Translation of "uses to be" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Confucius, for example, said the man who uses his brain should govern the man who uses his strength should be governed.
ولقد قال كونفوشيوس على سبيل المثال إن الرجل الذي يستخدم عقله لابد وأن ي حك م أما الرجل الذي يستخدم قوته فلابد وأن ي حك م .
Unix uses a forward slash ( ) to delimit components whereas Windows uses a backslash ( ).
يستخدم يونكس شرطة مائلة للامام ( ) لتحديد المكونات في حين أن ويندوز يستخدم شرطة مائلة للخلف ( ).
He observed that in an ideal world, the Parties would simply extend the current system of laboratory and analytical uses to methyl bromide, but this could not be done because the existing system referred to essential uses , whereas critical uses was the corresponding concept for methyl bromide.
لذلك يقدم مشروع المقرر نظاما جديدا للاستخدامات المختبرية والتحليلية الحرجة لبروميد الميثيل والذي يعكس النظام الحالي بالنسبة للمواد أخري.
The Communist Party still uses his brainwashing methods, and his legacy continues to be officially revered.
فما زال الحزب الشيوعي يستخدم أساليب غسيل الأمخاخ، وما زال تراثه يحظى بالتبجيل والتوقير على الصعيد الرسمي.
The three schema approach to software engineering uses three levels of ER models that may be developed.
باستخدام نهج ثلاثة مخطط ل هندسة البرمجيات ، وهناك ثلاثة مستويات من النماذج ER التي يمكن وضعها .
And let ours also learn to maintain good works for necessary uses, that they be not unfruitful.
وليتعل م من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر.
Every effort must be made to eliminate all uses of highly enriched uranium in civilian nuclear programmes.
وإنما يجب بذل كل جهد ممكن للقضاء على جميع استخدامات اليورانيوم عالي التخصيب في البرامج النووية المدنية.
Price discrimination uses market characteristics (such as price elasticity) to adjust prices, whereas yield management uses product characteristics.
ولضبط الأسعار، يستخدم التمييز في الأسعار خصائص السوق (مثل مرونة الأسعار)، بينما تستخدم إدارة العائد خصائص المنتج.
Peaceful uses
خامسا تسخير التكنولوجيا النووية للأغراض السلمية
Uses of HBr There are many uses of HBr in chemical synthesis.
هناك العديد من الاستخدامات (HBr) في التخليق الكيميائي.
A modification can be made to use the 6581 in a newer 64c board (which uses the chip).
كان من الممكن أيضا اجراء تعديل ليتم استخدام شريحة 6581 في لوحة كومودور 64 سي (التي تستخدم 9 فولط).
Let our people also learn to maintain good works for necessary uses, that they may not be unfruitful.
وليتعل م من لنا ايضا ان يمارسوا اعمالا حسنة للحاجات الضرورية حتى لا يكونوا بلا ثمر.
Uses MCP65S northbridge.
تستخدم MCP65S northbridge.
OpenCV uses CMake.
OpenCV يستخدم CMake.
Its primary role in the promotion of peaceful uses of nuclear science and technology needs to be re emphasized.
وينبغي أن يعاد التأكيد على دورها الأساسي في تشجيع استخدام العلم والتكنولوجيا النوويين في الأغراض السلمية.
To ensure effective integration, there must be a system that uses a common communications plan, SOPs and reporting procedures.
16 وكفالة الإدماج الفعال تقتضي وجود نظام تستخدم فيه خطة موحدة للاتصالات وإجراءات تنفيذية موحدة وإجراءات للإبلاغ.
It uses models to root out logical inconsistency.
فإنه يستخدم نماذج لاقتلاع جذور عدم تناسق المنطقية.
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?
ولهم فيها منافع كأصوافها وأوبارها وأشعارها ومشارب من لبنها جمع مشرب بمعنى ش ر ب أو موضعه أفلا يشكرون المنعم عليهم بها فيؤمنون أي ما فعلوا ذلك .
other uses also they have in them , and beverages . What , will they not be thankful ?
ولهم فيها منافع أخرى ينتفعون بها ، كالانتفاع بأصوافها وأوبارها وأشعارها أثاث ا ولباس ا ، وغير ذلك ، ويشربون ألبانها ، أفلا يشكرون الله الذي أنعم عليهم بهذه النعم ، ويخلصون له العبادة
The fact that the bat uses echoes in pitch darkness to input the current variables to its model, while the swallow uses light, is incidental.
حقيقة، أن الخفاش يستخدم الصدى في أوج الظلام.. لتغذية نموذجه من العالم .. بينما يقوم طائر السنونو باستخدام نور النهار، مجرد صدفة.
Ghalibaf uses Instagram to publish text more than photos.
أما غاليباف فهو يستخدم إينستاغرام لنشر نصوص أكثر مما يستعمله لنشر الصور.
Telegram uses a large number of servers to connect.
يستخدم تليجرام عدد كبير من الخوادم للإتصال.
The Poppler library uses cairo to render PDF documents.
Poppler تستخدم مكتبة Poppler كايرو لتصيير مستندات PDF.
After 1923, the buildings were put to other uses.
ومنذ عام 1923، تم وضع المباني لاستعمالات أخرى.
UNIFEM uses public campaigns and media to change attitudes.
30 يستخدم الصندوق الحملات العامة ووسائط الإعلام للعمل على تغيير المواقف.
Any facility which produces, possesses (definition includes storage) or uses Schedule 1 chemicals must be licensed.
ويجب ترخيص أي مرفق ينتج أو يملك (يشمل التعريف التخزين) أو يستخدم المواد الكيميائية الواردة في القائمة 1.
The logic and the mechanism that the government uses to set benchmark prices are very different from those that the market uses to set risk premia.
ويختلف المنطق والآليات التي تستخدمها الحكومة لتحديد الأسعار المرجعية تمام الاختلاف عن الآليات التي تستخدمها السوق لتحديد علاوات المجازفة.
If Asia pursues a business as usual policy, it will burn money on energy that could be put to other uses.
إذا تبنت آسيا سياسة العمل كالمعتاد، فسوف تهدر على الطاقة الأموال التي يمكن توجيهها إلى استخدامات أخرى.
That is why my delegation calls for outer space  the common heritage of mankind to be reserved for peaceful uses alone.
ولهذا السبب فإن وفدي يدعو إلى أن يقتصر استعمال الفضاء الخارجي وهو تراث البشرية المشترك على الأغراض السلمية فحسب.
The Meeting agreed that the revised brochure should be made available to the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space.
53 واتفق الاجتماع على أن الكتيب المنقح ينبغي أن يتاح للجنة استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية.
The robot uses this wire to locate the boundary of the area to be trimmed and in some cases to locate a recharging dock.
ويستخدم الإنسان الآلي هذا السلك لتحديد حدود المنطقة المطلوب تقليمها، وفي بعض الحالات لتحديد موقع منصة إعادة الشحن.
In order to prevent such an eventuality, ways must be found to reconcile the right to peaceful uses with the imperative of non proliferation.
20 ولكي يتسنى منع وقوع مثل هذه الحادثة يتعين إيجاد سبل للتوفيق بين الحق في الاستخدام للأغراض السلمية وضرورة عدم الانتشار.
The existing legal regime for the peaceful uses of outer space is very valuable and should not be upset. Instead, the parallel processes to prevent the weaponization of space and to promote its peaceful uses should draw mutual benefits from each other.
والنظام القانوني القائم في مجال استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية قي م جدا وينبغي عدم المساس به، بل ينبغي أن تفضي العمليات الموازية لمنع تسليح الفضاء وتعزيز استخدامه في الأغراض السلمية إلى تبادل المنافع.
The inalienable right of access to the peaceful uses of nuclear energy continued to be hampered by unilateral restrictions on nuclear related exports.
وما زال الحق غير القابل التصرف للدول في استخدام الطاقة النووية لأغراض سلمية يـ ـنـتهك بسبب القيود الانفرادية المفروضة على الصادرات.
Consistent policy and superior technology explain why Japan uses one tenth the energy that China uses to generate the same amount of economic output.
والواقع أن السياسة المتماسكة والتكنولوجيا المتفوقة يفسران لماذا تستخدم اليابان 10 من إجمالي الطاقة التي تستخدمها الصين لتوليد نفس الكمية من الناتج الاقتصادي.
At 8 40, Sam uses a smartphone app to order a ride from Maghicle, Ann Arbor s mobility service, which uses self driving robotic vehicles.
في الساعة الثامنة وأربعين دقيقة صباحا يستخدم سام أحد تطبيقات الهاتف الذكي لطلب سيارة أجرة من شركة ماجيكل التي تتولى خدمة النقل في آن أربور، والتي تستخدم مركبات روبوتية ذاتية القيادة.
Well, it uses sexual reproduction.
حسنا , إنه يستخدم الجنس للإنجاب
Peaceful uses of outer space
استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية
My brother uses this bike.
أخي يركب هذه الدراجة.
The Uses of Nuclear Ambitions
استخدامات الطموحات النووية
Distributed memory uses message passing.
مع الذاكرة الموزعة يستخدم تمرير الرسائل.
Germany uses an electric train.
يستخدم ألمانيا قطار كهربائي.
Peaceful uses of nuclear energy
استخدام الطاقة النووية في الأغراض السلمية
He uses every chance he gets to promote good science.
يستغل كل فرصة لتعزيز البحوث العلمية الجيدة.
Sea Shepherd uses direct action tactics to protect marine life.
تستخدم المجموعة تكتيكات العمل المباشر لحماية الحياة البحرية.