Translation of "unskilled worker" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Unskilled - translation : Unskilled worker - translation : Worker - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

There are between 200,000 and 250,000 migrant workers in Lebanon working under the controversial Kafala, or 'Sponsorship', system. Under the Kafala system, any unskilled laborer (domestic worker) has his or her legal status in the hands of an employer or in country sponsor .
يتراوح عدد العمالة الوافدة في لبنان ما بين مئتي ومئتي وخمسين ألف جميعهم يعملون تحت نظام الكفالة المثير للجدل حيث يفصل صاحب العمل أو الكفيل الداخلي في الوضع القانوني لأي عمالة غير مؤهلة (عمالة محلية).
Today, unskilled services remain largely off the agenda.
وحتى اليوم تظل الخدمات غير الماهرة م س ت بع دة من جدول الأعمال.
But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.
وان كنت عاميا في الكلام فلست في العلم بل نحن في كل شيء ظاهرون لكم بين الجميع.
Legless, with only one arm, illiterate, unskilled what job for him?
مبتور الرجل وله ساعد واحد وأمي ودون مهارات أية مهنة تناسبه
People often treat the many unskilled semi skilled workers as subhuman .
الكثير ينظرون إلى العمال الغير و الشبهه مؤهلين بأنهم أقل من البشر.
Tom is a construction worker.
توم عامل بناء.
Calls worker an animal in Arabic.
لقد نعت العامل بلفظ حيوان .
Fifty year old African American construction worker.
عامل البناء الأمريكي من أصل إفريقي والبالغ عمره 50 عاما.
I'm just a plain old office worker.
أنا مجرد موظف كأي موظف.
I'm just a plain old office worker.
أنا مجرد موظف عادي.
Office worker Okay. Pastrami on sourdough?BM
موظف التوصيل باسطرمي على عجين مخمر بي أم لا
Sweden has a relatively high amount of sick leave per worker in OECD the average worker loses 24 days due to sickness.
تمتلك السويد نسبة كبيرة نسبيا من الإجازات المرضية لكل عامل بين دول منظمة التعاون والتنمية الاقتصادية حيث يفقد العامل العادي 24 يوما بسبب المرض.
Later, a funeral worker noticed the woman moving and alerted his co worker that the woman should go back to the hospital.
وفي وقت لاحق، أدرك أحد القائمين على الدفن أن المرأة تتحرك فنبه مساعده إلى وجوب عودتها إلى المستشفى.
Even the female farm worker tends to define herself as a housewife, rather than as a worker involved in an agricultural activity.
وتنحو العاملة الزراعية إلى تعريف نفسها كربة بيت، بدلا من عاملة مشتغلة بالأنشطة الزراعية.
The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers.
وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال.
In India this is called an ASHA worker.
في الهند تسمى عاملة آشا.
It's essentially a village health worker, a matron.
إنها في الأساس عاملة صحية قروية ، رئيسة ممرضات.
Think of the soon to retire office worker.
ولنتأمل هنا حالة موظفة بمكتب تقترب من التقاعد.
Office worker Smoked turkey with bacon?BM No.
موظف التوصيل تركي مدخن مع لحم مقدد بي أم لا.
For example, a manager might intentionally promote an incompetent worker knowing that the worker will never be able to compete for the manager's job.
على سبيل المثال، يمكن لمدير الترويج عمدا لموظف غير كفؤ مع علمه أن هذا الموظف لن يكون قادرا على المنافسة على منصب المدير.
When he was young, he was a hard worker.
عندما كان شابا ، كان عاملا مثابرا .
He was a good worker, say what you will.
هو كان عاملا جيدا , ق ل ما شئت.
Antipolio worker, Hilal Khan, is honored in Peshawar, Pakistan.
الصلاة على العامل في التطعيم ضد شلل الأطفال، هلال خان، في بشوار، باكستان.
Watched footage of Saudi Man beating worker. Absolutely horrific.
مشاهدة لقطات لرجل سعودي يضرب عاملا هو أمر مروع جد ا.
He was involved in a relationship with a co worker.
لقد تورط في علاقة مع زميلة العمل.
They are either unemployed or working as unskilled laborers in Bulgaria or in the black market abroad.
وهم الآن إما من العاطلين عن العمل أو ممن يعملون في وظائف متدنية لا تتطلب المهارة سواء في بلغاريا أو في السوق السوداء في الخارج.
For every worker and firm affected adversely by import competition, there is one or more worker and firm expecting to reap the benefits of access to markets abroad.
ففي مقابل كل شركة أو عامل يتأثر سلبا بسبب المنافسة الناتجة عن الواردات، فهناك شركة أو عامل أو أكثر ينتظر جني فوائد الوصول إلى الأسواق في الخارج.
If the employer cannot temporarily offer the female worker an easier or another work, the employer must temporarily release the worker with the consent of the labour inspector.
وإذا لم يتمكن رب العمل من أن يعرض على المستخدمة عملا أيسر أو عملا آخر، عليه أن يعفيها من العمل مؤقتا بموافقة مفتش العمل.
A worker voice in transition planning will go a long way towards ensuring that no worker is asked to choose between his or her livelihood and a sustainable future.
وستقطع أصوات العاملين في مجال التخطيط للانتقال شوطا طويلا نحو كفالة ألا يطلب من العمال الاختيار بين سبل كسب أرزاقهم ومستقبل مستدام.
If they want to defend the incomes of the unskilled (or the less motivated), they have four options.
وإذا كانت هذه الدول راغبة في حماية دخول العمالة غير الماهرة (أو الأقل تحفيزا )، فأمامها أربعة خيارات.
Those who do not even make that grade will remain in a home help corps of unskilled laborers.
أما أولئك الذين لم يتمكنوا حتى من بلوغ تلك الدرجة، فلسوف يظلون داخل نطاق خدم المنازل والعمالة العادية غير الماهرة.
Developing countries also need access for the unskilled labor intensive services in which they have a comparative advantage.
بالإضافة إلى هذا فإن الدول النامية تحتاج أيضا إلى إتاحة الفرصة في مجال الخدمات التي تتطلب عددا كبيرا من العمالة غير الماهرة، حيث تتميز عمالة الدول النامية في هذا المجال نسبيا .
Public health care runs on the ASHA worker, not the doctor.
الرعاية الصحية العامة تعتمد على عامل آشا، ليس الطبيب.
Human rights activist and former development worker Siena Antsis points out
تشير سينا أنتسيس الناشطة في حقوق الإنسان وعاملة في التنمية المجتمعية
A Central Asian migrant worker walks down the street in Moscow.
عامل مهاجر من اسيا الوسطى يمشي على شارع في موسكو.
Zmaray Zalmay, a 30 year old aid worker in Kabul says
يقول زماراي زالماي، عامل إغاثة في كابول يبلغ من العمر 30 سنة
He could be your brother, your neighbor or your co worker.
فيه يكون خيك، فيه يكون جارك أو زميلك بالشغل.
Office worker Got a ham and swiss on rye?BM No.
موظف التوصيل تريد لحم مقدد مع جبنة سويسرية بي أم لا.
Greet Urbanus, our fellow worker in Christ, and Stachys, my beloved.
سلموا على اوربانوس العامل معنا في المسيح وعلى استاخيس حبيبي.
Indeed, high school graduation rates dropped in Las Vegas as people left school for readily available unskilled construction jobs.
والواقع أن معدلات التخرج في المدارس الثانوية هبطت في لاس فيجاس بعد أن ترك الطلاب المدارس بحثا عن الوظائف المتوفرة في قطاع البناء والتشييد والتي لا تتطلب مهارات خاصة.
Since export goods are considerably more capital and knowledge intensive in their production than other goods, the structural change will even reduce the net demand for unskilled labour capital and talents that move away from the other sectors will not take all the unskilled workers with them.
وبما أن إنتاج سلع التصدير يتطلب المزيد من رأس المال والخبرة مقارنة بإنتاج غيرها من السلع، فإن هذا التغير البنيوي لابد وأن يؤدي إلى تناقص الطلب على العمال غير المهرة ذلك أن رؤوس المال والمواهب التي ستنتقل بعيدا عن القطاعات الأخرى لن تستوعب كافة العمال غير المهرة.
Growing worker insecurity is seen as the basis for a healthy economy.
في ع د افتقار العامل إلى الشعور بالأمان على نحو متزايد أساسا للاقتصاد السليم.
On occasion, complaints were withdrawn on the recommendation of a social worker.
ويحدث بين الفينة والفينة أن ت سح ب الشكاوى بناء على توصية إخصائي اجتماعي.
Majority of them are unskilled workers, who find the wage of US 100 attractive enough to work in the Maldives.
أغلبيتهم من العماله غير مهرة، الذين يجدون أجر 100 جذ ابة بما فيه الكفاية للعمل في مالديفز.
At the same time, inflation adjusted wages for rich country unskilled workers have barely budged over the last two decades.
وفي ذات الوقت فإن الأجور المعدلة وفقا للتضخم بالنسبة للعمال غير المهرة في الدول الغنية، لم تتحرك إلا بمقادير ضئيلة للغاية طيلة العقدين الماضيين.

 

Related searches : Unskilled Manual Worker - Unskilled People - Unskilled Job - Unskilled Person - Unskilled Jobs - Unskilled Labour - Unskilled Manpower - Unskilled Workforce - Unskilled Tasks - Unskilled Employment - Skilled And Unskilled - Skilled Or Unskilled