Translation of "users of" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Users
مستخدمون
It is also worth noting that the number of internet users in Egypt increased from 650,000 users in 2000 to 9,170,000 users in 2008.
جدير بالذكر أن عدد مستخدمى الانترنت ارتفع من 65ر0 مليون نسمة عام 2000 إلى 17ر9 مليون نسمة عام 2008.
Internet users
مستخدمو شبكة إنترنت
(f) Stressed the importance of promoting environmental accounting in the users' community and taking on board users' needs
(و) أكدت أهمية تشجيع المحاسبة البيئية في أوساط المستعملين ومراعاة احتياجات المستعملين
Intravenous drug users
مستعملو المخدرات عن طريق الحقن الوريدي
The surveys were conducted among beach users, boat users, boat owners and chalet owners.
وأجريت هذه الاستقصاءات بين رواد السواحل ومستعملي الزوارق ومالكي الزوارق وأصحاب الشاليهات.
the end users of natural resources 18
هاء تدابير إصلاح الأراضي المتدهورة واستخدام نظم الإنذار المبكر في التخفيف من آثار الجفاف 84 86 18
The number of users of the unemployment program
عدد مستخدمي برنامج البطالة
(a) Identify users' needs
(أ) تحديد احتياجات المستعم لين
The Social Network, is expanding on the continent, which counts already 32 million users, that is 27 of african internet users.
موقع التواصل الاجتماعي الأشهر، ينتشر في القارة، حيث يوجد 32 مليون مستخدم على الموقع، بنسبة 27 من مستخدمي الإنترنت الأفارقة.
In an open letter, the coalition writes that Facebook maintains a system that disregards the circumstances of users in non western countries, exposes its users to danger, disrespects the identities of its users, and curtails free speech.
وفي رسالة مفتوحة كتب الائتلاف أن فيسبوك يبقي على نظام يتجاهل ظروف المستخدمين في الد ول الغربي ة ويعر ض المستخدمين للخطر كما لا يحترم هوي ات المستخدمين ويحد حري ة الت عبير .
Valid for use case ABC the system will respond to a valid user entry within 5 seconds for a median load of 250 active users and 2000 logged in users 95 of the time or within 10 seconds for a peak load of 500 active users and 4000 logged in users 90 of the time.
صالح لحالة استخدام ABC ينبغي للنظام الاستجابة إلى إدخال المستخدم في غضون 5 ثوان لمتوسط تحميل 250 مستخدم نشط و2000 مستخدم مسجل 95 من الوقت، أو في غضون 10 ثوان لذروة تحميل 500 مستخدم نشط و4000 مستخدم مسجل 90 من الوقت.
One net users posted photos of colossal churches.
قام مستخدمي موقع وان نت بنشر مجموعة من صور الكنائس الضخمة.
From Nepal, Twitter users reacted
وفي نيبال، تفاعل بعض رواد تويتر مع الخبر
To reduce harm to users.
للحد من الضرر للمستخدمين.
Eight members are DMFAS users.
للتجارة والتنمية
The children of drug users often become drug users themselves they, too, frequently end up in jail or suffer violence or early death.
وغالبا يتحول أطفال متعاطي المخدرات إلى متعاطي مخدرات وهم أيضا كثيرا ما تنتهي بهم الحال إلى السجن أو يعانون العنف أو الموت المبكر.
The country's mobile phone users will break 1 billion in February 2012 and about 13.7 percent of China s mobile users are on 3G.
سيتعدى عدد المشتركين في خدمات التليفون المحمول حاجز 1 مليار في فبراير شباط 2012، بالإضافة إلى زيادة مستخدمي خدمات الجيل الثالث إلى 13.
... that you can reach other users through the digiKam users mailing list? Subscribe to it at this site.
n غير ذلك مستخدمون مستخدمون قائمة إشتر ك إلى الإيطالية عند الرابط n
The suite allows users to create and edit documents online while collaborating with other users in real time.
البرنامج يسمح للمستخدمين بإنشاء وتحرير الملفات عبر الإنترنت بالتشارك مع مستخدمين آخرين في نفس الوقت.
Writer Kounila echoes the sentiment of many Internet users
عكست الكاتبة كونيلا مشاعر العديد من مستخدمي الإنترنت
The network has roughly 5 million registered users in Russia (about half of them are believed to be active) and 400 million users worldwide.
حيث لدى الموقع ما يقارب من 5 مليون مستخدم مسجل في روسيا (يعتقد أن حوالي نصفهم غير نشط) و400 مليون مستخدم في جميع أنحاء العالم.
Meanwhile, DesertFlower26 urges social media users
حسبي الله عليكم يا شيعة
In 2010 82.5 of the UK population were Internet users, the highest proportion amongst the 20 countries with the largest total number of users in that year.
وفي عام 2010 82.5 من سكان المملكة المتحدة ومستخدمي الإنترنت، وهي أعلى نسبة بين 20 بلدا مع عدد أكبر من إجمالي المستخدمين في في تلك السنة.
Initially released only to developers, a preview release of Google Wave was extended to 100,000 users in September 2009, each allowed to invite additional users.
وقد تم إصدار نسخة تجريبية للمطورين فقط في البداية، ثم تم توسيعها لتشمل 100،000 مستخدم في سبتمبر 2009، مع قدرة كل مستخدم على دعوة مستخدمين آخرين.
Without concrete and rapid security solutions, everyday users and potential users may lose confidence in business transactions over the Internet.
وما لم تتوفر حلول أمنية سريعة وملموسة، فإن مستخدمي شبكة الإنترنت الاعتياديين والمحتملين قد يفقدون الثقة في إتمام صفقات تجارية عن طريق هذه الشبكة.
Over time, it will develop its own database of users.
وبمرور الوقت، سوف تبني قاعدة بيانات للمستخدمين خاصة بها.
Twitter users then began posting their own photos of support
في حين استمر مستخدمو الإنترنت بنشر الصور الخاصة لدعم الحملة
Women users of these credits mostly have lower level education.
والمرأة التي تستخدم هذه الائتمانات لديها في الأغلب مستوى منخفض من التعليم.
(ii) Fostering dialogue between producers and users of gender statistics.
'2 تعزيز الحوار بين منتجي الإحصاءات الجنسانية ومستخدميها.
(c) Preparation and dissemination of a questionnaire for end users
(ج) إعداد استبيان ونشره على المستخدمين النهائيين
The Arabist shares statistics on Twitter users in the Arab world, where the overall number of active Twitter users across the entire region numbers 1.3 million.
تشارك مدونة ذا أرابيست إحصائي ات حول مستخدمي تويتر في العالم العربي، حيث بلغ العدد الإجمالي لمستخدمي تويتر النشطين في المنطقة بأسرها 1. 3 مليون شخص.
Evan Williams on listening to Twitter users
إيفان ويليمز عن الإستماع لمستخدمي تويتر
Online, Twitter users commented on the tragedy.
كما و شارك مستخد مو تويتر أقران هم على شبكة الإنترنت بالتعليق على هذا الحادث المأساوي.
Twitter users quickly reacted to the news.
وسرعان ما أبدى مستخدمو تويتر ردود أفعالهم تجاه تلك الأخبار.
Twitter users reacted immediately to Maduro's announcement.
تفاعل المغردين بعد الإعلان مباشرة كما يلي
On Twitter, some users endorsed her nomination
على موقع تويتر، دعم بعض المغردين ترشيحها
More heat for WhatsApp users in Tanzania
مزيد من الغضب على مستخدمي واتساب في تنزانيا
The largest number of active Twitter users live in Saudi Arabia.
العدد الأكبر لمستخدمي تويتر النشطين يعيشون في المملكة العربي ة السعودي ة.
This image of Kem Ley was widely shared by Twitter users.
انتشرت هذه الصورة لكيم لي ببن مستخدمي تويتر.
Many of these applications target mobile phone users (via mobile tagging).
والكثير من هذه التطبيقات تستهدف مستخدمي الهاتف المحمول (عن طريق خاصية ).
The Brčko District uses Entity facilities for accommodation of its users.
وتلجأ مقاطعة برتشكو إلى مرافق الكيان لإيواء مستعمليها.
However, these figures do not represent the number of computer users.
غير أن هذه الأرقام لا تمثل عدد مستخدمي الحواسيب.
In the UK a study showed that up to 95 of women in prostitution are problematic drug users, including around 78 heroin users and rising numbers of crack cocaine addicts.
أظهرت دراسة في المملكة المتحدة أن ما يصل إلى 95 من النساء في الدعارة يتعاطين المخدرات، بما في ذلك المستخدمات الهيروين نحو 78 وارتفاع عدد مدمني كراك الكوكايين.
For instance, Italian users will have Global Voices in Italian suggested to them, and users of Flipboard in Brazil will have Global Voices in Portuguese suggested to them.
على سبيل المثال، مستخدي التطبيق باللغة الإيطالية سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالإيطالية في مقترحات التطبيق، ومستخدمي فليب بورد نسحة البرازيل سيجدون تلقيمات الأصوات العالمية بالبرتغالية.