Translation of "unspecified term" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Term - translation :

Unspecified - translation :

Keywords : مصطلح المصطلح تعبير المدى الدراسي محدد محددة محدّد كرهائن نعلمه

Examples (External sources, not reviewed)

Unspecified	غير محد د
An i unspecified actor	ممث ل غير محدد i
An i unspecified link	وصلة غير محد دة i
Labour will not cut spending on unspecified front line services.	فحزب العمال لن يخفض الإنفاق على خدمات خط المواجهة التي لم يحددها.
It was reported that he had checked himself into the hospital for an unspecified condition.	كما أفادت تقارير على أنه دخل بنفسه إلى المستشفى من أجل حالة مرضية غير محددة.
A paleoatmosphere (or palaeoatmosphere ) is an atmosphere, particularly that of Earth, at some unspecified time in the geological past.	يشير مصطلح الغلاف الجوي القديم (Paleoatmosphere أو palaeoatmosphere) إلى الغلاف الجوي، وخصوص ا المحيط بكوكب الأرض في زمن غير محدد في الماضي الجيولوجي.
Unspecified type delusions that cannot be clearly determined or characterized in any of the categories in the specific types.	النوع غير المحدد الأوهام التي لا يمكن أن يتم تحديدها بصفة واضحة أو لا يمكن وضعها في أي من فئات الأنواع المحددة.
On an unspecified date, Mr. Khalilov was transferred from the Lenin District Police Department to Kaferingansky District Police Department.	2 6 وفي تاريخ غير محدد نقل السيد خليلوف من إدارة الشرطة في مقاطعة لينين إلى إدارة الشرطة التابعة للمقاطعة كاف رينغاسكي.
One claim was for an unspecified property loss and the other was for property purchased in Iraq in 1993.	وكانت مطالبة منهما متعلقة بخسائر غير محددة في الممتلكات بينما كانت المطالبة الثانية متعلقة بممتلكات تم شراؤها في العراق في عام 1993.
Prime Minister Meles Zenawi died on 20 August 2012 in Brussels, where he was being treated for an unspecified illness.	توفي رئيس الوزراء الإثيوبي ملس زيناوي يوم 20 أغسطس عام 2012 في بروكسل، حيث كان يعالج من مرض غير محدد.
While there is a plan to raise and then eliminate the 20 threshold, this is left to some future, unspecified date.	ورغم وجود خطة لرفع عتبة الإقراض إلى ما هو أعلى من 20 ثم إلغاء هذه العتبة كليا في وقت لاحق، فإن تنفيذ هذه الخطة متروك لتاريخ غير محدد في المستقبل.
172,891 (or less than 0.2 of the total) belonged to other, non Christian religions 4.7 declared having no religion 2.7 were unspecified.	ينتمي 172,891 شخص (أقل من 0.2 من المجموع) إلى ديانات أخرى غير مسيحية و4.7 من دون دين و2.7 غير محدد.
The Protocol achieved a compromise by providing that an (unspecified) share of CDM proceeds would assist vulnerable countries to meet their adaptation costs.	وحقق البروتوكول حلا توفيقيا بأنه نص على أن أي نصيب (غير محدد) من عائدات آلية التنمية النظيفة سيقدم لمساعدة البلدان المعرضة للوفاء بتكاليف تكيفها.
Such deprivation of liberty for an unspecified period of time is contrary to the principles set out in the Universal Declaration of Human Rights.	ويعتبر هذا الحرمان من الحرية لأجل غير محدد مخالفا للمبادئ المنصوص عليها في الإعلان العالمي لحقوق الإنسان.
In December 1999, the European Council granted Turkey the status of EU candidate member, implying that Turkey would accede to the Union at some future, unspecified date.	في شهر ديسمبر من العام 1999 منح المجلس الأوروبي تركيا وضع الدولة المرشحة لعضوية الاتحاد الأوروبي، الأمر الذي يعني أن تركيا سوف تنضم إلى الاتحاد في وقت غير محدد من المستقبل.
About 400 TFG militia members were expected to arrive in Waajid from Mustahil, Ethiopia, receive the supplies and, at an unspecified date, attack opposition forces in Baidoa.	وكان ينتظر أن يصل إلى واجد من مستهل، إثيوبيا، نحو 400 من رجال الميليشيا التابعين للحكومة الاتحادية الانتقالية، وأن يتسلموا هذه الإمدادات، ويقوموا في تاريخ غير محدد بمهاجمة قوات المعارضة في بايدوا.
As to the author's claim under article 7, the State party submits that the author makes a number of unspecified critical comments about the Dutch asylum proceedings.	وفيما يتعلق بشكوى صاحبة البلاغ المرفوعة في إطار المادة 7، تؤكد الدولة الطرف أن صاحبة البلاغ قد قدمت عددا من التعليقات العامة التي انتقدت فيها إجراءات اللجوء الهولندية.
On one occasion he was accused of unspecified crimes and on the other two he was accused, respectively, of murder and violence in the course of a demonstration.	وات هم في واحدة من هذه المرات بجرائم غير محددة، بينما اتهم في المرتين الأخريين بارتكاب جريمة القتل والقيام بأعمال عنف في إحدى المظاهرات.
He was transferred to Moscow and taken to Pretrial Detention Centre No. 1, and on an unspecified subsequent date to Moscow Pretrial Detention Centre No. 2, for interrogation.	وفي تاريخ لاحق غير محدد، ن قل إلى مركز الاحتجاز قبل المحاكمة رقم 2 بنفس المدينة قصد استجوابه.
From her submission, however, it transpires that Mr. Khalilov had submitted a request for Presidential pardon on an unspecified date, and that his request was denied, by Presidential decree, on 23 May 2001.	إلا أنه ي ستشف من بلاغها أن السيد خليلوف كان قد قدم طلبا يلتمس فيه العفو الرئاسي في تاريخ غير محد د، وأن طلبه هذا قد ر فض بمرسوم رئاسي في 23 أيار مايو 2001.
Short Term Talk, Long Term Cost	التهديد الوهمي المتمثل في التركيز على الأمد القريب
The term electronic address replaced the term information system .	ويحل مصطلح العنوان الإلكتروني محل مصطلح نظام معلومات .
The policy has short term and long term objectives.	343 ولهذه السياسة أهداف قصيرة الأجل وطويلة الأجل.
The term peacebuilding is a developing term under international law.	إن مصطلح بناء السلام مصطلح متطور في إطار القانون الدولي.
3.3 As to the exhaustion of domestic remedies, the petitioner argues that to take (unspecified) legal actions directly against Mr. Andreasen would not be effective given the rejection of the complaint by the Regional Public Prosecutor and the Ministry of Justice.	3 3 أما فيما يتعلق باستنفاد سبل الانتصاف المحلية، فيزعم الملتمس أنه لم يكن هناك جدوى من اتخاذ إجراءات قانونية (غير محددة) مباشرة ضد السيد أندرياسن لأن الشكوى قد رفضت من جانب المدعي العام الإقليمي ووزارة العدل.
First, governments must balance long term goals with short term achievements.	فأولا، يتعين على الحكومات أن تعمل على إيجاد التوازن بين الأهداف الطويلة الأمد والإنجازات في الأمد القريب.
Today s short term crisis does not materially alter their long term prospects.	إذ أن أزمات اليوم قصيرة الأمد لا تؤثر ماديا على توقعات هذه الأوراق المالية في الأمد البعيد.
One of his superiors at the nearby prefectural headquarters in Chamdo is suspected of having decided to punish them, as well as two of their cousins, Sonam Choephel and Rinchen Dorje, who are also in custody in Tibet for vague or unspecified offenses.	ومن المرجح أن يكون أحد رؤسائه في مقر المحافظة في تشامدو قد قرر معاقبتهما، إلى جانب اثنين من أبناء عمومتهما، سونام تشوبال ورينشين دورجي، اللذين احتجزا أيضا في التبت على ذمة مخالفات غامضة أو غير محددة.
On a date unspecified by the source, Mr. Rahim was convicted by a court in Pakistan for participating in the terrorist hijacking of Pan Am Flight 73 in Karachi, on 5 September 1986, which resulted in the death of 21 passengers and crew.	5 في تاريخ لم يحدده المصدر أدين السيد عبد الرحيم من قبل محكمة في باكستان بتهمة الاشتراك في عمل إرهابي وهو اختطاف طائرة بانام رحلة رقم 73 في كاراتشي يوم 5 أيلول سبتمبر 1986، مما أدى إلى وفاة 21 من الركاب وطاقم الطائرة.
This approach too often sacrifices long term essential objectives to short term concerns.	وهذا التوجه كثيرا ما يضحي بالأهداف الأساسية بعيدة المدى في مقابل مصالح قريبة الأمد.
Term savings accounts	حساب الادخار الآجل
Short term Recommendations	توصيات قصيرة الأجل
Medium term Recommendations	توصيات في الأجل المتوسط
Long term Recommendations	توصيات في الأجل الطويل
Short term studies	الدراسات قصيرة الأجل
Term of office	يكون أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر الذين ينتخبهم المجلس وفقا للفقرتين (ب) و(ج) من قراره 1985 17.
Term of office	لا يجوز لمناوبين تمثيل أعضاء اللجنة.
Term of office	تنتخب اللجنة من بين أعضائها رئيسا وثلاثة نواب للرئيس ومقررا، مع إيلاء الاعتبار الواجب للتمثيل الجغرافي العادل.
Term of office	أعضاء اللجنة هم الخبراء الثمانية عشر المستقلون المنتخبون وفقا للمادة 43 من الاتفاقية.
Term loan financing	3 التمويل بقرض لأجل
The terms of service will be term limited to a single three year term.	وتقتصر مدد الخدمة على فترة مدتها ثلاث سنوات لمرة واحدة.
In an interview he comments If you take a term used quite frequently these days, the term genetic pollution, otherwise referred to as genetic contamination, it is a propaganda term, not a technical or scientific term.	إن أخذت في الاعتبار مصطلحا شائعا في هذه الأيام وهو مصطلح التلوث الوراثي أو ما يسمى بالتلوث الجيني فإنه مصطلح إعلامي وليس تقنيا أو علميا.
In fact, America s short term advantages pose the biggest obstacle to its long term outlook.	والحق أن المزايا التي تتمتع بها الولايات المتحدة في الأمد القريب تشكل العقبة الأكبر أمام مستقبلها في الأمد البعيد.
A successful long term strategy cannot be seen as a succession of short term fixes.	ومن المؤكد أن أي استراتيجية طويلة الأمد ناجحة من غير الممكن أن تصمم باعتبارها سلسلة من الإصلاحات القصيرة الأمد.
This raises long term well being all around, but exacerbates short term inequalities and frictions.	وهذا من شأنه أن يرفع من معدلات السلامة والصحة في كل مكان على الأمد البعيد، إلا أنه يؤدي في نفس الوقت إلى تفاقم التفاوت بين الناس على الأمد القصير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية