Translation of "useful to know" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It would also be useful to know whether the Constitution provided for temporary special measures. | وسيكون من المفيد أيضا معرفة ما إذا كان الدستور يفسح المجال لاتخاذ تدابير استثنائية مؤقتة. |
| It would be useful to know what resources would be made available as a result of discontinuing those outputs. | وسيكون من المفيد معرفة الموارد التي سيتم توفيرها نتيجة لإنهاء هذه النواتج. |
| At this stage, we know that free trade agreements are useful, but are not silver bullets. | في هذه المرحلة التي نعيشها، نعرف أن اتفاقيات التجارة الحرة قد تكون مفيدة، لكنها لا تجترح المعجزات. |
| It would also be useful to know how principle 10 of the Global Compact concerning corruption would affect sustainable development. | وقال إنه قد يكون من المفيد أيضا معرفة أن المبدأ العاشر في الاتفاق العالمي المتعلق بالفساد، له تأثير على التنمية المستدامة. |
| It would also be useful to know the extent to which the Roma community was represented in political, local and administrative decision making bodies. | ومن المفيد أيضا معرفة حجم تمثيل المجتمعات المنتمية لطائفة الروما في أجهزة اتخاذ القرار السياسية منها والمحلية والإدارية. |
| It would also be useful to know more about programmes for training Supreme Court judges and, if applicable, other judges in the provisions of the Covenant. | وذكر أن من المفيد أيضا معرفة المزيد عن برامج تدريب قضاة المحكمة العليا وغيرهم من القضاة الذين تنطبق عليهم أحكام العهد. |
| Examples may prove useful to aid in documenting a service to the level where it becomes useful. | قد تفيد الأمثلة في توثيق الخدمة حتى تصل لمرحلة مفيدة. |
| Lastly, it would be useful to know the interrelationship between the National Plan for Equal Opportunities for Men and Women and the National Strategy to reduce Poverty and Inequality. | وأخيرا، من المفيد معرفة العلاقة بين الخطة الوطنية لتكافؤ الفرص بين الرجل والمرأة والاستراتيجيات الوطنية للحد من الفقر واللامساواة. |
| It would also have been useful to know if any savings had been identified within the secretariat or if any surplus might have been redirected to priorities emanating from UNCTAD XI. | وكان من المفيد أيضا فيما لو ع رف إذا ما تم تحقيق أية وفورات داخل الأمانة أو إذا ما أ عيد توجيه أي فائض إلى أولويات ناجمة عن مؤتمر الأونكتاد الحادي عشر. |
| it is believed that enhanced know your customer regimes applied by banks may be a useful way to limit the use of non profit organisations in the financing of terrorism. | ويعتقد أن النظم المعززة لمعرفة العميل التي تطبقها المصارف يمكـن أن تكون مفيدة في تضييق نطاق استخدام المنظمات غير الهادفـة للربح في تمويل الإرهاب. |
| This knife was very useful to me. | هذه السكين أفادتني كثير ا. |
| Is it useful in any way? The question should be this has each of us done our very best with what we know at that point? | يجب أن يطرح السؤال هكذا هل قام كل منا بأفضل ما لديه وما عرفه في ذلك الوقت أريد أن أنقل فهمي للموقف إلى صديقي، بالإشارة إلى ذلك، قبل أن يرحل. |
| Make yourselves useful. | كونو نافعين. |
| Berber is useful. | الأمازيغية مفيدة. |
| Berber is useful. | الأمازيغية نافعة. |
| It is always useful to have a scapegoat. | وإنه لمن المفيد دوما أن يكون لدينا كبش فداء. |
| It would be useful for the Committee to know what was being done to eradicate harmful cultural practices, and whether education was being provided to women so that they could fight discrimination on their own behalf. | ورأت أن من المفيد بالنسبة إلى اللجنة أن تعرف ما الذي ي فع ل لاجتثاث الممارسات الثقافية الضارة، وما إذا كان ي وف ر للنساء تثقيف يم ك نهن من محاربة التمييز بأنفسهن. |
| Electricity is very useful. | الكهرباء مفيدة جدا . |
| Useful information about Bangkok | سابع عشر معلومات مفيدة عن بانكوك |
