Translation of "up one level" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Level - translation :

Keywords : المستوى مستوى للمستوى لمستوى بمستوى

Examples (External sources, not reviewed)

You will surely go up level by level .	لتركبن أيها الناس أصله تركبونن حذفت نون الرفع لتوالي الأمثال والواو لالتقاء الساكنين طبقا عن طبق حالا بعد حال ، وهو الموت ثم الحياة وما بعدها من أحوال القيامة .
It is one of the highest settlements in the world with residences up to above sea level.	وتعتبر وينتشوان إحدى أعلى المناطق في العالم حيث ترتفع حوالي 4870 متر عن سطح البحر.
At one level, the anniversary was a happy one.	عند أحد المستويات، كانت الذكرى السنوية سعيدة.
This would enable UNDP, on an exceptional and priority basis, to increase the resource level in one region with a corresponding decrease in another, up to the proposed 10 per cent limitation level.	ومن شأن ذلك أن يمكن البرنامج الإنمائي، بصورة استثنائية وعلى أساس الأولويات القائمة، من زيادة مستوى الموارد في منطقة ما مع تخفيضها بدرجة مناظرة في منطقة أخرى، بما يصل إلى الحد الأقصى المقترح الذي تبلغ نسبته 10 في المائة.
Follow up action taken at the intergovernmental level	ثانيا إجراءات المتابعة المتخذة على الصعيد الحكومي الدولي
One General Service (Principal level) and four General Service (Other level) posts	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) وأربع وظائف من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
On one level, that made sense.	وعلى مستوى ما، كان هذا منطقيا.
One General Service (Other level) post	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى).
One General Service (Other level) post	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
One General Service (Other level) post	وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V).	228 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى مستوى التعليم الابتدائي (حتى الصف الخامس).
These exist from the secondary education level and up.	هذه موجودة من مستوى التعليم الثانوي.
On one level, that reaction is predictable.	ربما كانت ردة الفعل هذه متوقعة على مستوى ما.
One General Service (Other level) support post	وظيفة دعم من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)
One of the animals is going to be running on the level, and the other one's going to be running up a wall. Which one's which?	أحد الحيوانات سيقوم بالجري في المستوى، وآخر يجري صعودا على الجدار. أيهما أي واحد
The first level consists of large semi circular arches, while the second level is made up of double arches.	ويتألف المستوى الأول من أقواس نصف دائرية كبيرة، في حين أن المستوى الثاني يتكون من أقواس مزدوجة.
Thus, the sea level rise is expected to pick up again.	أي أن مستوى سطح البحر من المتوقع أن يستأنف الارتفاع من جديد.
One General Service (Principal level) post, Senior Administrative Assistant	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية)، وظيفة مساعد إداري أقدم
One General Service (Other level) to provide secretarial assistance	وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم المساعدة في مجال السكرتارية
It's insane. And they have these systems where you can level up.	إنها مجنونة، لديهم هذه الأنظمة حيث يمكنك الإرتقاء بالمستوى
This inadequate level then crept up slowly, to 10.5 billion by 2000.	ثم زحف هذا المستوى غير الكافي ببطء حتى بلغ 10,5 مليار دولار بحلول عام 2000.
We shall take up the recommendations one by one.	وسنتناول كل توصية على حدة.
One General Service (Other level) post to provide administrative support	وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) لتقديم الدعم الإداري
Move window one workspace up	انقل النافذة مساحة عمل واحدة إلى الأعلى
One grows up to become a computer scientist, one grows up to join the Navy, one grows up to become an engineer, and then there's me the comic book artist.	كبرأحدهم ليصبح عالم كمبيوتر, كبر آخر وانضم للقوات البحرية كبر الثالث وأصبح مهندسا, وكنت هناك فنان الكتب الهزلية المصورة.
Co education is generally allowed up to primary education level (up to grade V) but not practiced in all schools.	200 وبصورة عامة، يسمح بالتعليم المشترك حتى المستوى الابتدائي (الصف الخامس) لكنه لا يمارس في جميع المدارس.
Intervention at one level (current abilities) has the potential to prevent or modify events at a succeeding level (participation).	يمكن للتدخل على مستوى واحد (القدرات الحالية) منع أو تعديل الأحداث خلال مستوى تال (المشاركة).
(a) Procurement Division, Department of Management eleven posts (one P 5, three P 4, four P 3, one General Service (Principal level) and two General Service (Other level))	(أ) شعبة المشتريات في إدارة الشؤون الإدارية إحدى عشر وظيفة (وظيفة واحدة برتبة ف 5، وثلاث وظائف برتبة ف 4، وأربع وظائف برتبة ف 3، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الأساسية)، ووظيفتان من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
More than one third of the seats in our National Parliament and one quarter of Government posts are held by women, as is the case with other important institutions, and, for the first time, women head up community level authority structures.	وتشغل النساء ثلث المقاعد في البرلمان وربع المناصب الحكومية، كما في المؤسسات الهامة الأخرى. ولأول مرة، تترأس النساء هياكل السلطة على مستوى المجتمعات المحلية
7... Qb6 one of the most popular choices at master level.	7... Qb6 وهي واحدة من أكثر الحركات شعبية على مستوى الأساتذة.
One third of my country, the Netherlands, lies below sea level.	وإن ثلث بلدنا، هولندا، يقع تحت مستوى سطح البحر.
However, at one level it might be considered to be redundant.	غير أنه قد يعتبر حشوا في مستوى ما.
Johnston grew up with one sister.	نشأ جونستون مع أخت واحدة.
But charm will not make up for lack of progress at the official level.	ولكن هذا النوع من السحر لا يعوض عن الافتقار إلى التقدم على المستوى الرسمي.
Diesel fuel distribution components were located at ground level, up to the ninth floor.	تقع العناصر الداعمة لزيت الوقود في الطابق الأرضي وصولا إلى الطابق التاسع.
The Law prescribed calls for setting up a state level agency for gender equality.	ويقرر القانون توجيه دعوات لإنشاء وكالة على مستوى الدولة للمساواة بين الجنسين.
Criminal and constitutional complaints up to the level of the Constitutional Court were unsuccessful.	أما الشكاوى الجنائية والدستورية التي ق دمت على مستوى المحكمة الدستورية فلم تسفر عن نتيجة.
(c) Headquarters Committee on Contracts, Department of Management three posts (one D 1, one P 4 and one General Service (Other level))	(ج) لجنة العقود بالمقر في إدارة الشؤون الإدارية ثلاث وظائف (وظيفة واحدة برتبة مد 1، ووظيفة واحدة برتبة ف 4، ووظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى))
What happens at ground level, far from the halls of power, happens to ordinary citizens one by one.	ما يحدث على أرض الواقع، بعيد عن أروقة السلطة يحدث لمواطنين عاديين واحد تلو الآخر
All but one country will be participating at the full GDP level.	وتشارك جميع البلدان، باستثناء واحد، في مستوى الناتج المحلي الإجمالي الكامل.
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome (at the ambassadorial level)	حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
At the international level, more efforts were needed to reinvigorate the Durban follow up process.	فعلى الصعيد الدولي، يجب بذل المزيد من الجهود لتعزيز متابعة عملية ديربان.
Non Aligned Movement (follow up to the 2005 World Summit Outcome) (at the ambassadorial level)	حركة عدم الانحياز (متابعة نتائج مؤتمر القمة العالمي لعام 2005) (على مستوى السفراء)
At the field level, there is a decrease of one P 2 (replaced by two posts at the National Programme Officer level).	وعلى صعيد الميدان، حدث انخفاض قدره وظيفة واحدة من فئة ف 2 (استعيض عنها بوظيفتين برتبة موظف برامج وطني).
Well, notch one up for individual freedom.	حسنا ، أول نقطة للحريات الفردية.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية