Translation of "unspent money" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Money - translation :

Keywords : أموالي نقودي للمال مالاً مالي

Examples (External sources, not reviewed)

A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most.	ولا شك أن مراجعة الأولويات خلال فترة الموازنة من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي من تكييف ميزانياته السنوية مع الظروف المتغيرة وإعادة تخصيص الأموال غير المنفقة لصالح المناطق الأكثر احتياجا إليها.
The unspent balance under consultants is attributable to the following factors	7 ويعزى الرصيد غير المستخدم تحت بند الاستشاريون إلى العوامل التالية
Another major problem is the MFF s lack of flexibility. A priority review during the budgetary term would enable the EU to adapt its annual budgets to changing circumstances and reallocate unspent money where it is needed most.	ومن بين المشاكل الكبيرة الأخرى افتقار الإطار المالي المتعدد السنوات للمرونة. ولا شك أن مراجعة الأولويات خلال فترة الموازنة من شأنه أن يمكن الاتحاد الأوروبي من تكييف ميزانياته السنوية مع الظروف المتغيرة وإعادة تخصيص الأموال غير المنفقة لصالح المناطق الأكثر احتياجا إليها.
The unspent balance of 30,000 relates to a higher than budgeted vacancy rate.	33 يتعلق الرصيد غير المنفق البالغ 000 30 دولار بارتفاع معدل الشغور عما هو مدرج في الميزانية.
With regard to official travel, the unspent balance resulted mainly from the following factors	8 أما الرصيد غير المستخدم تحت بند السفر في مهام رسمية فيعزى بالدرجة الأولى إلى العاملين التاليين
These resources cover the unspent project budgets of 33.4 million for 2005 and future years.	وتغطي هذه الموارد الميزانيات غير المنفقة للمشاريع التي تبلغ 33.4 مليون دولار لعام 2005 والسنوات المقبلة.
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of fixed wing aircraft and helicopters.	17 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر الطائرات والطائرات العمودية الثابتة الجناحين.
The unspent balance of 20,000 is attributable to lower requirements under the maintenance of information technology equipment.	28 يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 000 20 دولار إلى انخفاض الاحتياجات تحت بند صيانة معدات تكنولوجيا المعلومات.
The unspent balance of 15,700 resulted from charging the requirements under this class to the regular budget.	42 نتج الرصيد غير المنفق البالغ 700 15 دولار عن تحميل الاحتياجات الواردة في هذه الفئة على الميزانية العادية.
This has been done after disposing of the unspent balances in the Fund according to the instructions from the donors.	وقد تم ذلك بعد التصرف في الأرصدة غير المنفقة في الصندوق على النحو المتفق عليه مع الجهات المانحة.
At the end of the financial year 2003 2004, the approved funds for SDS were committed, with 9,033 remaining unspent.	6 وفي نهاية السنة المالية 2003 2004، كانت الأموال المعتمدة لمخزونات النشر الاستراتيجي قد تم تخصيصها، وتبقى مبلغ 033 9 دولارا لم يجر إنفاقه.
The unspent balance was due primarily to lower requirements than budgeted for spare parts, petrol, oil and lubricants and liability insurance.	14 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى انخفاض الاحتياجات عما أ درج في الميزانية لتكاليف قطع الغيار والنفط والزيوت ومواد التشحيم والتأمين ضد المسؤولية.
UNICEF has total cash of 1,334 million (which includes the unspent balances from trust funds in the amount of 286 million).	التعاون البرنامجي بيان البرامج المعتمدة، والنفقات، والأرصدة غير المنفقة المتعلقة بالموارد العادية والأموال التكميلية والإغاثة في حالات الطوارئ والتأهيل عن السنة المنتهية في 31 كانون الأول ديسمبر 2004
Any unspent funds will therefore revert to regular resources at the end of the biennium, in accordance with the UNICEF financial rules.	وست رد بالتالي أية أموال غير منفقة إلى الموارد العادية في نهاية فترة السنتين، وفقا للقواعد المالية لليونيسيف.
Bad Money, Good Money	المال السيئ، والمال الطيب
The unspent balance of programme cooperation from other resources was 1,052 million at the end of 2004 ( 792 million regular and 260 million emergency).	230 وفي نهاية عام 2004، بلغ رصيد التعاون البرنامجي غير المنفق الممول من الموارد الأخرى 1052 مليون دولار (792 مليون دولار من الموارد العادية و 260 مليون دولار من موارد الطوارئ).
The unspent balance of 9,000 is attributable to the expenses related to the maintenance of information technology equipment being charged to the regular budget.	32 يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 000 9 دولار إلى تحميل النفقات المتعلقة بصيانة معدات تكنولوجيا المعلومات على الميزانية العادية.
Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3 تلاحظ أن جزءا من الاحتياجات ستتم تلبيته من الرصيد غير المنفق البالغ 600 998 دولار من المبلغ الذي اعتمد بالفعل للبعثة
3. Notes that part of the requirements would be met from the unspent balance of 998,600 dollars of the amount already provided for the mission	3 تلاحظ أن جزءا من الاحتياجات ستتم تلبيته من الرصيد غير المنفق البالغ 600 998 دولار من المبلغ الذي اعتمد بالفعل للبعثة
It is not your money, or the Government's money, or the Prime Minister's money.	ليس مالكم ولا مال الحكومة أو رئيس الوزراء.
The unspent balance was due mainly to the recruitment of approximately 70 per cent of the national staff at lower grades than the budgeted G 4.	10 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تعيين حوالي 70 في المائة من الموظفين الوطنيين برتب أدنى من رتبة ع 4 المدرجة في الميزانية.
