Translation of "common terminology" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Terminology
المصطلحات
E. Terminology
هاء المصطلحات
Specific criterion (iv) The extent to which progress has been made in reaching a common understanding of forest related concepts, terminology and definitions
المعيار المحدد '4 مدى التقدم المحرز في التوصل إلى فهم مشترك للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف ذات الصلة بالغابات
Harmonization of terminology
توحيد المصطلحات
E. Terminology 16 3
هاء المصطلحات 16 3
Standardization of technical terminology
توحيد المصطلحات التقنية
As an added feature, the database also contains a glossary of the terminology most commonly used in gender mainstreaming in order to facilitate conceptual clarity and common understanding.
ولقاعدة البيانات أيضا خاصية إضافية تتمثل في اشتمالها على مسرد لأكثر المصطلحات شيوعا في مجال تعميم مراعاة المنظور الجنساني يقصد به تيسير الوضوح المفاهيمي وإيجاد فهم مشترك.
Era.anthropology.ac.uk, Shields History and Terminology, Anthropological Analysis.
Era.anthropology.ac.uk، Shields History and Terminology، Anthropological Analysis.
One of the main challenges faced in the interaction between national and international relief actors is the lack of a common approach and of a shared understanding of terminology, definitions and standards.
45 ويتمثل أحد التحديات الرئيسية المجابهة في إطار التفاعل بين الجهات الفاعلة الغوثية الوطنية والدولية في الافتقار إلى نهج موحد وفهم مشترك أيضا للمصطلحات والتعاريف والمعايير.
Action by the Partnership on reaching a common understanding on concepts, terminology and definitions has also been beneficial and has helped in achieving greater harmonization of national forest programmes and their equivalents.
وأفاد عملها أيضا في التوصل إلى فهم موحد للمفاهيم والمصطلحات والتعاريف، وساعد على تحقيق المزيد من المواءمة بين البرامج الوطنية للغابات ونظيراتها.
The terminology used in this disease is somewhat ambiguous.
تعتبر المصطلحات المستخدمة في هذا المرض غامضة بعض الشيء.
Monitoring, assessment and reporting, and concepts, terminology and definitions
10 الرصد والتقييم وتقديم التقارير والمفاهيم والمصطلحات والتعاريف
The correction in US policy actually extends even to terminology.
والواقع أن تصحيح سياسات الولايات المتحدة يمتد فعليا حتى إلى المصطلحات.
It is an age, most tellingly, of proliferating new terminology.
إنه عصر يتسم بتكاثر المصطلحات الجديدة.
Regarding terminology, spacecraft or space vehicle are certainly more appropriate.
3 فيما يتعلق بالمصطلحات، فمن المؤكد أن مصطلحي مركبة فضائية أو ناقلة فضائية هما الأنسب.
The Committee notes, in the context of the harmonization of budget presentations with the United Nations Development Programme (UNDP) and the United Nations Population Fund (UNFPA), that common terminology, definitions, methodology, format and financial information are provided.
وتلاحظ اللجنة، في سياق مواءمة عروض الميزانية مع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي وصندوق الأمم المتحدة للسكان، استخدام مصطلحات وتعريفات ومنهجيات وأشكال ومعلومات مالية مشتركة.
While some highlighted the need for standard terminology, others considered this impractical.
وفي حين أبرز البعض ضرورة الأخذ بمصطلحات موحدة، اعتبر آخرون أن هذا النهج غير عملي.
Using strictly professional considerations for decisions on methodology, terminology and data presentation
الالتزام بشكل تام بالاعتبارات المهنية عند اتخاذ القرارات بشأن المنهجية والمصطلحات وعرض البيانات
There is however a difference of terminology in the case of Muslims.
غير أن هناك فرق في المصطلحات في حالة المسلمين.
All of this is disguised by carefully designed terminology so called agreed language.
ويجري إخفاء كل ذلك في مصطلحات جرى وضعها بعناية، أو في ما سميت لغة متفق عليها.
Concern was also expressed with regard to the terminology used in the paragraph.
31 وأعرب أيضا عن القلق فيما يتعلق بالمصطلحات المستخدمة في الفقرة.
Perhaps the terminology used in the Spanish version is an error of translation.
لعل المصطلح المستخدم في النص الأسباني قد ت رجم بصورة خاطئة.
7. Requests the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
7 تطلب إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية آخر المعايير اللغوية والمصطلحات في اللغات الرسمية بغية ضمان أعلى نوعية
In the arcane world of international financial diplomacy, these subtle shifts in terminology matter.
ففي العالم السري الغامض للدبلوماسية المالية الدولية تشكل مثل هذه التحولات الدقيقة في المصطلحات أهمية كبرى.
2. Reiterates its request to the Secretary General to make sure that terminology used in translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تعكس المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة
This Guide adopts terminology to express the concepts that underlie an effective secured transactions regime.
21 يعتمد هذا الدليل مصطلحات للتعبير عن المفاهيم التي يستند إليها نظام فعال للمعاملات المضمونة.
2. Reiterates its request that the Secretary General make sure that the terminology used in the translation and interpretation services reflects the latest linguistic norms and terminology of the official languages in order to ensure the highest quality
2 تكرر طلبها إلى الأمين العام أن يحرص على أن تطبق المصطلحات المستخدمة في دوائر الترجمة التحريرية والترجمة الشفوية أحدث المعايير اللغوية والمصطلحات باللغات الرسمية لضمان أعلى مستويات الجودة
The process started with a senior management retreat in December 2004, exclusively devoted to RBM, which set in motion a comprehensive and participatory exercise aimed at ensuring a full and common methodological understanding of RBM, and providing clear definitions of RBM concepts, techniques and terminology.
