Translation of "use of terminology" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries.
56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية.
Harmonization of terminology
توحيد المصطلحات
Terminology
المصطلحات
Standardization of technical terminology
توحيد المصطلحات التقنية
E. Terminology
هاء المصطلحات
E. Terminology 16 3
هاء المصطلحات 16 3
In cooperation with the World Customs Organisation the work has been undertaken to specify the classification of rough diamonds and the terminology in use by the KP.
وقد اضطلع بالعمــل، بالتعاون مع منظمة الجمارك العالمية، لتحديد تصنيف للماس الخام والمصطلحات التي تستخدمها عملية كيمبرلي.
The use of politically charged and incorrect terminology in documents that do not deal with actual conflict resolution processes is dangerous and could negatively impact the negotiation process.
واستعمال مصطلحات مشحونة سياسيا وغير صحيحة في وثائق لا تتعلق بالعمليات الفعلية لحل النزاع مسألة خطيرة وقد تؤثر سلبا على عملية المفاوضات.
Era.anthropology.ac.uk, Shields History and Terminology, Anthropological Analysis.
Era.anthropology.ac.uk، Shields History and Terminology، Anthropological Analysis.
It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology.
إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة.
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.
غير أن هناك فرق في المصطلحات في حالة المسلمين.
The terminology used in this disease is somewhat ambiguous.
تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء.
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions
10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف
The correction in US policy actually extends even to terminology.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.
ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد ت رجم بصورة خاطئة.
The Agricultural Ontology Service (AOS) shall serve as a reference initiative that structures and standardises agricultural terminology in multiple languages for use of any number of systems in the agricultural domain and provide several services.
إن خدمة الأنطولوجية الزراعية (AOS) هي مبادرة مرجعية تقوم بصياغة وتوحيد المصطلحات الزراعية الواردة بلغات متعددة لاستخدامها في أي عدد من الأنظمة في مجال الزراعة وتوفير العديد من الخدمات.
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
7 تطلب إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية آخر المعايير اللغوية والمصطلحات في اللغات الرسمية بغية ضمان أعلى نوعية
As someone who was present when Davutoğlu made his presentation to the parliamentary faction of Turkey s ruling Justice and Development Party (AKP), I can attest to the fact that he did not use such terminology.
وباعتباري أحد الحضور حين قدم داوود أوغلو عرضه أمام الكتلة البرلمانية لحزب العدالة والتنمية الحاكم في تركيا، فمن واجبي أن أشهد بأنه لم يستخدم هذا المصطلح.
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.
وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation
الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة.
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تطبق المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules.
إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية .
This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.
21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.
All these steps are taken by the AKP government because it is in Turkey s interest, given not only its geopolitical position, but also its unique multi ethnic structure (he didn t use that terminology, though the implication was clear).
ولقد اتخذت حكومة حزب العدالة والتنمية كل هذه الخطوات لأنها في مصلحة تركيا، ليس فقط بسبب موقعها الجغرافي السياسي، بل وأيضا بسبب بنيتها الفريدة المتعددة الأعراق (لم يستخدم هذا المصطلح، وإن كان المغزى الضمني واضحا).
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
ان هذا ما يدعى قانون نشر الابتكار وان لم تكن تعلم ماهو هذا القانون فأنت حتما ستعلم ماذا يعني مصطلحه
A better alternative would be to go back to John Maynard Keynes s proposal of an overdraft (or, in IMF terminology, drawing) facility for all member countries, with countries that continue to use it eventually having to apply to a formal lending program.
والبديل الأفضل لهذا يتلخص في الرجوع إلى اقتراح جون ماينارد كينـز بإنشاء مرفق للسحب على المكشوف تستفيد منه كافة البلدان الأعضاء، على أن تلتزم البلدان التي تستمر في استخدام هذا المرفق بالتقدم لطلب برنامج إقراض رسمي.
Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes.
38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين.
The representative of Armenia expressed serious concern over the use of terminology in the report, particularly in paragraph 39, which was not acceptable language in the OSCE, the forum that was dealing directly with the resolution of the Nagorny Karabakh conflict, or the relevant Security Council resolutions.
230 وأعربت ممثلة أرمينيا عن قلقها الشديد بشأن استعمال مصطلحات في التقرير، لا سيما في الفقرة 39، ليست من المصطلحات المعتمدة في منظمة الأمن والتعاون في أوروبا، وهو المحفل المعني مباشرة بحل نزاع ناغورني كاراباخ ، أو في قرارات مجلس الأمن ذات الصلة.
This is the language of existential war, the most dangerous kind. Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
ان هذه لغة حرب وجودية وهي من اخطر انواع الحروب ولقد تم بشكل متعمد احياء المصطلحات المستخدمة في الحرب العالمية الثانية.
Concerning the terminology used, he referred the two representatives to paragraph 35 of the report, on the targeted assassination in Yemen.
وبشأن المصطلحات المستخدمة، ردا على كلا الوفدين وأشار إلى الفقرة 35 من تقرير المقررة الخاصة، حول الاغتيال الموجه المرتكب في اليمن.
In vertebrate anatomy, hip (or coxa in medical terminology) refers to either an anatomical region or a joint.
في تشريح الفقاريات، الورك (أو coxa في علم المصطلحات الطبية) يشير إما إلى المنطقة التشريحية أو المفصل.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
The 6 6 terminology is more commonly used in Europe and Australia, and represents the distance in metres.
ومصطلح 6 6 يستخدم أكثر في أوروبا وأستراليا، ويمثل المسافة بالأمتار.
However, many schools of JKA (Japan Karate Association) affiliated Shotokan Karate used the full terminology on a daily basis, providing translations also.
ومع ذلك، العديد من المدارس من JKA (اليابان الكاراتية رابطة) المستخدمة شوتوكان كاراتيه التابعة للمصطلحات الكاملة على أساس يومي، وتوفير ترجمات أيضا.
The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.
وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام.
It is remarkable that some of the most critical concepts of Muslim religious terminology have now become part of the international language of current affairs.
أنه لمن الجدير بالملاحظة أن بعض أكثر المفاهيم خطورة فيما يتصل بالمصطلحات الدينية الإسلامية قد باتت جزءا من اللغة الدولية التي تتناول الشئون الحالية.
Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions
المعيار المحدد '4 مدى التقدم المحرز في التوصل إلى فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بالغابات
Due to the diverse terminology used by reporting Parties, the current usage of the term oceanographic stations includes marine stations and tide gauges.
(أ) نظرا لتنوع المصطلحات التي استخدمتها الأطراف المبلغة، يشمل استخدام عبارة محطات مراقبة المحيطات الوارد في هذه الوثيقة، المحطات البحرية ومقاييس المد والجزر.
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
إن هذا ليس بالوصف الصحيح ولا المصطلح الذي يتناسب مع أفعال الإرهابيين، التي نستطيع أن نصفها على نحو أكثر دقة بأنها إجرامية.

 

Related searches : Clarification Of Terminology - Usage Of Terminology - Legal Terminology - Medical Terminology - Common Terminology - Basic Terminology - Key Terminology - Consistent Terminology - Terminology Management - Technical Terminology - Correct Terminology - Business Terminology - Important Terminology