The unspent balance of 71,600 is the result of lower than budgeted costs allocated by the Information Technology Services Division for the rental of photocopy machines.	20 يعزى الرصيد غير المنفق البالغ 600 71 دولار في المقام الأول إلى انخفاض التكاليف المخصصة من شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات عما هو مدرج في الميزانية فيما يتعلق باستئجار آلات الاستنساخ الضوئي.
(b) Approve the use of savings derived from liquidation of SDS obligations and the unspent balance to cover losses on currency exchange and replenishment of the stocks	(ب) الموافقة على استخدام الوفورات المحققة من تصفية التزامات مخزونات النشر الاستراتيجي والرصيد غير المنفق لتغطية الخسائر المتكبدة من جراء أسعار الصرف وعمليات تغذية المخزونات
The unspent balance was due mainly to the delayed deployment of staff officers, military observers and civilian police, resulting in a reduced need for pre deployment training.	14 يعزى الرصيد غير المنفق بالدرجة الأولى إلى تأخر نشر ضباط الأركان والمراقبين العسكريين والشرطة المدنية، مما أدى إلى انخفاض الحاجة إلى التدريب في فترة ما قبل الانتشار.
In Russia, power is money and money is power.	وفي روسيا الس لطة تعني المال والمال يعني الس لطة.
The unspent balance of 382,600 under this heading is attributable to the acquisition of fewer binoculars, hand held night vision observation devices and laser range finders than budgeted.	24 يعزى الرصيد غير المنفق تحت هذا البند، وقدره 600 382 دولار، إلى اقتناء عدد أقل من المناظير المقربة، وأجهزة الرؤية الليلية المحمولة، وأجهزة تحديد المسافات بالليزر، مما كان مقررا في الميزانية.
After further discussion, the secretariat said it would provide information about any unspent funds from the appropriation to the Board at the first regular session in January 2006.	وبعد مزيد من النقاش، قالت الأمانة انها ستقدم معلومات بشأن أي أموال لم تصرف من الاعتماد إلى المجلس في الدورة العادية الأولي التي ستعقد في كانون الثاني يناير 2006.
The unspent balance of 9,000 is the result of telephone and fax related expenses of the Investigations Unit, Vienna, being charged to the United Nations Office at Vienna.	27 الرصيد غير المنفق البالغ 000 9 دولار هو نتيجة تحميل نفقات الهاتف والفاكس لوحدة التحقيقات في فيينا على مكتب الأمم المتحدة في فيينا.
Usury (making money from money) was an offense against God.	وكان الربا (ص نع المال من المال) ي ع د جريمة في حق الرب.
The unspent balance for commercial communications accrued primarily from the implementation of a new Lotus Notes based billing system, which facilitated closer monitoring of both official and personal calls.	ونتج الرصيد غير المنفق المتعلق بالاتصالات التجارية بالدرجة الأولى من تشغيل نظام جديد لتسجيل الفواتير بواسطة نظام Lotus Notes، مما سه ل رصد المكالمات الرسمية والشخصية عن كثب.
Green Money	أموال خضراء
Money laundering	غسل الأمــــوال
Money laundering	غسل الأموال
Money laundering	ثالثا غسل الأموال
A new approach had therefore been adopted whereby, in the absence of specific instructions from donors, their share of unspent balances would be returned in the form of a cheque.	وغالبا ما تقع حالات تأخير في مرحلة رد النفقات لعدم تجاوب الجهات المانحة مع اتصالات الأمانة العامة.
Lending money at interest was identified with usury, or making money from money rather than from goods and services a distinction that goes back to Aristotle, for whom money was barren.	كان إقراض الأموال في مقابل فائدة ي ع د ربا ، بمعنى صنع المال من المال وليس من السلع والخدمات ـ وهو التمييز الذي يعود إلى عهد أرسطو، الذي كان المال في نظره بمثابة أرض قاحلة.
Fadil had a lot of money and played a lot of money.	كان يملك فاضل الكثير من المال و كان يراهن الكثير منه.
The unspent balance was due to the decision taken by the Mission to reduce the number of computers previously planned for purchase in order to reflect the downsizing of the Mission.	17 يعزى الرصيد غير المنفق في معظمه إلى قرار البعثة القاضي بتقليل عدد الحواسيب التي كان من المقرر اقتناؤها من قبل وذلك كي تعكس تقليص حجم البعثة.
Zakat The Islamic system of Zakat (two and a half annual tax on all unspent wealth and assets) is designed to benefit widows, orphans, the poor and those in dire need.	409 نظام الزكاة الإسلامي (ضريبة نسبتها 2.5 في المائة سنويا من كل الثروة غير المنفقة والممتلكات) موضوع لإفادة الأرامل والأيتام والفقراء والذين في حاجة شديدة.
The unspent balance of 8,500 resulted from delays in the recruitment of a General Service staff offset by additional requirements in the Executive Office and the Monitoring, Evaluation and Consulting Division.	23 نجم الرصيد غير المنفق البالغ 500 8 دولار عن تأخيرات في تعيينات موظفين من فئة الخدمات العامة قابلها احتياجات إضافية في المكتب التنفيذي وشعبة الرصد والتقييم والمشورة.
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.	المال ليس كل شيء، لكن إن لم يكن عندك مال، فإنك لا تستطيع فعل شيء.
One of the presenters addressed the MPs saying Public money is our money.	وقال احد المذيعين موج ها كلامه للنائب ين المال العام هو مالنا.
Dirty Development Money	أموال التنمية القذرة
She gave money.	هي قدمت المال.
Where's the money?	أين المال

عرض هذه الصفحة باللغة العربية