11 وبدأت هذه العملية بمعتكف عقدته الإدارة العليا في كانون الأول ديسمبر 2004 وخصصته كلية لموضوع الإدارة القائمة على النتائج، وتلته عملية شاملة وتشاركية تستهدف ضمان فهم منهجي كامل وعام للإدارة القائمة على النتائج وتوف ر تعاريف واضحة لمفاهيم هذه الإدارة وتقنياتها ومفرداتها.
This leads to differences in terminology and in the names and number of steps in the process.
وهذا يؤدي إلى اختلافات في اصطلاح وأسماء وأرقام خطوات عملية إدارة المحتوى.
The process of learning any new language, such as medical terminology, is facilitated by learning basic rules.
إن أي عملية تعلم لأي لغة جديدة كالمصطلحات الطبية مثلا تصبح أكثر سهولة بتعلم القواعد الأساسية .
Several delegations highlighted the difficulties in the use of the terminology of small scale and artisanal fisheries.
56 وأبرزت عدة وفود الصعوبات المطروحة من حيث استخدام مصطلحات مصائد الأسماك الضيقة النطاق والتقليدية.
In vertebrate anatomy, hip (or coxa in medical terminology) refers to either an anatomical region or a joint.
في تشريح الفقاريات، الورك (أو coxa في علم المصطلحات الطبية) يشير إما إلى المنطقة التشريحية أو المفصل.
These terms are used in the more recent literature in an attempt to reach a more neutral terminology.
وتستخدم هذه المصطلحات في الأدب محاولة للتوصل إلى مصطلحات أكثر حيادا.
The 6 6 terminology is more commonly used in Europe and Australia, and represents the distance in metres.
ومصطلح 6 6 يستخدم أكثر في أوروبا وأستراليا، ويمثل المسافة بالأمتار.
Something called the law of diffusion of innovation, and if you don't know the law, you definitely know the terminology.
ان هذا ما يدعى قانون نشر الابتكار وان لم تكن تعلم ماهو هذا القانون فأنت حتما ستعلم ماذا يعني مصطلحه
This is neither a correct description nor a useful terminology for terrorist acts, which are more correctly described as criminal.
إن هذا ليس بالوصف الصحيح ولا المصطلح الذي يتناسب مع أفعال الإرهابيين، التي نستطيع أن نصفها على نحو أكثر دقة بأنها إجرامية.
While it was possible to find similar products among regions, it was necessary to harmonize the terminology defining the products.
ومع أنه كان يمكن العثور على منتجات مماثلة في المناطق، كان من الضروري توحيد المصطلحات التي تعر ف المنتجات.
Part II of the present paper first clarifies the terminology before examining the history and nature of the two legal regimes.
38 يوضح الجزء الثاني من هذه الورقة أولا المصطلحات المستخدمة قبل دراسة تاريخ وطبيعة النظامين القانونيين.
Concerning the terminology used, he referred the two representatives to paragraph 35 of the report, on the targeted assassination in Yemen.
وبشأن المصطلحات المستخدمة، ردا على كلا الوفدين وأشار إلى الفقرة 35 من تقرير المقررة الخاصة، حول الاغتيال الموجه المرتكب في اليمن.
But at the same time, on the other hand, China is a SICK country, the terminology coined by Facebook IPO papers file.
و لكن في نفس الوقت , ومن جهة أخرى, تعد الصين دولة مريضة SICK . هذا المصطلح ابتكره استبيان في الفيسبوك.
This is the language of existential war, the most dangerous kind. Indeed, the terminology of World War II is being deliberately revived.
ان هذه لغة حرب وجودية وهي من اخطر انواع الحروب ولقد تم بشكل متعمد احياء المصطلحات المستخدمة في الحرب العالمية الثانية.
Participants also shared their views on whether to borrow words from Spanish when their language lacks a word for technology related terminology.
كما تبادل المشاركون وجهات نظرهم بفكرة استخدام كلمات لا تتوفر في لغاتهم من الإسبانية لسد ثغرة المصطلحات ذات صلة بالتكنولوجيا.
However, many schools of JKA (Japan Karate Association) affiliated Shotokan Karate used the full terminology on a daily basis, providing translations also.
ومع ذلك، العديد من المدارس من JKA (اليابان الكاراتية رابطة) المستخدمة شوتوكان كاراتيه التابعة للمصطلحات الكاملة على أساس يومي، وتوفير ترجمات أيضا.
The Commission will help to solve strategic challenges and to clarify the terminology, concepts and tools used in the context of peacebuilding.
وستساعد لجنة بناء السلام في التصدي للتحديات الاستراتيجية وفي توضيح المصطلحات والمفاهيم والأدوات المستخدمة في سياق بناء السلام.
(g) Security agreement means an agreement between a grantor and a creditor, in whatever form or terminology, that creates a security right.
(ز) الاتفاق الضماني يعني اتفاقا بين مانح ودائن ينشئ حقا ضمانيا بأي شكل أو مصطلح.

 

Related searches : Legal Terminology - Medical Terminology - Basic Terminology - Key Terminology - Consistent Terminology - Terminology Management - Technical Terminology - Correct Terminology - Business Terminology - Important Terminology - Specialized Terminology - Inconsistent Terminology - Standard Terminology