Translation of "unsolicited commercial messages" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Every once in a while, of course, unsolicited messages and ads that happen to be mysteriously related to our most intimate habits intrude.
بطبيعة الحال، تتطفل علينا من حين إلى آخر رسائل وإعلانات غير مرغوب فيها ويتصادف أنها تتصل على نحو غامض بأكثر عاداتنا حميمية.
Second, the measures must be accompanied by forceful messages to commercial banks to address their medium term recapitalization and balance sheet repair issues.
وثانيا، لابد أن تكون التدابير مصحوبة برسائل قوية إلى البنوك التجارية لمعالجة قضاياها الخاصة بإعادة التمويل وإصلاح الموازنات في الأمد المتوسط.
And so, I got this in the mail about a year after I did this, unsolicited.
لقد وصلت لي هذه بعد عام من تجربتي عبر البريد ..
But in China or Russia, the Internet is patrolled not by unsolicited peddlers, but by the police.
ولكن في الصين أو روسيا، تخضع شبكة الإنترنت لدوريات مراقبة ليس من ق ب ل باعة غير مرغوب فيهم بل بواسطة الشرطة.
But it might also take a toll on how the world reacts to America s fastest growing export unsolicited advice.
ولكن هذا الأمر قد يؤثر سلبا أيضا على الكيفية التي يتعامل بها العالم مع البند الأسرع نموا من الصادرات الأميركية اليوم أو المشورة غير المطلوبة.
The worldwide trend towards consumerism has created a climate in which advertisements and commercial messages often portray women primarily as consumers and target girls and women of all ages inappropriately.
وقد هي أ الاتجاه العالمي نحو الثقافة الاستهلاكية ظروفا كثيرا ما تصو ر فيها الإعلانات والخطابات التجارية المرأة كمستهل كة بالأساس، وتستهدف الفتيات والنساء من كل الأعمار على نحو لا يليق بهن.
UK law The UK's Unsolicited Goods and Services Act (1971, as amended) states ...a person who ... receives unsolicited goods, may ... use, deal with or dispose of them as if they were an unconditional gift to him, and any right of the sender to the goods shall be extinguished.
قانون السلع والخدمات الم ت ب ر ع بها (1971، كما ع د ل) ينص على أن ...الشخص الذي ... تلقى سلع ا م ت ب ر ع ا بها يمكنه... استخدامها أو التعامل معها أو التخلص منها كما لو كانت هدايا غير مشروطة أ هديت إليه، وينتهي أي حق للمرسل في تلك السلع.
Countless moments of unsolicited natural moments, not posed moments, are captured there, and we're starting to learn how to discover them and find them.
لحظات لا تعد من اللحظات الطبيعية العفوية، لحظات غير مصطنعة، التقطت هناك، و لقد بدأنا نتعلم كيف نكتشفها و نجدها،
You have six unread messages.
لديك ست رسائل غير مقروءة.
and believe in His messages
والذين هم بآيات ربهم القرآن يؤمنون يصدقون .
and believe in His messages
والذين هم يصد قون بآيات الله في القرآن ، ويعملون بها .
And then it gets worse when I call to retrieve my messages, first of all You have 87 messages.
ويصبح الامر اكثر سوءا عندما اتصل لاستلم رسائلي, في البداية لديك 87 رسالة.
Play a sound for incoming messages
شغل صوت عند وصول الرسائل
Play a sound for outgoing messages
شغل صوت عند إرسال الرسائل
Enable popup notifications for new messages
فع ل التنبيهات المنبثقة للرسائل الجديدة
But did you receive the messages?
ولكن هل إستلمت الرسالة
Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations.
وهو يركز على كل من الشركات التجارية والمنظمات غير التجارية.
However, complex messages such as SOAP messages require a parser and a string transformer for them to exhibit intended meanings.
ومع هذا، فالرسائل المعقدة مثل SOAP تتطلب محلل لغوي ومحول لولبي string transformer لها من أجل عرض المعاني المقصودة.
Where such amendments were received after the expiry of the deadline for the receipt of unsolicited information, the Panel accepted them only if they decreased the claimed amounts.
وحيثما وردت هذه التعديلات بعد انقضاء أجل تلقي المعلومات التي لم ت طلب لم يقبلها الفريق إلا إذا كانت تخف ض المبالغ المطالب بها.
The pictures we see in commercial advertisements are just that commercial.
الصور التي في الاعلانات التجارية واسمها تجارية ماهي الا لكسب المال ولذلك نشاهد كثير من النساء ذواتي الاجسام الرخيصة يعرضونها ليتمنظر بها الشباب .
Sami sent his mistress 3000 voice messages.
أرسل سامي لعشيقته 3000 رسالة صوتي ة.
Geremek had two messages about anti Semitism.
ترك جيريميك رسالتين فيما يتصل بمعاداة السامية.
And these messages are having their effect.
حيث أن هذه الرسائل بدأت بأخذ مفعولها وبالتأثير.
Here again, our messages were properly understood.
وهنا كذلك ف همت رسالتنا على نحو صحيح.
Commercial transactions
المعاملات التجارية
Commercial Law
القانون التجاري
Residential commercial
قطاعا السكن والتجارة
Examples of payloads include data destruction, messages with insulting text or spurious e mail messages sent to a large number of people.
من أمثلة البايلودز تدمير البيانات، رسائل تحمل نص مسيء، أو رسائل e mail زائفة مرسلة إلى كم كبير من الأشخاص.
'Ministers will be delivering messages from ISIS territory'
الوزراء سيرسلون تسجيلاتهم المصورة من المناطق التي يسيطر عليها تنظيم الدولة
Messages of a sexual nature, propositions, all obscene.
ولكن بعد عدة أشهر تلقيت تحرشات جنسية عن طريق رسائل الجوال.
CPF has encouraged Governments to send consistent messages.
وقد شجعت الشراكة الحكومات على توجيه رسائل متسقة.
Non commercial use.
هز زلزال بقوة 6.
Commercial communications 75.5
اﻻتصاﻻت التجارية ٧٥,٥
.com.eg Commercial sites.
مواقع تجارية edu.eg.
Commercial sexual workers
العاملات في مجال الاتجار بالجنس
11.1.1 Commercial law
11 1 1 الحقوق التجارية
(d) Commercial fraud
(د) الاحتيال التجاري.
(d) Commercial fraud
(د) الاحتيال التجاري
The commercial banks main losses were incurred in the residential and commercial housing market.
كانت الخسائر الرئيسية التي تكبدتها البنوك التجارية متركزة في سوق العقارات السكنية والتجارية.
Politicians have a penchant for simple and powerful messages.
يميل الساسة عادة إلى توجيه رسائل بسيطة وقوية.
Yet those messages are often more spin than substance.
ورغم هذا فإن هذه الرسائل كثيرا ما تعبر عن أفكار مجردة وليس مضمونا محددا.
Teenagers can t even send text messages across the divide.
حتى أن المراهقين لا يمكنهم إرسال رسائل نصية عبر خط التقسيم.
Some of the ballots carried more politically committed messages
حملت بعض البطاقات رسائل سياسية
Joo has also seen and heard these messages before
يكتب لنا جوو عما رآه وسمعه من قبل
Messages deterring them from evil had come to them ,
ولقد جاءهم من الأنباء أخبار إهلاك الأمم المكذبة رسلهم ما فيه مزدجر لهم اسم مكان والدال بدل من تاء الافتعال وازدجرته وزجرته نهيته بغلظة وما موصولة أو موصوفة .

 

Related searches : Unsolicited Messages - Unsolicited Commercial - Unsolicited Commercial Email - Unsolicited Commercial Communications - Commercial Electronic Messages - Unsolicited - Unsolicited Email - Unsolicited Request - Unsolicited Services - Unsolicited Ideas - Unsolicited Proposal - Unsolicited Advice - Unsolicited Bid - Unsolicited Mail