Translation of "medical terminology" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Medical - translation :

Terminology - translation :

Keywords : طبي طبيه الطبى طبيّة الطبيه المصطلحات المصطلح مصطلحات الإجمالي العامية

Examples (External sources, not reviewed)

The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules.	إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية .
In vertebrate anatomy, hip (or coxa in medical terminology) refers to either an anatomical region or a joint.	في تشريح الفقاريات، الورك (أو coxa في علم المصطلحات الطبية) يشير إما إلى المنطقة التشريحية أو المفصل.
Terminology	المصطلحات
E. Terminology	هاء المصطلحات
Harmonization of terminology	توحيد المصطلحات
E. Terminology 16 3	هاء المصطلحات 16 3
Standardization of technical terminology	توحيد المصطلحات التقنية
Era.anthropology.ac.uk, Shields History and Terminology, Anthropological Analysis.	Era.anthropology.ac.uk، Shields History and Terminology، Anthropological Analysis.
Imagine that you have cancer. The doctor says that you probably have two years to live, or a 50 expected improvement in survival (medical terminology for living another five years) if you undergo chemotherapy.	تخيل أن شخصا ما مصاب بالسرطان، ويقول طبيبه إنه قد لا يعيش أكثر من عامين، أو أن فرص بقائه قد تتحسن بنسبة 50 (المصطلح الطبي للبقاء على قيد الحياه لخمس سنوات أخرى) إذا خضع للعلاج الكيميائي.
The terminology used in this disease is somewhat ambiguous.	تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء.
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions	10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف
The correction in US policy actually extends even to terminology.	والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.
It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology.	إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة.
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.	3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب.
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.	وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation	الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.	غير أن هناك فرق في المصطلحات في حالة المسلمين.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.	ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.	31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة.
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.	لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد ت رجم بصورة خاطئة.
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	7 تطلب إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية آخر المعايير اللغوية والمصطلحات في اللغات الرسمية بغية ضمان أعلى نوعية
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.	ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	2 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة
This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.	21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality	2 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تطبق المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة
(ii) The United Nations Medical Director or a medical practitioner designated by the Medical Director and	'2 المدير الطبي للأمم المتحدة، أو ممارس طبي يعينه المدير الطبي
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.	وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries.	56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية.
Medical	أوروغواي
Medical	2 متطوعان(د))
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.	وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
The 6 6 terminology is more commonly used in Europe and Australia, and represents the distance in metres.	ومصطلح 6 6 يستخدم أكثر في أوروبا وأستراليا، ويمثل المسافة بالأمتار.
The estimate also provides for medical evacuation, hospitalization and specialized medical services, vaccines, prophylactic condoms and other medical supplies.	34 تغطي التقديرات للمعدات الخاصة تكلفة المناظير ذات العينين وأجهزة المراقبة الليلية.
Among these services are personal preventive medicine, health education, medical diagnosis, ambulatory medical care, mental care, hospitalization, medical rehabilitation, medicine supply, medical devices and accessories, and first aid medicine.	ومن بين هذه الخدمات، الطب الوقائي الشخصي، والتثقيف الصحي، والتشخيص الطبي، والرعاية الطبية المتنقلة، والعناية العقلية، والاستيعاب داخل المستشفيات، وإعادة التأهيل الطبي، والإمداد بالأدوية، وتوفير الأجهزة والملحقات العلاجية، والخدمات الطبية العاجلة.
The arrangements will include domestic arrangements for medical evacuation and treatment, international aero medical evacuation services, and the medical clinic.	15 وستشمل هذه الترتيبات ترتيبات محلية للإجلاء والعلاج الطبي، وخدمات الإجلاء الطبي الجوية الدولية، والعيادات الطبية.
Medical Confidential	خصوصي طب ي
Medical services	ميم الخدمات الطبية
Medical Section	القسم الطبي
Medical Section	3 وحدات للدعم الجوي
Medical equipment	المعدات الطبية
Consider organizations that regulate medical licenses or administer medical emergency relief funds.	ولنضع في اعتبارنا على سبيل المثال، الهيئات التي تتولى تنظيم منح التراخيص الطبية أو تتولى إدارة صناديق إغاثة الطوارئ.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.	ان هذا ما يدعى قانون نشر الابتكار وان لم تكن تعلم ماهو هذا القانون فأنت حتما ستعلم ماذا يعني مصطلحه
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.	إن هذا ليس بالوصف الصحيح ولا المصطلح الذي يتناسب مع أفعال الإرهابيين، التي نستطيع أن نصفها على نحو أكثر دقة بأنها إجرامية.
While it was possible to find similar products among regions, it was necessary to harmonize the terminology defining the products.	ومع أنه كان يمكن العثور على منتجات مماثلة في المناطق، كان من الضروري توحيد المصطلحات التي تعر ف المنتجات.
(g) A staff member may be required at any time to submit a medical report as to his or her condition or to undergo a medical examination by the United Nations medical services or a medical practitioner designated by the Medical Director.	(ز) يجوز أن يطلب من الموظف في أي وقت أن يقدم تقريرا طبيا عن حالته، أو إجراء فحص طبي في الدوائر الطبية التابعة للأمم المتحدة أو لدى ممارس طبي يعينه المدير الطبي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية