Translation of "use as well" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Well - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Many jurisdictions in the U.S. use this technology as well.
وتستخدم كثير من السلطات في الولايات المتحدة الأمريكية هذه التقنية أيضا.
This material is appropriate for use with young women as well as more mature women.
والمادة ملائمة للاستخدام مع الشابات وأيضا مع النساء الأكثر نضجا.
Damage may occur through the construction process, as well as from changes in land use.
كما يمكن للأضرار أن تحدث من جراء عملية التشييد ومن جراء التغييرات التي تعتري استخدامات الأراضي أيضا.
But most natural pesticides as well as pathogen laden animal excreta, for use as fertilizer are permitted.
ولكن أغلب المبيدات الحشرية الطبيعية ــ علاوة على الفضلات الحيوانية العامرة بمسببات المرض والتي تستخدم كمخصبات (أسمدة) ــ ي سم ح باستخدامها.
Concerning the latter practice, international law clearly prohibits the use of coerced or involuntary confessions, as well as the use as evidence of any statement made as a result of torture.
وفيما يتعلق بهذه الممارسة، فإن القانون الدولي يحظر بشكل واضح استخدام الاعترافات القسرية أو غير الطوعية()، وكذلك استخدام أية أقوال ت نتزع نتيجة للتعذيب كأدلة().
Nevertheless, I remain deeply concerned that parties, the movements as well as the militia, continue to use children as combatants.
وعلى الرغم من ذلك فلا يزال يساورني قلق عميق من أن أطراف النزاع، سواء الحركات أو الميليشيات، لا تزال تستخدم الأطفال محاربين.
I gave many workshops focusing on web 2.0 use for digital and labor activists, teachers as well as journalists.
0 باللغة العربية، كتبت دروس ا حول كيفية استخدام أدوات الإنترنت مستهدف ا النشطاء المصريين والعرب.
They used to use the flesh as well for fertilizer and also would fin the sharks.
وأعتادوا ان يستخدمو اللحم كذلك في الأسمدة وأيضا ت ضرب اسماك القرش
Much of East Asia, particularly Japan, Bangladesh, Thailand, Vietnam, and South Korea, use bidets as well.
وفي الكثير من بلدان شرق آسيا، وخاصة اليابان وبنغلاديش وتايلاند وفيتنام والفلبين، وتستخدم مرحاض الشطف في كوريا الجنوبية أيض ا.
I can't use a fork well.
لا اعرف كيف أستخدم الشوكة جيدا .
We also deployed a couple of satellite tags, so we did use hi tech stuff as well.
وايضا نشرنا نوعين من العلامات المرتبطة بالاقمار الصناعية ,بالتالي استخدمنا التكنلوجيا المتقدمة ايضا
In relation to indigenous lands and territories, including sacred sites (may include exploration, such as archaeologic explorations, as well as development and use).
المجال المتصل بأراضي الشعوب الأصلية وأقاليمها بما في ذلك الأماكن المقدسة (قد تشمل التنقيب مثل حفريات الآثار وكذلك التنمية والاستخدام).
Use the price mechanism to accelerate adjustments throughout the economy, as well as in trade and financial interactions with other countries.
استخدام آليات الأسعار للتعجيل بالتعديلات في مختلف قطاعات الاقتصاد، وأيضا في التجارة والتفاعلات المالية مع بلدان أخرى.
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.
وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.
They use data derived from monitoring poverty and famine, as well as information supplied by weather centres or other research agencies.
وتستفيد هذه البلدان من البيانات الناتجة عن متابعة الفقر والمجاعة وكذلك عن المعلومات التي تقدمها مراكز الأرصاد الجوية أو مؤسسات البحوث الأخرى.
In many cases, use of contaminated drug injecting equipment was the main route of transmission of HIV, as well as hepatitis.
ففي حالات عديدة، يمثل استعمال معدات ملو ثة لحقن المخدرات الوسيلة الرئيسية للعدوى بفيروس الأيدز وكذلك بالتهاب الكبد.
These can be based on the use of sustainability indicators, as well as surveys of the industry and of tourist preferences.
ويمكن أن يعتمد ذلك على استخدام مؤشرات الاستدامة فضلا عن مسوحات الصناعة وتفضيلات السياح.
The most recent trend indicates increasing use of technical measures (classified under chapter 8 above), as well as quantitative measures associated with technical measures, and decreasing use of all other measures.
9 تشير أحدث الاتجاهات إلى تزايد استعمال التدابير التقنية (المصنفة في إطار الفصل 8 أعلاه)، والتدابير الكمية المقترنة بالتدابير التقنية، وانخفاض استعمال جميع التدابير الأخرى.
Process, transportation and distribution of agricultural goods, as well as use of farm machinery that operate based on the use of fossil fuels, contribute to the production of atmospheric carbon dioxide.
وتتسبب عملية تجهيز السلع الزراعية ونقلها وتوزيعها، فضلا عن استعمال الآلات الزراعية التي تشتغل بالوقود الأحفوري، في إطلاق ثاني أوكسيد الكربون في الغلاف الجوي.
However, its history also dates further back to Roman times, wherein the brick oven was used not only for commercial use but household use as well.
ومع ذلك، فإن تاريخها يرجع إلى العصور الرومانية، حيث كان فرن الطوب يستخدم في هذه العصور ليس لأغراض تجارية فحسب، ولكن للأغراض المنزلية أيض ا.
The method is based on the use of well defined porous templates, such as porous aluminum or silicon.
حيث ت بنى تلك الطريقة على استخدام قوالب مسامية محددة بصورة جيدة ، ومنها مثلا الألومنيوم أو السيليكون المسامي.
This dynasty also saw the first known use of gunpowder, as well as the first discernment of true north using a compass.
كما شهدت هذه الأسرة أول استخدام معروف من البارود، وكذلك التمييز الأولى من الشمال الحقيقي باستخدام البوصلة.
Many light aircraft are used commercially for passenger and freight transport, sightseeing, photography, and other similar roles as well as personal use.
وتستخدم الطائرات الخفيفة العديد في العديد من الاغراض التجارية مثل نقل الركاب والبضائع ولمشاهدة معالم المدن والتصوير الفوتوغرافي والاستعمال الشخصي أو آي أدوار أخرى مماثلة.
Greenhouse gas emissions from tourism originate from transport, energy and building sectors (as well as contributions from food and land use change).
41 تنشأ انبعاثات غازات الاحتباس الحراري من السياحة من قطاعات النقل والطاقة والبناء (فضلا عن المساهمات من الأغذية وتغير استعمال الأراضي).
Included in this concept is also smart radio (also known as cognitive radio) technology to efficiently manage spectrum use and transmission power as well as the use of mesh routing protocols to create a pervasive network.
ي درج في ذلك المفهوم أيضا الراديو الذكي (المعروف أيضا باسم تكنولوجيا الراديو المعرفية) الذي يدير بكفاءة استخدام الطيف وقوة الارسال، فضلا عن استخدام بروتوكولات التوجيه الشبكي لإنشاء شبكة مستشرية.
(xiv) The attacks on and use of force against United Nations as well as humanitarian personnel by the Sudan People's Liberation Army Movement
'14' اعتداء الجيش الشعبي لتحرير السودان الحركة الشعبية لتحرير السودان على موظفي الأمم المتحدة وموظفي المساعدة الإنسانية واستخدام القوة ضدهم
Like all Motorola processors that share lineage from the 6800, they use the von Neumann architecture as well as memory mapped I O.
مثل جميع معالجات موتورولا التي تشترك في الشكل 6800، تستخدام بنية فون نيومان، وكذلك الذاكرة المعنونة الإدخال الإخراج.
(b) United Nations organizations could use this mechanism to advocate for predictability and sustainability as well as for simplified and standardized donor reporting.
(ب) يمكن لمؤسسات الأمم المتحدة أن تستخدم هذه الآلية في الدعوة إلى وجود قدرة على التنبؤ والاستمرار وإلى شكل مبسط وموح د للإبلاغ من قبل المانحين.
UNIDO's services under this service module cover the fields of rural energy for productive use and energy efficiency, as well as climate change.
46 تتناول خدمات اليونيدو في إطار هذه النميطة الخدمية مجال الطاقة الريفية اللازمة للاستخدام الإنتاجي ومجال كفاءة استخدام الطاقة، فضلا عن مجال تغير المناخ.
Other treaties are needed as well, especially one outlawing the production of fissile materials for use in nuclear weapons.
بل إن الأمر يحتاج إلى المزيد من المعاهدات، وخاصة فيما يتصل بحظر وتجريم إنتاج المواد الانشطارية لاستخدامها في تصنيع الأسلحة النووية.
Solutions to these problems are participatory decisionmaking, including inclusive land use planning widespread availability of information, and implementation of land use and planning policies, as well as fostering cross sectoral coordination and collective action.
وتتمثل حلول هذه المشاكل في المشاركة في صنع القرار، بما في ذلك شمولية تخطيط استخدام الأراضي واتساع نطاق توافر المعلومات، وتنفيذ سياسات استخدام وتخطيط الأراضي، إلى جانب الترتيب للتنسيق المشترك بين القطاعات وللعمل الجماعي.
And they are prepared to use McCarthyite tactics, as well as the power and money of pro Israel PACs, to get whatever Israel wants.
وهم على استعداد لاستخدام الأساليب الماركثية بالإضافة إلى النفوذ والمال من لجنة العمل السياسي المناصرة لإسرائيل للحصول على كل ما تريده إسرائيل.
Communities consistently cite reliable and accessible water sources for household use as a development priority and increasingly stress the importance of sanitation as well.
