, and your livestock, shall live in the land which Moses gave you beyond the Jordan but you shall pass over before your brothers armed, all the mighty men of valor, and shall help them
نساؤكم واطفالكم ومواشيكم تلبث في الارض التي اعطاكم موسى في عبر الاردن وانتم تعبرون متجهزين امام اخوتكم كل الابطال ذوي البأس وتعينونهم
He carried away all Jerusalem, and all the princes, and all the mighty men of valor, even ten thousand captives, and all the craftsmen and the smiths none remained, except the poorest sort of the people of the land.
وسبى كل اورشليم وكل الرؤساء وجميع جبابرة البأس عشرة آلاف مسبي وجميع الصن اع والاقيان. لم يبق احد الا مساكين شعب الارض.
Now Naaman, captain of the army of the king of Syria, was a great man with his master, and honorable, because by him Yahweh had given victory to Syria he was also a mighty man of valor, but he was a leper.
وكان نعمان رئيس جيش ملك ارام رجلا عظيما عند سيده مرفوع الوجه لانه عن يده اعطى الرب خلاصا لارام. وكان الرجل جبار بأس ابرص.
The sons of Tola Uzzi, and Rephaiah, and Jeriel, and Jahmai, and Ibsam, and Shemuel, heads of their fathers' houses, of Tola mighty men of valor in their generations their number in the days of David was twenty two thousand six hundred.
وبنو تولاع عز ي ورفايا ويريئيل ويحماي ويبسام وشموئيل رؤوس بيت ابيهم تولاع جبابرة بأس حسب مواليدهم. كان عددهم في ايام داود اثنين وعشرين الفا وست مئة.
Then one of the young men answered, and said, Behold, I have seen a son of Jesse the Bethlehemite, who is skillful in playing, a mighty man of valor, a man of war, prudent in speech, and a comely person and Yahweh is with him.
فاجاب واحد من الغلمان وقال هوذا قد رأيت ابنا ليس ى البيتلحمي يحسن الضرب وهو جبار بأس ورجل حرب وفصيح ورجل جميل والرب معه.
Of the Hebronites was Jerijah the chief, even of the Hebronites, according to their generations by fathers' households. In the fortieth year of the reign of David they were sought for, and there were found among them mighty men of valor at Jazer of Gilead.
من الحبرونيين يريا راس الحبرونيين حسب مواليد آبائه. في السنة الرابعة لملك داود طلبوا فوجد فيهم جبابرة بأس في يعزير جلعاد.
His brothers, men of valor, were two thousand seven hundred, heads of fathers' households, whom king David made overseers over the Reubenites, and the Gadites, and the half tribe of the Manassites, for every matter pertaining to God, and for the affairs of the king.
واخوته ذوو بأس الفان وسبع مئة رؤوس آباء. ووكلهم داود الملك على الرأوبينيين والجاديين ونصف سبط منس ى في كل أمور الله وامور الملك