Translation of "upward sloping" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| In economic jargon, the supply curve of labor was flat but is now sloping upward, so that rapidly increasing demand for labor resulting from rapid growth is driving up wages. | ونستطيع أن نقول بالمصطلح الاقتصادي إن منحنى العرض من العمالة كان مستعرضا ولكنه الآن يميل إلى الصعود، وعلى هذا فإن هذه الزيادة السريعة في الطلب على العمالة بسبب النمو السريع تدفع الأجور إلى الارتفاع. |
| The giant panda tends to limit its social interactions and avoids steeply sloping terrain to limit its energy expenditures. | والباندا العملاقة تميل للحد من التفاعلات الاجتماعية وتجنب التضاريس شديدة الانحدار من أجل الحد من تضييع الطاقة. |
| Oil s Upward March | النفط ومسيرته الصاعدة |
| And onward and upward we go. | وإلى الأمام ننمو دائم ا. |
| The watershed is a chain running throughout the island from N. to S., reaching in Bontona Haru 5840 ft., and sloping steeply to the east coast. | الحواجز المائية تشكل سلسلة في جميع أنحاء الجزيرة من الشمال إلى الجنوب، حتى تصل إلى ارتفاع 5840 قدما في بونتونا هارو ثم تشهد انحدارا شديدا على الساحل الشرقي. |
| Interest rates on government bonds were racing upward. | وكانت أسعار الفائدة على السندات الحكومية تتسابق على الصعود. |
| That is an upward and quite discomforting trend. | ويمثل هذا اتجاها تصاعديا يدعو إلى كثير من عدم الارتياح. |
| There was no upward trend from 2000 2003. | ولم يكن ثمة اتجاه تصاعدي منذ الفترة 2000 2003. |
| Ultimately, though, they face the same upward cost pressures. | إلا أنها في النهاية تواجه نفس الضغوط المتمثلة في ارتفاع التكاليف. |
| Economies appear to be on a stable, upward path. | وكان الاقتصاد يبدو مستقرا في مساره الصاعد. |
| Thanks to a combination of intense heat and periodic Sahelian rains, Madi consistently produces clean, high quality cotton on the gently sloping hills that surround his walled compound. | وبفضل تركيبة من الحرارة الشديدة والأمطار الساحلية الموسمية، يتمكن مادي على نحو ثابت من إنتاج قطن نظيف عالي الجودة على التلال خفيفة الانحدار التي تحيط برقعته المسيجة الواسعة من الأرض. |
| Some commonly held theories that have been disproven over time include (1) the tooth is pushed upward into the mouth by the growth of the tooth's root, (2) the tooth is pushed upward by the growth of the bone around the tooth, (3) the tooth is pushed upward by vascular pressure, and (4) the tooth is pushed upward by the cushioned hammock. | بعض النظريات الشائعة المحتفظ بها التي ادحضتت على مر الزمن تشمل ما يلي (1) يدفع السن لأعلى في فم من خلال نمو جذر السن، و(2)يدفع السن لأعلى بنمو العظم حول السن، (3) يدفع السن لأعلى عن طريق ضغط الأوعية الدموية، و(4) يدفع السن لأعلى من قبل وسادة الأرجوحة الشبكية. |
| Just letting the yuan float upward does not resolve the dilemma. | إن مجرد السماح لليوان بالطفو بحرية إلى الأعلى لن يقودنا إلى حل للمعضلة. |
| The waters prevailed fifteen cubits upward, and the mountains were covered. | خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال. |
| The steam bubbles form a geyser pump, causing an upward flow. | فقاعات البخار تشكيل مضخة نبع ماء حار، مما تسبب في تدفق التصاعدي. |
| but man is born to trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward. | ولكن الانسان مولود للمشقة كما ان الجوارح لارتفاع الجناح |
| And there was an enlarging, and a winding about still upward to the side chambers for the winding about of the house went still upward round about the house therefore the breadth of the house was still upward, and so increased from the lowest chamber to the highest by the midst. | واتسعت الغرفات واحاطت صاعدا فصاعدا لان محيط البيت كان صاعدا فصاعدا حول البيت. لذلك عرض البيت الى فوق وهكذا من الاسفل يصعد الى الاعلى في الوسط. |
| Consumer spending is particularly robust, as wages show signs of upward movement. | وكان الإنفاق الاستهلاكي قويا بشكل خاص، كما أظهرت الأجور علامات دالة على الحركة الصعودية. |
| They therefore start at their mirror points and can travel only upward. | ولذا فإنها تبدأ في اجتماعهم نقاط المرآة ويمكن السفر إلى أعلى فقط. |
| Fifteen cubits upward did the waters prevail and the mountains were covered. | خمس عشرة ذراعا في الارتفاع تعاظمت المياه. فتغطت الجبال. |
| We welcome the recent upward trend in disbursing official development assistance (ODA). | ونرحب بالاتجاه التصاعدي الأخير في مدفوعات المساعدة الإنمائية الرسمية. |
| These simple water clocks, which were of the outflow type, were stone vessels with sloping sides that allowed water to drip at a nearly constant rate from a small hole near the bottom. | هذه الساعات المائية البسيطة، والتي كانت من النوع الذي يتدفق إلى الخارج، كانت تتكون من أواني حجرية مع انحدار المياه من الجانبين بحيث سمح بالتنقيط بمعدل ثابت تقريبا من ثقب صغير بالقرب من القاع. |
| All these provocations add upward pressure on oil prices, enriching the Iranian government. | ولقد أدت كل هذه الاستفزازات إلى تكثيف الضغوط المؤدية إلى ارتفاع أسعار النفط، وبالتالي مضاعفة ثروات الحكومة الإيرانية. |
| The price of fossil fuels, however, is likely to continue to trend upward. | ولكن أسعار الوقود الأحفوري من المرجح أن تستمر على اتجاهها الصاعد. |
| Of course, upward pressure on commodity prices also stems from supply side challenges. | وبطبيعة الحال، تنشأ الضغوط التصاعدية على أسعار السلع عن التحديات التي يفرضها جانب العرض. |
| The eastern flank of the fire calmed down for several days, then down sloping winds off the Yellowstone Plateau forced flames along the west side of the fire towards the town of West Yellowstone, Montana. | هدأ الحريق في الجهة الشرقية لعدة أيام، ثم عصفت الرياح من أعلى هضبة يلوستون، ودفعت الحريق بامتداد الجانب الغربي باتجاه بلدة غرب يلوستون، بومنتانا. |
| This suggests that the measures will succeed in stemming upward pressure on the renminbi. | وهذا يشير إلى أن هذه التدابير سوف تنجح في منع الضغوط الصعودية المفروضة على الرنمينبي. |
| With production capacity stretched to the limit, oil prices remained vulnerable to upward pressures. | ومع زيادة قدرة الإنتاج إلى منتهاها، بقيت أسعار النفط معر ضة لضغوط تصعيدية. |
| We finally settled on a shape that was the proportion of the Concertgebouw with the sloping outside walls, which the acoustician said were crucial to this and later decided they weren't, but now we have them. | استقرينا في النهاية على شكل كان نسب من كونسيرتجيبو مع ميلان الجدران الخارجية، التي قال مهندس الصوت أنها كانت متصالبة مع هذا ولاحقا قرر انها لم تكن، لكن الآن هم بحوزتنا. |
| Thus, our understanding of ancient Egyptian architecture is based mainly on religious monuments, massive structures characterized by thick, sloping walls with few openings, possibly echoing a method of construction used to obtain stability in mud walls. | وهكذا، يستند فهمنا للعمارة المصرية القديمة بشكل رئيسي على المعالم الدينية والبنايات الضخمة التي تتميز بجدرانها السميكة، المنحدرة مع فتحات قليلة، مكررا ربما الطريقة التي تم استخدامها للحصول على الاستقرار في الجدران الطينية. |
| Thus, normal re equilibration to purchasing power parity should give the dollar slight upward momentum. | وهذا يعني أن إعادة الموازنة الطبيعية لتعادل القوة الشرائية لابد وأن تعطي الدولار زخما تصاعديا طفيفا. |
| With current and capital account surpluses, the renminbi s exchange rate is still under upward pressure. | ومع تراكم الفوائض من الحساب الجاري وحساب رأس المال، فإن سعر صرف الرنمينبي لا يزال خاضعا لضغوط تدفعه إلى الارتفاع. |
| Likewise, the Reagan Revolution in the US stopped the upward trend in non defense spending. | وعلى نحو مماثل، كانت ثورة ريجان في الولايات المتحدة سببا في وقف الاتجاه الصاعد في الإنفاق غير الدفاعي. |
| China is finally prepared to let the renminbi resume its slow but steady upward march. | فالآن أصبحت الصين مستعدة أخيرا للسماح للرنمينبي (عملية الصين) باستئناف ارتفاعه البطيء المضطرد. |
| However, the consequences of the upward trend in immigration remain the subject of heated debate. | مع ذلك، تظل توابع الاتجاه الصاعد في الهجرة محل نقاش ساخن. |
| Expect further upward revisions as the government continues to be surprised by the economy s ongoing strength. | ولننتظر المزيد من المراجعات ورفع التوقعات كلما فوجئت الحكومة الألمانية بالقوة المتزايدة التي يشهدها الاقتصاد. |
| Both developments suggest that China will be under renewed pressure to nudge its currency sharply upward. | والواقع أن كلا التطورين يشير إلى أن الصين سوف تخضع لضغوط متجددة لدفع قيمة عملتها إلى الارتفاع الحاد. |
| The border of the Amorites was from the ascent of Akrabbim, from the rock, and upward. | وكان تخم الاموريين من عقبة عقرب يم من سالع فصاعدا |
| While these factors undoubtedly placed upward pressure on food prices, they alone cannot explain the steep hikes. | وفي حين فرضت هذه العوامل ضغوطا صعودية على أسعار الغذاء، فإنها لا تفسر وحدها الارتفاعات الحادة التي سجلتها الأسعار. |
| California once was a source of widely shared rising standards of living and tremendous upward economic mobility. | وكانت كاليفورنيا ذات يوم تمثل المصدر لارتفاع واسع النطاق في مستويات المعيشة والحراك الاقتصادي الصاعد. |
| As a result, gold can be very volatile upward and downward at the peak of a crisis. | ونتيجة لهذا فإن الذهب قد يكون متقلبا للغاية ــ صعودا وهبوطا ــ في ذروة أي أزمة. |
| But the estimates of wealth accumulation in recent years in the rich world are biased upward too. | لكن التقديرات الخاصة بتراكم الثروة على مدار السنوات الأخيرة في العالم الغني تميل هي أيضا إلى المبالغة. |
| The path of life leads upward for the wise, to keep him from going downward to Sheol . | طريق الحياة للفطن الى فوق للحيدان عن الهاوية من تحت. |
| So the altar shall be four cubits and from the altar and upward shall be four horns. | والموقد اربع اذرع ومن الموقد الى فوق اربعة قرون. |
Related searches : Upward Sloping Curve - Sloping - Downward Sloping - Gently Sloping - Sloping Surface - Sloping Ground - Sloping Ceiling - Sloping Trough - Slightly Sloping - Sloping Shoulders - Sloping Shelf - Sloping Hillside - Sloping Bonnet