8 وتشير المجتمعات المحلية باستمرار إلى أن مصادر المياه التي يتيسر الحصول عليها ويعول عليها لاستخدام الأسر المعيشية هي إحدى الأولويات الإنمائية وتشدد بشكل متزايد على أهمية الصرف الصحي كذلك.
The amendments apply to inclusion of the terorism aspect, as well as expanding the scope of brokering controls to include certain sensitive dual use items.
وتنطبق التعديلات لتشمل الجانب الإرهابي، بالإضافة إلى توسيع نطاق ضوابط السمسرة لتشمل بعض البنود الحساسة ذات الاستعمال المزدوج.
Penal provisions and sanctions indicated under previous points (in particular those related to use as well as participation and assistance to terrorist organisations) are applicable.
تنطبق الأحكام الجزائية والعقوبات المشار إليها في إطار البنود السابقة (ولا سيما تلك المتعلقة بالاستعمال وبالانخراط في منظمات إرهابية أو تقديم المساعدة إليها).
And we would use conventional methods I have a crossbow, you see the crossbow in my hand there, which we use to sample whales and dolphins for genetic studies as well.
وسوف نستخدم اساليب تقليدية اما باستخدام القوس والنشاب ,ي مكنكم م شاهدته في يدي هناك والذي كنا نستخدمه لاخذ عينات من الحيتان والدلافين ايضا
Risk factors can include any of the above as well as obesity, smoking, previous scarring, surgical error, cancer, chronic use of corticosteroids and increased abdominal pressure.
وتشمل عوامل الخطر أي من البنود أعلاه وكذلك السمنة، والتدخين، ندبة سابقة، خطأ جراحي، والسرطان، والاستخدام المزمن لـ الكورتيزون وزيادة الضغط في البطن.
First, the Council's working methods should be improved to increase transparency and evidence based decision making, as well as to limit the use of the veto.
أولا، ينبغي تحسين أساليب عمل المجلس بغية زيادة الشفافية والاستناد إلى الأدلة في صنع القرار، فضلا عن تقييد استعمال حق النقض.
But this dominance is waning, as evidenced by its declining use as an official reserve currency, as well as for invoicing goods and services, denominating international claims, and anchoring exchange rates.
لكن هذه الهيمنة في حالة ضعف كما يتضح من تراجع استخدام الدولار كعملة احتياط رسمية ومن اجل الدفع مقابل البضائع والخدمات وكقيمة اسمية للمطالبات الدولية وكعامل ثقة فيما يتعلق بسعر الصرف.
The dissemination of scientific knowledge is done by such means as electronic publishing, as well as traditional methods, such as meetings, professional education and training, and the use of printed material.
10 تنشر المعارف العلمية بوسائل معينة من مثل النشر الإلكتروني علاوة على الطرائق التقليدية، من مثل الاجتماعات والتعليم والتدريب المهنيين واستخدام المواد المطبوعة.
A main use of input output analysis is to measure the economic impacts of events as well as public investments or programs as shown by IMPLAN and RIMS II.
ومن بين الاستخدامات الرئيسية لتحليل المدخلات المخرجات قياس التأثيرات الاقتصادية للأحداث بالإضافة إلى الاستثمارات أو البرامج العامة الموضحة من خلال تحليل تأثيرات التخطيط (IMPLAN) و RIMS II.
The much discussed energy water food nexus applies to mineral resources and land use as well, forcing extractive industries to address it.
وينطبق محور الطاقة والماء والغذاء الذي خضع لقدر كبير من المناقشة على الموارد المعدنية واستخدامات الأراضي أيضا، الأمر الذي يضطر الصناعات الاستخراجية إلى التعامل معه.
The Israeli Foreign Minister, Golda Meir, suggested in an interview that Nasser would not hesitate to use gas against Israel as well.
وأشارت جولدا مائير، وزيرة الخارجية الإسرائيلية آنذاك، في حديث صحفي ان عبد الناصر أيضا لن يتردد في استخدام الغاز ضد إسرائيل.
But more is needed, and the Fund is exploring cooperation with regional financing mechanisms, as well as new ways to use its instruments in a systemic crisis.
ولكن الأمر يحتاج إلى المزيد، والآن يعكف صندوق النقد الدولي على استكشاف سبل التعاون مع آليات التمويل الإقليمية، فضلا عن ابتكار سبل جديدة لاستخدام أدواته في الأزمات الشاملة.
Citizens have started to use the Internet for self organization, for example, to generate simultaneous flash mobs, as well as protests by automobile owners, in different cities.
ولقد بدأ المواطنون الروس في استخدام الإنترنت لتنظيم أنفسهم، على سبيل المثال تنظيم احتجاجات أصحاب السيارات في مدن مختلفة.

 

Related searches : Use Well - Well As Well - As Well ... As - As Well As - As Well - Well As - Use As - Use Them Well - Well-established Use - Use It Well - As Well Though - Get As Well - Working As Well - Used As Well