Translation of "use sparingly" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
Remember this he who sows sparingly will also reap sparingly. He who sows bountifully will also reap bountifully. | هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد. |
But this I say, He which soweth sparingly shall reap also sparingly and he which soweth bountifully shall reap also bountifully. | هذا وان من يزرع بالشح فبالشح ايضا يحصد. ومن يزرع بالبركات فبالبركات ايضا يحصد. |
Given its high cost, INMARSAT equipment should be used as sparingly as possible. | ونظرا للتكلفة العالية، لمعدات الإنمارسات ينبغي توخي الاقتصاد في استعمالها إلى أقصى حد ممكن. |
Bill Russell does not sign at all in public, and only sparingly at private sessions. | ولا يقوم بيل راسل بالتوقيع علن ا على الإطلاق، وقلما يقوم بذلك في الجلسات الخاصة. |
Dried figs and dates were available in the north, but were used rather sparingly in cooking. | و كان التين المجفف و التمر متوفر في الشمال و لكن استخدموا باعتدال و بشكل مقتصد في الطبخ. |
Your Lord gives to whom He will His provisions both abundantly and sparingly . He is aware and sees His worshipers . | إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم . |
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases . God has full knowledge of all things . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء من عباده امتحانا ويقدر يضيق له بعد البسط أي لمن يشاء ابتلاءه إن الله بكل شيء عليم ومنه محل البسط والتضييق . |
Your Lord gives to whom He will His provisions both abundantly and sparingly . He is aware and sees His worshipers . | إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . |
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases . God has full knowledge of all things . | الله سبحانه وتعالى يوسع الرزق لمن يشاء من خلقه ، ويضيق على آخرين منهم لعلمه بما يصلح عباده ، إن الله بكل شيء من أحوالكم وأموركم عليم ، لا يخفى عليه شيء . |
And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate | والذين إذا أنفقوا على عيالهم لم يسرفوا ولم يقتروا بفتح أوله وضمه أي يضيقوا وكان إنفاقهم بين ذلك الإسراف والإقتار قواما وسطا . |
And they are those who , when they spend , do so not excessively or sparingly but are ever , between that , justly moderate | والذين إذا أنفقوا من أموالهم لم يتجاوزوا الحد في العطاء ، ولم يضي قوا في النفقة ، وكان إنفاقهم وسط ا بين التبذير والتضييق . |
Your Lord gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases . He is informed and observant about His servants . | إن ربك يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء إنه كان بعباده خبيرا بصيرا عالما ببواطنهم وظواهرهم فيرزقهم على حسب مصالحهم . |
Your Lord gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases . He is informed and observant about His servants . | إن ربك يوس ع الرزق على بعض الناس ، ويضي قه على بعضهم ، و ف ق علمه وحكمته سبحانه وتعالى . إنه هو المط ل ع على خفايا عباده ، لا يغيب عن علمه شيء من أحوالهم . |
These fonts may have a decorative appearance, but they can be difficult to read at small sizes, so they are generally used sparingly. | هذه الخطوط قد تكون ذات مظهر مزخرف، ولكنها يمكن أن يكون من الصعب قرائتها في الأحجام الصغيرة، لذا فهي عموما تستخدم بشكل قليل. |
Only the alpha male and female reproduce, other fish in the colony eat sparingly to resist being eaten by the alpha male or female. | يتكاثرالذكر ألفاوالأنثى فقط، بينما تأكل الأسماك الأخرى بشكل مقتصد لتتجنب أن يأكلها الذكر ألفا أو الأنثى. |
Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases , and sparingly to whoever He pleases ? In that truly there are signs for those who believe . | او لم يروا يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون بها . |
Do they not see that God gives abundantly to whoever He pleases , and sparingly to whoever He pleases ? In that truly there are signs for those who believe . | أولم يعلموا أن الله يوسع الرزق لمن يشاء امتحان ا ، هل يشكر أو يكفر ويضي قه على من يشاء اختبار ا ، هل يصبر أو يجزع إن في ذلك التوسيع والتضييق لآيات لقوم يؤمنون بالله ويعرفون حكمة الله ورحمته . |
In the long term they are likely to be used more sparingly, as new precision weapons come into service, and may one day be removed from service altogether. | ومن المرجح توخي مزيد من الاقتصاد في استعمالها في الأجل الطويل مع استعمال الأسلحة الدقيقة الجديدة، وربما يأتي يوم يتم فيه الاستغناء عنها تماما. |
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب . |
Allah gives abundantly and sparingly to whom He will . They rejoice in this present life but this present life , beside the Everlasting Life , is nothing but a passing enjoyment . | الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول . |
Do they not know that God grants abundant sustenance to anyone He wishes and gives sparingly to anyone He pleases ? Surely there are signs in this for those who believe . | أو لم يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون به . |
He is in complete control of heaven and earth He gives abundantly to whoever He wills and gives sparingly to whoever He wills . He has full knowledge of all things . | له مقاليد السماوات والأرض أي مفاتيح خزائنهما من المطر والنبات وغيرهما يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إنه بكل شيء عليم . |
Do they not know that God grants abundant sustenance to anyone He wishes and gives sparingly to anyone He pleases ? Surely there are signs in this for those who believe . | أولم يعلم هؤلاء أن رزق الله للإنسان لا يدل على حسن حال صاحبه ، فإن الله لبالغ حكمته يوس ع الرزق لمن يشاء م ن عباده ، صالح ا كان أو طالح ا ، ويضي قه على م ن يشاء منهم إن في ذلك التوسيع والتضييق في الرزق ل دلالات واضحات لقوم ي صد قون أمر الله ويعملون به . |
He is in complete control of heaven and earth He gives abundantly to whoever He wills and gives sparingly to whoever He wills . He has full knowledge of all things . | له سبحانه وتعالى ملك السماوات والأرض ، وبيده مفاتيح الرحمة والأرزاق ، يوس ع رزقه على م ن يشاء م ن عباده ويضي قه على م ن يشاء ، إنه تبارك وتعالى بكل شيء عليم ، لا يخفى عليه شيء من أمور خلقه . |
The law is applied sparingly, if at all, to the Party elite, and the interests of justice (at least as the outside world understands the term) are rarely the highest priority in such situations. | فالقانون لا يطبق إلا لماما إن كان يطبق على الإطلاق على النخبة من أعضاء الحزب، ونادرا ما تشكل مصلحة العدالة (على الأقل كما يفهم العالم الخارجي هذا المصطلح) الأولوية الأعلى في مثل هذه المواقف. |
(b) Use and use patterns | (ب) الاستخدام وأنماط الاستخدام |
It's no use. It's no use. | لا فائدة، لا فائدة |
It can be argued that trade policy instruments, such as safeguards and anti dumping, particularly if they are not used sparingly and judiciously, lead to higher border protection and, consequently, higher domestic prices and additionally influence artificial maintenance of inefficient capacity. | ويمكن القول إن الصكوك المتعلقة بالسياسات التجارية، مثل الضمانات الوقائية ومنع الإغراق، خصوصا إذا لم ت ستخدم في نطاق ضيق وبحصافة، تؤدي إلى حماية أشد للحدود، وبالتالي إلى ارتفاع الأسعار المحلية، وتؤثر بالإضافة إلى ذلك على الحفاظ المصطنع على طاقة إنتاجية غير فعالة(). |
Land use, land use change and forestry | استخدام الأراضي وتغيير استخدام الأراضي والحراجة |
It's the use designed for actual use. | إنه الإستخدام صممت للإستخدام الفعلي. |
Use hair products, don't use hair products. | نستخدم منتجات الشعر لا نستخدم منتجات الشعر ماذا تريدون أيها البشر |
Use your knife, man. Use your knife. | أستخدم السكين يارجل |
It's no use. It's no damn use. | لاجدوى, لا جدوى من ذلك |
Use | الاستخدام |
Use | استخدم |
Use | بولياني |
Land use, land use change and forestry 3 | البند 3 من جدول الأعمال المؤقت |
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases those who deny the truth rejoice in the life of this world yet the life of this world is but a fleeting pleasure compared with the life to come . | الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء ويقدر يضيقه لمن يشاء وفرحوا أي أهل مكة فرح بطر بالحياة الدنيا أي بما نالوه فيها وما الحياة الدنيا في جنب حياة الآخرة إلا متاع شيء قليل يتمتع به ويذهب . |
God gives abundantly to whom He will and sparingly to whom He pleases those who deny the truth rejoice in the life of this world yet the life of this world is but a fleeting pleasure compared with the life to come . | الله وحده يوس ع الرزق لمن يشاء من عباده ، ويضي ق على م ن يشاء منهم ، وفرح الكفار بالس عة في الحياة الدنيا ، وما هذه الحياة الدنيا بالنسبة للآخرة إلا شيء قليل يتمتع به ، س رعان ما يزول . |
Don't use your mouth, use your heart and say. | لا تستخدمى فمك, استخدمى قلبك وتكلمى |
And here you use displacement and you use velocity. | وهنا تستخدم الإزاحه وتستخدم السرعه المتجهه |
You can use statistics, or you can use stories. | حيث يمكنك إستخدام الإحصاء أويمكن إستخدام القصص. |
I use them like the Russians use the Bulgars. | أنا أستخدمهم مثلما يستخدم الروس البلغار |
Fair use | استخدام معتدل |
Use Metadata | بيانات فوقيةcamera make |
Related searches : Use Water Sparingly - Used Sparingly - Sparingly Soluble - Eat Sparingly - Use - Use To Use - Prudent Use - System Use - Use Before - Therapeutic Use - High Use - Might Use - Use Experience