| It would be useful to have data on the number of protective injunctions issued since the amendment was enacted, and to know whether magistrates and judges were given training in the area of domestic violence. | وقالت إنه سيكون من المفيد أن ن ز و د ببيانات عن عدد أوامر الحماية الصادرة منذ سن التعديل، وأن نعرف ما إذا كان الحكام والقضاة يتلقون تدريبا في مجال العنف المنزلي. |
| It would be useful to know to what extent the civil service, parliament and judiciary institutions which played a very important role in effecting change were familiar with the Convention and the obligations arising therefrom. | ويكون من المفيد أن ي عر ف مدى إلمام الخدمة المدنية، والبرلمان، والهيئة القضائية وهي مؤسسات تقوم بدور هام جدا في إحداث التغيير بالاتفاقية وبما يترتب عليها من التزامات. |
| Very useful second ecosystem service. | عملي جدا. خدمة إيكو سيستم ثانية |
| 30 useful plugins for pidgin | ٣٠ ملحقة مفيدة لبدجن |
| This website is very useful. | هذا الموقع مفيد جدا. |
| Personal computers are very useful. | الحاسبات الشخصية مفيدة جدا |
| The Berber language is useful. | اللغة الأمازيغية مفيدة. |
| The Berber language is useful. | اللغة الأمازيغية نافعة. |
| An analogy may be useful. | وقد يكون القياس هنا مفيدا. |
| That alone can be useful. | وهذا في حد ذاته قد يكون مفيدا . |
| That was a useful signal. | وكانت تلك إشارة مفيدة. |
| IMRIE scoring is also useful. | معييار IMRIE مفيد أيضا. |
| All have added useful information. | وقد أضافت الدول جميعها معلومات مفيدة. |
| To see why, it is useful to understand how we got here. | ولكي نرى السبب فمن المفيد أن نفهم كيف وصلنا إلى هذه الحال. |
| The report needs to be a document more useful to Member States. | وينبغي أن يكون التقرير وثيقة أكثر فائدة للدول الأعضاء. |
| These numbers may be perplexing, but they are useful to understand. | قد تكون هذه الأرقام محيرة، ولكنها مفيدة إذا تفهمناها. |
| We find those reports to be very useful in our discussions. | ونرى أن تلك التقارير مفيدة جدا في مناقشاتنا. |
| So very small, but very useful. | هي صغيرة جدا ، لكنها مفيدة جدا . |
| You'll find this map very useful. | ستجد أن هذه الخريطة مفيدة للغاية. |
| This dictionary isn't useful at all. | هذا القاموس لا ينفع لشيء. |
| The first useful lesson concerns expectations. | يتعلق الدرس المفيد الأول بالتوقعات. |
| Foam end of useful life issues | 12 قضايا نهاية عمر استخدام الرغاوي |
| This is useful, it allows me to continue to write, to photograph, to speak. | هذا مفيد لي، اذ يسمح لي بالاستمرار في الكتابة، بالتصوير، والتصريح. |
| Lastly, given the crucial role of the media in society, it would be useful to know whether the draft law on sexist advertising had been adopted and, if so, what the effects of its adoption had been. | وأخيرا، نظرا للدور الحاسم الذي تلعبه وسائط الإعلام في المجتمع، من المفيد معرفة ما إذا كان مشروع قانون الدعايات التي تعتمد على الجنس قد تم اعتماده وإذا كان الأمر كذلك فماذا كان تأثير هذا القانون. |
| Now these traffic figures are really exciting and a little bit surprising and very useful to know, but I would say that the most surprising slide here I'm going to show you today is not this one. It's this one. | هذه الارقام في الحقيقة مميزة ومدهشة ومفيدة جدا ولكن صفحة العرض الاكثر ادهاشا سأقوم بعرضها، ليست هذه. انها هذه. |
| On the frequency of consideration of agenda items and the programme of work, some participants commented that current agendas tended to contain a number of items that were useful or nice to know , but did not warrant annual or biannual consideration. | وحذر بعض المشاركين من أن بنود جداول الأعمال الدائمة تمنع العملية من معالجة المسائل الجديدة والمستجدة معالجة مرنة ولا تتيح وقتا كافيا لمناقشة المسائل مناقشة متعمقة. |
Related searches : Useful To Recall - To Be Useful - Useful To You - To Get To Know - Desire To Know - Get To Know - Tend To Know - Dare To Know - Hope To Know - Wishes To Know - Seeking To Know - Help To Know - Claims To Know