Translation of "us locale" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Locale - translation :

Keywords : لغة مُثيرة أرسلهم هويةمزدوجة للمكـان

Examples (External sources, not reviewed)

Locale	المحل ية
Locale	المحلية
In 2006, indigenous from 20 different ethnicities reoccupied the locale.	في عام 2006، أعاد 20 عرق من السكان الأصليين احتلال المكان.
The original intent was to travel there and bring back a classic story of diverse species, of an exotic locale.	الفكرة الأساسية كانت للسفر هناك وإحضار قصة كلاسيكية عن التنوع بين المخلوقات عن طبيعة مختلفة،
A city wiki (or local wiki) is a wiki used as a knowledge base and social network for a specific geographical locale.	ويكي مدينة (أو ويكي المحلي) هي برامج ويكي المستخدمة كـ قاعدة معرفة وشبكة اجتماعية خاصة بموقع جغرافي معين.
The Celebes Sea is a piece of an ancient ocean basin that formed 42 million years ago in a locale removed from any landmass.	يعد بحر سليبس جزء ا من حوض محيط قديم تشكل قبل 42 مليون عام في أجزاء اليابسة التي طمستها المياه.
In the radio serial Jack Armstrong, the All American Boy, the Sulu Sea was the locale for the episodes of The Luminous Dragon Eye Ring .	في الثقافة الشعبية كان بحر سولو المكان الذي دارت فيه حلقات The Luminous Dragon Eye Ring من المسلسل الإذاعي Jack Armstrong, the All American Boy. قراصنة سولو
This deprived Ceuta of the materials and goods that made it an attractive market and a vibrant trading locale, and it became an isolated community.	هذا محروم سبتة من المواد والسلع التي جعلت من سوق جذابة ولغة التداول نابضة بالحياة، وأنه أصبح المجتمع معزولة.
Instead, AMIS deployed a small force, as requested by the parties, to act as a stabilizing, full time buffer between the parties in that particular locale.	بل إن بعثة الاتحاد الأفريقي نشرت قوة صغيرة على النحو الذي طلبته الأطراف، حتى تعمل كقوة لتحقيق الاستقرار والفصل الكامـل بين الأطراف في ذلك الموقع.
In any case, they never claim to be indigenous to any particular locale, not even in Singapore, where ethnic Chinese make up three quarters of the population.	وعلى أية حال، فهم لم يزعموا قط انتماءهم كمواطنين أصليين لأي منطقة بعينها في ماليزيا، أو حتى في سنغافورة حيث يشكل الصينيون العرقيون ثلاثة أرباع تعداد السكان هناك.
A person's second language or L2, is a language that is not the native language of the speaker, but that is used in the locale of that person.	اللغة الثانية هي اللغة التي يتحدثها غير الناطقين بها، أو بعبارة أخرى، أي لغة تختلف عن اللغة الأم، والتي يكتسبها الفرد بعد فترة تعلم.
The Supreme Court of Canada ruled that a collective agreement that allows for retroactive salary adjustments but restricts them to persons employed by the city at the time of the signing of the collective agreement does not contravene the Charter of Rights and Freedoms Tremblay vs. Syndicat des employées et employés professionnels les et de bureau, section locale 57, 2 S.C.R. 627.	374 وقضت محكمة كندا العليا بأن عقد اتفاق جماعي ينص على تسويات للأجور بأثر رجعي لكنه يقصرها على أشخاص توظفهم المدينة في وقت توقيع الاتفاق الجماعـي لا يتعارض مع ميثاق الحقوق والحريات ترامبلي ضد نقابة الموظفين المهنيين وموظفي المكاتب، الفرع المحلي 57، 2 S.C.R.
(UK) or People Like Us (US).	(المملكة المتحدة) أو أناس مثلنا الولايات المتحدة.
Let us choose to us judgment let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
You're either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
The Egyptians dealt ill with us, and afflicted us, and laid on us hard bondage	فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
And the Egyptians evil entreated us, and afflicted us, and laid upon us hard bondage	فاساء الينا المصريون وثقلوا علينا وجعلوا علينا عبودية قاسية.
For there they that carried us away captive required of us a song and they that wasted us required of us mirth, saying, Sing us one of the songs of Zion.	لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
