Translation of "us bankruptcy code" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Bankruptcy - translation :

Code - translation :

Keywords : الإفلاس الافلاس إفلاس إفلاسه إفلاسي رمز الرمز شفرة الشفرة كود

Examples (External sources, not reviewed)

Moreover, the US bankruptcy code can free consumers of their debt within months.	فضلا عن ذلك فإن قانون الإفلاس في الولايات المتحدة من الممكن أن يحرر المستهلكين من ديونهم في غضون أشهر.
This institution should be an international version of the US Chapter 11 Bankruptcy Code.	وينبغي لهذه المؤسسة أن تكون عبارة عن نسخة دولية من الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي.
Compared with the original bankruptcy code, the 2006 code is firmly rooted in the needs of a market economy.	ومقارنة بقانون الإفلاس الأصلي فإن قانون 2006 يتسم بالرسوخ في تلبية احتياجات اقتصاد السوق.
If such negotiation cannot be achieved voluntarily, US firms can use Chapter 11 of the bankruptcy code, under which a court supervises and approves the reorganization of liabilities.	وإذا تعسر إنجاز مثل هذه المفاوضات طوعا، فسوف يكون بوسع الشركات الأميركية استخدام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس، والذي تشرف المحكمة وتوافق بموجبه على إعادة تنظيم المسؤوليات المالية.
The government should have been prepared to place AIG into reorganization under Chapter 11 of the US bankruptcy code and force the derivative parties to take the desired haircut.	إذ كان لزاما على الحكومة أن تخضع المجموعة الدولية الأميركية لإعادة التنظيم بموجب الفصل 11 من قانون الإفلاس الأمريكي وأن ترغم الأطراف المشاركة في أسواق المشتقات المالية على قبول خفض المستحقات.
In the US, the main design defects are in bankruptcy law, which exempts derivatives and repos from most regular bankruptcy constraints.	وفي الولايات المتحدة تكمن عيوب التصميم الرئيسية في قانون الإفلاس، الذي يعفي المشتقات المالية وعقود إعادة الشراء من أغلب القيود التي تحكم الإفلاس.
For China now has a bankruptcy code with teeth, and the country s courts are beginning to enforce it with rigor.	فقد استنت الصين قانون إفلاس ذا أنياب، وبدأت محاكم البلاد في تطبيقه بصرامة.
US bankruptcy rates are already up 33 over four years ago.	ولقد ارتفعت معدلات الإفلاس في الولايات المتحدة بالفعل بنسبة 33 عما كانت عليه منذ أربعة أعوام.
The Republican proposal is to modify the bankruptcy code, creating special provisions for large, complex financial institutions. There are three problems with this approach.	يتلخص الاقتراح الجمهوري في تعديل قانون الإفلاس، وإنشاء فقرات خاصة للمؤسسات المالية الضخمة والمعقدة. ولكن هناك ثلاث مشكلات ترتبط بهذا النهج.
The new code also introduces the concept of administrative receivership, whereby lawyers, certified accountants, and other intermediaries act as managers of enterprises undergoing bankruptcy.	كما يقدم القانون الجديد مفهوم الحراسة الإدارية (إدارة أموال التفليسة)، الذي يعمل بموجبه المحامون والمحاسبون القانونيون وغيرهم من الوسطاء كمديرين للمؤسسات الخاضعة للإفلاس.
We_will_cause_your_ bankruptcy	وضع_الطيران_stc
Sami declared bankruptcy.	أعلن سامي على الإفلاس.
Bankruptcy Comes to China	الإفلاس في الصين
It also won't allow Puerto Rico to restructure its debt or change the fact that the island can't benefit from US Bankruptcy Law.	ولن يسمح لبورتوريكو بإعادة جدولة ديونها أو تغيير حقيقة أن الجزيرة لن تستطيع الاستفادة من قانون الإفلاس الأمريكي.
That is what destroyed AIG, and what led to the recent bankruptcy of Abitibi Bowater and the pending bankruptcy of General Motors.	وهذا هو ما دمر أميركان انترناشيونال جروب، وما أدى أيضا إلى إفلاس Abitibi Bowater مؤخرا ، كما أدى إلى الإفلاس المعلق لشركة جنرال موتورز.
When private borrowers default, bankruptcy courts supervise a bankruptcy or reorganization process through which even unsecured creditors can hope to recover something.	عندما يعجز المقترضون من القطاع الخاص عن السداد، فإن محاكم الإفلاس تشرف على عملية الإفلاس أو إعادة التنظيم التي من خلالها يستطيع حتى الدائنين غير الآمنين أن يأملوا في استعادة جزء ما من القرض.
Some people would scream that this is tantamount to nationalization, but it is no more a nationalization that the US Chapter 11 bankruptcy process is.	وقد يصرخ البعض قائلين إن هذا بمثابة تأميم، ولكنه لن يكون تأميما ما دام الفصل الحادي عشر من قانون الإفلاس الأميركي يتعامل معه.
In a domestic setting, bankruptcy and default are common.	وفي بيئة محلية، فمن الشائع أن تتكرر حالات الإفلاس والتخلف عن سداد الديون.
Banks were on the verge of bankruptcy and nationalization.	وكانت البنوك على وشك الإفلاس والتأميم.
International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	8 الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (الإنسول)
Bankruptcy should allow local governments to renegotiate their bond debt and, perhaps, their retired employees pension and health care costs (that s up to a bankruptcy judge).	ويسمح الإفلاس للحكومات المحلية بإعادة التفاوض على ديون سنداتها، وربما تكاليف معاشات تقاعد موظفيها ورعايتهم صحيا (ويرجع القرار في هذا إلى قاضي الإفلاس).
In a post titled Israel's Moral Bankruptcy , Philip I said	فالشعور بإننا لسنا وحيدين و أنه لا زال هناك من يهتم لوجودنا هو شيئ جميل.
A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law.	وقد نف ذ عدد من البلدان إصلاحات تتعلق بقانون الإفلاس.
An example of this is assets purchased and expensed under Section 179 of the US tax code.	ومن الأمثلة على ذلك، الأصول التي تم شراؤها وحسابها بموجب المادة 179 من قانون الضرائب الأمريكي.
Although he shored up his businesses with additional loans and postponed interest payments, by 1991 increasing debt brought Trump to business bankruptcy and to the brink of personal bankruptcy.	على الرغم من انه عزز أعماله التجارية مع قروض إضافية وتأجيل مدفوعات الفائدة، إلا أن زيادة الديون بحلول عام 1991 جلبت ترامب إلى إفلاس الأعمال ، وعلى حافة الافلاس الشخصي.
As the downturn deepens, several countries may, for example, face bankruptcy.	مع تعمق دورة الانحدار الاقتصادي، فقد تواجه بعض البلدان خطر الإفلاس.
Despite communism s ideological bankruptcy, China has not changed in this regard.	ورغم الإفلاس الإيديولوجي للشيوعية، إلا أن الصين لم تتغير في هذا السياق.
Proposal by International Association of Restructuring, Insolvency and Bankruptcy Professionals (INSOL)	اقتراح مقد م من الرابطة الدولية لإخصائيي إعادة الهيكلة والإعسار والإفلاس (إنسول)
For example, when the IMF correctly suggested, after Argentina s crisis, that there needed to be a better way of restructuring debt (an international bankruptcy procedure), the US vetoed the initiative.	وعلى سبيل المثال، عندما اقترح صندوق النقد العالمي ـ محقا ـ الحاجة إلى بناء طريقة جديدة لإعادة هيكلة الديون (وهو إجراء عالمي لمعالجة حالات الإفلاس) بعد أزمة الأرجنتين، رفعت أمريكا الفيتو في وجهه.
In US GMP is based on the Code of Federal Regulations 21 CFR 210 211, and USP 1079.	في الولايات المتحدة تعتمد ممارسات التوزيع الجيدة على مدونة اللوائح الفيدرالية 21 CFR 210 211، وUSP 1079.
One day you get bankruptcy, another day loans with few strings attached.	ففي يوم تصل إلى حد الإفلاس، وفي يوم آخر تحصل على قروض تكاد تكون غير مشروطة.
Bankruptcy laws were amended to introduce a system of partial indentured servitude.	فتم تعديل قوانين الإفلاس لتقديم نظام الاسترقاق الإلزامي الجزئي .
The same is true of financial institutions, as the Lehman bankruptcy showed.	ويصدق نفس الأمر على المؤسسات المالية، كما أظهر إفلاس بنك ليمان.
CAMBRIDGE As the US economy limps toward the second anniversary of the Lehman Brothers bankruptcy, anemic growth has left unemployment mired near 10 , with little prospect of significant improvement anytime soon.	كمبريدج ـ في حين يترنح الاقتصاد الأميركي مقتربا من الذكرى السنوية الثانية لإفلاس ليمان براذرز، تسبب النمو الهزيل في ارتفاع معدل البطالة إلى ما يقرب من 10 ، في ظل احتمالات ضئيلة لأي قدر ملموس من التحسن في أي وقت قريب.
The successful implementation of China s revised Bankruptcy Law hinges on its effective enforcement and abandonment of the mindset and practices shaped under the old version, especially in the era of policy based bankruptcy.	إن التنفيذ الناجح لقانون الإفلاس المنقح في الصين يتوقف على فرضه الفع ال والتخلي عن العقلية القديمة والممارسات التي صيغت في ظل النسخة القديمة من القانون، وخاصة في مجال الإفلاس المستند إلى السياسات.
That is why, for domestic debt disputes, countries have bankruptcy laws and courts.	لهذا السبب، استنت البلدان لتسوية منازعات الديون المحلية قوانين ومحاكم الإفلاس.
Widespread bankruptcy and unemployment increased social tension, ultimately making normal democratic politics impossible.	وكان انتشار الإفلاس وارتفاع معدلات البطالة من الأسباب التي أدت إلى تفاقم التوترات الاجتماعية، الأمر الذي جعل انتهاج السياسة الديمقراطية الطبيعية أمرا مستحيلا.
The modalities could draw on the principles laid out in national bankruptcy procedures.	ويمكن الاعتماد في تحديد هذه الطرائق على المبادئ المبينة في الإجراءات الوطنية لإشهار الإفلاس.
Moreover, the Criminal Law of the People's Republic of China now includes bankruptcy fraud.	فضلا عن ذلك فإن القانون الجنائي المعمول به في جمهورية الصين الشعبية يتعامل الآن مع حالاتالاحتيال بإشهار الإفلاس.
Most public sector industries have been near bankruptcy until saved by competition and privatization.	كما أشرفت أغلب صناعات القطاع العام على الإفلاس إلى أن أنقذتها المنافسة والخصخصة.
The bankruptcy of KirchMedia flooded the market with unsold boxes available for Linux enthusiasts.	والإفلاس من KirchMedia أغرقت السوق مع مربعات المتاحة غير المباعة لينكس المتحمسين.
Its postal code is 11210 and its municipal code is 1103.	رمزها البريدي هو 11210 ورمز لها البلدية 1103.
(g) Harmonization unification of the criminal code and the penal code	(ز) مواءمة توحيد القانون الجنائي وقانون العقوبات
Cities are declaring bankruptcy to escape the pressure of exponentially rising pension and health costs.	إن المدن تعلن إفلاسها بهدف الإفلات من الضغوط المتمثلة في ارتفاع تكاليف معاشات التقاعد والرعاية الصحية إلى مستويات هائلة.
Since then, Putin has sought to expose the bankruptcy of America s policy of isolating Iran.	ومنذ ذلك الوقت سعى بوتن إلى فضح إفلاس السياسة الأميركية الرامية إلى فرض العزلة على إيران.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية