Translation of "upscale amenities" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

The need to upscale successful practices is obvious.
ومن الواضح أن هناك حاجة إلى تطوير الممارسات الناجحة.
They went out for dinner at an upscale restaurant.
ذهبوا لتناول العشاء في مطعم راق.
This is not to say that all was amenities and progress.
وهذا لا يعني أن جميع وسائل الراحة وكان التقدم.
The same applies to loss of or damage to physical amenities for local people.
وينطبق نفس الشيء على فقدان المرافق العامة المادية التي يستخدمها السكان المحليون أو الإضرار بها.
We have discovered that this multi tasking life is best done in cities, which concentrate a multiplicity of hard amenities airports, shops, schools, parks, and sports facilities as well as soft amenities like clubs, bars, and restaurants.
وقد اكتشفنا أن هذه الحياة المتعددة المهام تسير بشكل أفضل في المدن، التي تحتوي على عدد كبير من وسائل الراحة المادية الملموسة ــ المطارات والمتاجر والمدارس والمتنزهات والمنشآت الرياضية ــ فضلا عن وسائل الراحة المعنوية مثل النوادي والحانات والمطاعم.
The city also has several upscale regional shopping centers and is one of the major retail hubs in Montgomery County.
المدينة أيضا لديها العديد من مراكز التسوق الراقي والإقليمية هي واحدة من مراكز التجزئة الرئيسية في مقاطعة مونتغومري.
In September 2007, she launched an upscale line of homewares for Macy's, which was the largest brand launch in Macy's history.
وفي أيلول سبتمبر 2007، أطلقت خط الأدوات المنزلية من أجل ميسي Macy's,، الذي يعد أكبر علامة تجارية في تاريخ ميسي.
They then moved to a house in the suburb of Norwood and in 1879 built a home in upscale Mount Auburn.
ثم انتقلوا إلى منزل في ضاحية نوروود وقاموا في عام 1879 ببناء منزل راقى في صحراء جبل أوبورن.
It was improving facilities in the less crowded prisons, equipping them with libraries, computers and other such amenities.
وأضاف أن الحكومة تعمل على تحسين المرافق في السجون الأقل اكتظاظا، وتجهيزها بالمكتبات، والحواسيب والمستلزمات المماثلة.
And Ümraniye has high schools, a courthouse, cultural amenities such as cinema and all the other infrastructure of an urban area.
وفي العمرانية العديد من المدارس العالية، والمحاكم، والمرافق الثقافية مثل السينما وجميع البنى التحتية الأخرى الموجودة في أي منطقة حضرية.
The seats in more expensive classes are wider, more comfortable, and have more amenities such as lie flat seats for more comfortable sleeping on long flights.
المقاعد في الفصول أكثر تكلفة هي أوسع وأكثر راحة، والحصول على مزيد من وسائل الراحة مثل الاستلقاء مقاعد للنوم أكثر راحة في الرحلات الطويلة.
Indeed, the danger is already real when I was in Geneva a year ago and staying at the upscale Mandarin Oriental, I asked the concierge how far away the WTO was.
الواقع أن الخطر حقيقي بالفعل فعندما زرت جنيف قبل عام واحد كنت أقيم في فندق ماندارين أورينتال الراقي، فسألت المسؤول عن البوابة عن مدى ب عد منظمة التجارة العالمية ع الفندق، فنظر إلي وسألني هل منظمة التجارة العالمية وكالة سفر .
The rural population of Pakistan does not at present have the same facilities and amenities in the fields of education, health, employment etc. as its urban counterpart.
465 لا يتمتع سكان الريف في باكستان، حاليا، بنفس المرافق والتسهيلات المتاحة لنظرائهم سكان الحضر، في مجال التعليم والصحة والتوظيف وما إلى ذلك.
The security wall was having adverse effects in terms of the access of some Palestinians to their land and water sources, customary amenities and places of worship.
54 إن للجدار الأمني آثارا وخيمة من حيث وصول بعض الفلسطينيين إلى أراضيهم ومصادر المياه والمرافق المعتادة وأماكن العبادة.
The problem with this post industrial urban model is that it strongly favors generalist cities that can cluster different kinds of soft and hard amenities and human capital.
والمشكلة في هذا النموذج الحضري في فترة ما بعد الصناعة هي أنه يحابي بقوة المدن ذات الأنشطة العامة والقادرة على تجميع أشكال مختلفة من وسائل الراحة المادية والمعنوية فضلا عن رأس المال البشري.
It will be for families only and will provide all necessary amenities and services for both adults and children, so that they can spend quality time with their families.
وسيكون للعائلات فقط، وسوف توفر جميع وسائل الراحة والخدمات اللازمة للكبار والصغار معا، حتى يتمكنوا من قضاء وقت ممتع مع أسرهم.
Contrary to the popular image of the Tower, prisoners were able to make their life easier by purchasing amenities such as better food or tapestries through the Lieutenant of the Tower.
وبعكس ما يشاع حول البرج، فقد كان السجناء قادرون على جعل حياتهم أكثر سهولة من خلال شرائهم أفضل وسائل الراحة مثل الغذاء أو النسيج من خلال ملازم البرج.
Apart from combating poverty and deprivations of all kinds economic, social, cultural and political women feel excluded in the development process and fail to get basic amenities for their quality of life.
وإلى جانب مكافحة الفقر ونوائب الحرمان بجميع أنواعه، الاقتصادية والاجتماعية والثقافية والسياسية، تشعر المرأة بأنها مستبعدة في عملية التنمية وتعجز عن الحصول على أبسط وسائل الراحة اللازمة لإقامة معيشتها.
Within each region, factors such as convenient and accessible air transportation, good communication capacity, low security risk, political stability and acceptable infrastructure and amenities should be considered in locating regional and subregional centres.
وينبغي في كل إقليم دراسة بعض العوامل مثل النقل الجوي المريح والسهل الوصول إليه، وقدرات الاتصال الجيدة، وانخفاض المخاطر الأمنية، والاستقرار السياسي والبنية الأساسية والمرافق المقبولة لتحديد مواقع المراكز الإقليمية ودون الإقليمية.
Refugees and internally displaced persons are already moving to their respective homes in southern Sudan, the Nuba Mountains, the Blue Nile region and Abyei before the necessary minimum social amenities are put in place.
وبدأ اللاجئون والأشخاص المشردون داخليا بالفعل ينتقلون إلى ديارهم الخاصة بهم في جنوب السودان وجبال النوبة ومنطقة النيل الأزرق وأبيي  قبل إنشاء الحد الأدنى من المنافع الاجتماعية الضرورية.
While a privileged few live close enough to walk or bike to the sand strips of Copacabana and Ipanema, located in upscale South Zone neighborhoods, most of Rio's residents will spend more than an hour on public transportation to enjoy them.
بينما تعيش قلة محظوظة قريبة بما فيه الكفاية للسير أو ركوب الدراجات للوصول إلى الشواطىء الرملية لكوباكابانا وايبانيما التي تقع في الأحياء الراقية من المنطقة الجنوبية إلا أن معظم سكان ريو يمضي أكثر من ساعة في المواصلات العامة للوصول إلى الشواطىء للإستمتاع برملها وشمسها.
(g) Community well being To maintain and strengthen the quality of life in host communities, including social structures and access to resources, amenities and life support systems, avoiding any form of social degradation or exploitation
(ز) رفاه المجتمع المحلي الحفاظ على نوعية الحياة في المجتمعات المضيفة وتعزيزها بما في ذلك الهياكل الاجتماعية والوصول إلى الموارد والمرافق العامة والنظم الداعمة للحياة، مع تحاشي أي شكل من أشكال التدهور أو الاستغلال الاجتماعيين
Boyce Chaka With few amenities to go around for extra curricular activities, tutoring young high school children acting and poetry has become one of the activities Chaka says will fill what would otherwise have been idle hours.
مع قليل من الأنشطة المتوفرة بعيدا عن الدراسة، أصبح تعليم أطفال المدرسة التمثيل والشعر واحدة من تلك الأنشطة والتي على حد قول شاكا ستملا وقتا كان مهملا لساعات.
Indeed, the danger is already real when I was in Geneva a year ago and staying at the upscale Mandarin Oriental, I asked the concierge how far away the WTO was. He looked at me and asked Is the World Trade Organization a travel agency?
الواقع أن الخطر حقيقي بالفعل فعندما زرت جنيف قبل عام واحد كنت أقيم في فندق ماندارين أورينتال الراقي، فسألت المسؤول عن البوابة عن مدى ب عد منظمة التجارة العالمية ع الفندق، فنظر إلي وسألني هل منظمة التجارة العالمية وكالة سفر .
The ministries were expected to be mostly in place by the end of February 2006 however, the hasty move led to a lack of schools and other amenities which separated the government employees from their families for the time being.
وكان من المتوقع أن تكون الوزارات قد انتقلت جميعها إلى العاصمة الجديدة بحلول نهاية فبراير 2006.ومع ذلك أدت هذه الخطوة المتسرعة لعدم وجود مدارس وغيرها من المرافق التي ادت إلى فصل موظفي الحكومة عن أسرهم في الوقت الراهن.
The Government of Sri Lanka had set itself the goal of building 100,000 housing units with water and sanitation service amenities for slum dwellers from all sectors, including plantation workers, victims of natural disasters, fishermen, migrant workers and poor city dwellers.
والحكومة قد حددت لنفسها هدفا يتمثل في إقامة 000 100 مسكن مزود بالمياه وبخدمات المرافق الصحية من أجل سكان الأحياء المتخلفة بجميع القطاعات، وأيضا من أجل العمال الموسميين وضحايا الكوارث الطبيعية والبح ارة القائمين بالصيد والعمال المهاجرين وفقراء المدن.
And despite Bucky's prophecies that everything would be miniaturized and technology would make an incredible style access to comfort, to amenities it was very, very difficult to imagine that everything that we see in this image, would be very, very stylishly packaged.
وعلى الرغم من توقعات بكي بأن كل شئ ربما سيكون مصغرا و أن التكونولوجيا يمكنها عمل طراز لا يصدق الوصول إلى الراحة ، وإلى المرافق لقد كان، صعب جدا تخيل أن كل شئ نراه في هذه الصورة، يمكن ان يكون حزمه بطريقة أنيقة جدا.
This portion of the study will therefore examine how corruption affects public contracting and procurement, be it corruption in health sector procurement, in the education sector, and in the provision of social amenities (e.g. road construction, procurement of goods and services, etc.).
ولذلك فإن هذا الجزء من الدراسة سيبحث كيف يؤثر الفساد على التعاقدات والمشتريات العامة، سواء أن كان فسادا في مشتريات القطاع الصحي، أو في القطاع التعليمي، أو في توفير سبل الراحة الاجتماعية (مثل بناء الطرق، وشراء السلع والخدمات، وما إلى ذلك).
If you can live 75 miles from San Francisco and get there in 15 minutes, you're going to sell your 700,000 dollar apartment, buy an upscale home on the side of a mountain, buy a Skycar, which I think would be priced at that time perhaps in the area of 100,000 dollars, put money in the bank ...
إذا كنت تستطيع العيش على بعد 75 ميلا من سان فرانسيسكو, وتستطيع أن تصل الى هناك في غضون 15 دقيقة, فسوف تبيع شق تك ال تي يبلغ ثمنها 700.000 دولارا ثم تقوم بشراء منزل فخم على جانب أحد الجبال, و تشتري مركبة Skycar , والتي أعتقد أن يبلغ ثمنها آن ذاك حوالي 100.000 دولارا, ضع المال في البنك...
For example the top floor penthouse of Robert A. M. Stern s 15 Central Park West 20 storey apartment building in New York has the following amenities Set on a rooftop terrace, the penthouse has a view of the midtown skyline and at its feet is the whole geometry of Central Park.
على سبيل المثال تتمتع الشقة البنتهاوس الموجودة في المبنى الذي يتكون من 20 طابق ا من تصميم بروبرت إيه إم سترين (Robert A. M. Stern) وهو مبنى 15 سنترال بارك ويست في نيويورك بالخصائص التالية تم بناء سقف البنتهاوس ليبلغ ارتفاعه ثلاثة عشر قدم ا ونصف القدم.
Although the Comité National pour le Redéploiement de l'Administration, the national body responsible for the redeployment of the civil service, has decided to redeploy 17,000 civil servants to the north and 3,000 to the west, the civil servants required for the provision of amenities cannot be deployed until their safety has been ensured.
21 ورغم أن اللجنة الوطنية لإعادة نشر الموظفين المدنيين قررت إعادة نشر 000 17 موظف مدني في الشمال و 000 3 موظف في الغرب، فليس من الممكن نشر الموظفين المدنيين اللازمين لتوفير المنافع العامة إلى أن يتسنى كفالة سلامتهم.
If you can live 75 miles from San Francisco and get there in 15 minutes, you're going to sell your 700,000 dollar apartment, buy an upscale home on the side of a mountain, buy a Skycar, which I think would be priced at that time perhaps in the area of 100,000 dollars, put money in the bank ... that's a very significant incentive for getting out of San Francisco.
إذا كنت تستطيع العيش على بعد 75 ميلا من سان فرانسيسكو, وتستطيع أن تصل الى هناك في غضون 15 دقيقة, فسوف تبيع شق تك ال تي يبلغ ثمنها 700.000 دولارا ثم تقوم بشراء منزل فخم على جانب أحد الجبال,
Taxes and charges can be applied generally on the sector, such as through a bed tax or entry and exit taxes, on specific commodities such as fuel, on outputs such as discharges, or on use of amenities such as admission to national parks Financial incentives and agreements Enterprises can be given an incentive to adopt sounder practices by attaching specific conditions to the offering of loans and grants, the granting of concessions to operate or the creation of public private partnerships.
ويمكن فرض الضرائب والرسوم على القطاع بصورة عامة كضريبة المبيت أو الدخول والخروج، أو على سلع محددة كالوقود، أو على المخرجات مثل التصريفات، أو على استخدام المرافق كالدخول إلى المنتزهات الوطنية