ترجمة "للشجاعة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

للشجاعة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Courage Bravery Valor Medal Medal

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

للشجاعة علاقة بهذا،
Courage has everything to do with
لقد أفتقرت للشجاعة لأخبرك بالحقيقة
I lacked the courage to tell you the truth.
لا ، يا أبتاه ، لا أحتاج للشجاعة
No, Father, I don't need courage.
ما كان مشترك بينهم هو ميل للشجاعة .
What they had in common was a sense of courage.
كنت أتمنى أن يكون وسام الكونجرس للشجاعة .
And I wish it was a Congressional medal for bravery.
ودعوني أعطيكم تعريفا للشجاعة زوجتي امرأة شجاعة للغاية ولهذا تزوجتني
Let me try to define brave for you. My wife is a very brave woman.
توكل كانت مثالا بارزا للشجاعة والإصرار في اليمن منذ عام 2007.
She has been a prime example of courage and bravery in Yemen since 2007.
وفي ذلك الصدد، نشعر بالارتياح للشجاعة السياسية التي أبداها قادة الطرفين.
In that regard, we are encouraged by the political courage shown by the leaders of the two sides.
الآن هي تجسيد للشجاعة، لأنها ستقوم بالوقوف هنا، والتحدث معكم جميعا.
Now she is the personification of courage, because she's going to stand up here and talk to you all.
فقد كن في مقدمة العديد من المسيرات وكن خير مثال للشجاعة والثبات.
They were at the forefront of many marches and were a fine example of bravery and steadfast.
اللون الأزرق الفاتح معروف في قرغيزستان على أنه يرمز للشجاعة و الكرم.
Light blue is known as the Kyrgyz color of courage and generosity (c.f.
و لقد أظهروا مثالا يحتذي به للشجاعة فى مواجهة دكتاتورية القذافى الوحشية.
They have shown an exemplary bravery in confronting the brutal dictatorship of Gaddafi.
قصة مشوقة جدا تستحق الدرع الأحمر الشهير الذى يمثل عشيرة لايى وسمعتها بالنسبة للشجاعة والجرآة
A most interesting tale, worthy of the famous red armor that symbolizes the House of lyi and its reputation for great martial valor.
الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية إنها من الكلمة اللاتينية cor ، تعنى القلب
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
اننا نذكره اليوم كمثال للشجاعة والقلب الكبير وحامل رسالة الانجيل الذي لم يخف يوما من خوض النقاشات ولم يكره المنافسين
Today we remember him as a courageous and big hearted minister of the gospel who never feared an argument and never hated an adversary.
ونيابة عن الجمعية العامة، أثني على جميع اﻷطراف المعنية للشجاعة والتصميم اللذين أبدتهما لتحقيق تسوية سلمية عادلة وشاملة في الشرق اﻷوسط.
On behalf of the General Assembly, I commend all the parties concerned for the courage and determination they have shown to achieve a just and comprehensive peace settlement in the Middle East.
يتعين على أوروبا أن تساند المجتمع المدني في إيران، ولقد أعرب البرلمان الأوروبي بالفعل عن احترامه للشجاعة التي أبداها هؤلاء النساء والرجال الإيرانيين الذين يدافعون عن حرياتهم الأساسية ومبادئهم الديمقراطية.
Europe should stand with Iran's civil society, and the European Parliament has already paid tribute to the courage of all those Iranian men and women who are defending their basic freedoms and democratic principles.
لن تتوقف حتى يكون هؤلاء الذين ترتكب اساءات ضدهم يصبحوا فكريا وجسديا احرارا شكرا مالالا لجعلنا نرى كيف يمكن أن يكون الصوت الواحد عاليا ولتقديم مثال للشجاعة الفردية وعدم الخوف
Thank you, Malala, for showing us how powerful a single voice can be, for providing an example of real courage, and for reminding us that the fight for human rights is not the responsibility of any one person, but is instead the responsibility of us all.
تلك الفتاة الوحيدة المتأصلة من الإسكندرية ومن بين قل ة من المدونين المصريين المخضرمين في المجموعة, باتت شاهيناز بالنسبة للعديد من المشاركين في الورشة رمزا للشجاعة والإخلاص لقضيتي حقوق الإنسان وحرية التعبير.
The lone Alexandria native and one of the few experienced bloggers among the group, Shahinaz became for most of the participants a symbol of courage and deep commitment to the cause of human rights and of freedom expression.
الشجاعة , المعنى الأصلى والفعلي للشجاعة عندما جاءت لأول مرة إلى اللغة الإنجليزية إنها من الكلمة اللاتينية cor ، تعنى القلب والمعنى الأصلى كان أن ت خبر القصة بكينونتك من أنت بكل صدق القلب .
Courage, the original definition of courage, when it first came into the English language it's from the Latin word cor, meaning heart and the original definition was to tell the story of who you are with your whole heart.
المغني الجنوب أفريقي وكاتب الأغاني فيوزي ماهلاسيلا خصص أغنيته ثلا ماما لجميع النساء مع إشارة خاصة لجدته ، والتي صارت العمود الفقري للشجاعة في مواجهة الشرطة في عهد الفصل العنصري و القهر. قصته وصوته وموسيقاه سوف توقفكم عن الكلام.
South African singer songwriter Vusi Mahlasela dedicates his song, Thula Mama, to all women and especially his grandmother.
ويجب علينا، قبل كل شيء، أن نهنئ رئيس الجمهورية السيد نلسون مانديﻻ ونائبه الثاني السيد دي كليرك، وأن نشيد بهما، للشجاعة والمهارة البالغة واﻻستنارة السياسية التي سخراها معا وبفاعلية للتوصل الى انجاز قد يعتبر في نهاية اﻷمر نموذجا يحتذي به العالم.
Above all we must congratulate and applaud the President, Mr. Nelson Mandela, and his Second Deputy President, Mr. de Klerk, on the courage, considerable skill and political enlightenment which they jointly and effectively harnessed in reaching an accomplishment that may eventually be regarded as a model for the world.

 

عمليات البحث ذات الصلة : إمتحان للشجاعة - تفتقر للشجاعة - اختبار للشجاعة