You are either with us, or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You are either with us or against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
You're either with us or you're against us.	أنت إما معنا, أو ضدنا.
Sami walked up to us and greeted us.	أتى سامي إلينا و حي انا.
They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '	قالوا يا نوح قد جادلتنا خاصمتنا فأكثرت جدالنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب إن كنت من الصادقين فيه .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .	قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said , ' Noah , thou hast disputed with us and make much disputation with us . Then bring us that thou promisest us , if thou speakest truly . '	قالوا يا نوح قد حاججتنا فأكثرت جدالنا ، فأتنا بما تعدنا من العذاب إن كنت من الصادقين في دعواك .
They said Have you come to us to turn us away from our gods ? Then , bring upon us the scourge that you threaten us with .	قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
Mona Eltahawy may be one of us, but she is not us nor does she define us.	قد تكون منى الطحاوي واحدة مننا، ولكنها ليست نحن كما أنها لا تحددنا.
Let us choose for us that which is right. Let us know among ourselves what is good.	لنمتحن لانفسنا الحق ونعرف بين انفسنا ما هو طيب
God be merciful unto us, and bless us and cause his face to shine upon us Selah.	لامام المغنين على ذوات الاوتار. مزمور. تسبيحة . ليتحنن الله علينا وليباركنا. لينر بوجهه علينا. سلاه .
If you're not with us then you're against us.	إذا لم تكن معنا فأنت ضدنا.
If you're not with us then you're against us.	إذا لم تكن في صفنا فسنعدك من أعدائنا.
If you're not with us then you're against us.	إذا لم تكن تؤيدنا فأنت عدونا.
Rather than bringing us together, the text divides us.	وبدلا من أن يو حد النص صفوفنا، فقد فر قنا.
They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful .	قالوا أجئتنا لتأفكنا عن آلهتنا لتصرفنا عن عبادتها فأتنا بما تعدنا من العذاب على عبادتها إن كنت من الصادقين في أنه يأتينا .
They said , Did you come to us to divert us from our gods ? Then bring us what you threaten us with , if you are being truthful .	قالوا أجئتنا بدعوتك لتصرفنا عن عبادة آلهتنا فأتنا بما تعدنا به من العذاب ، إن كنت من أهل الصدق في قولك ووعدك .
For there, those who led us captive asked us for songs. Those who tormented us demanded songs of joy Sing us one of the songs of Zion!	لانه هناك سألنا الذين سبونا كلام ترنيمة ومعذبونا سألونا فرحا قائلين رنموا لنا من ترنيمات صهيون
Forgive us our sins, for we ourselves also forgive everyone who is indebted to us. Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one.'	واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
And forgive us our sins for we also forgive every one that is indebted to us. And lead us not into temptation but deliver us from evil.	واغفر لنا خطايانا لاننا نحن ايضا نغفر لكل من يذنب الينا. ولا تدخلنا في تجربة لكن نجنا من الشرير
The Beatles reminded us that money can t buy us love.	كما ذكرنا فريق البيتلز ذات يوم أن المال لا يستطيع أن يشتري الحب.
What unites us is vastly greater than what divides us.	والحقيقة أن ما يوحد بيننا أعظم كثيرا مما يفرق بيننا.
Was that US backed too? How does the US function?	هل كان ذلك مدعوما من الولايات المتحدة أيضا كيف تعمل هذه الولايات المتحدة
Show us how you will use live ammunition on us!	ومفيش واحد من الحزب الحاكم يعترض عليه أو يطالب بشطبه من المضبطة ولو حتى يتحمق ويرفضه بالكذب دول نواب عن الأمة بيطالبوا باستخدام الرصاص الحي ضد الشعب اللي بيمثلوا مصالحه افتراضا رصاص ضد مدنيين عزل طيب في مظاهرة الثلاثاء أدام البرلمان نفسه، ورونا بقى الرصاص الحي.
They bundled us into their trucks. So many of us.	جمعونا في شاحناتهم، الكثير منا.
Show us your loving kindness, Yahweh. Grant us your salvation.	أرنا يا رب رحمتك واعطنا خلاصك
But let us use our imagination. Let us be creative.	لكن، علينا أن نستخدم مخيلتنا وأن نتحلى بالإبداع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية