Translation of "unreservedly recommend" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Recommend - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Romania unreservedly supports the establishment of such a body.
وتؤيد رومانيا بدون تحفظ إنشاء هذه الهيئة.
Cuba fully and unreservedly supports the words of President Chávez.
وكوبـــا تؤيد كلمـــات الرئيس شافيز تأييدا تاما وبدون تحفظ.
We recommend
ونحن نوصي في هذا الصدد بما يلي
We therefore recommend
ولذا، فإننا نوصي بما يلي
The Council condemns unreservedly the serious violations of international human rights law and international humanitarian law committed in Darfur.
ويدين المجلس دون تحفظ الانتهاكات الجسيمة للقانون الدولي لحقوق الإنسان والقانون الإنساني الدولي المرتكبة في دارفور.
What do you recommend?
بماذا توصي
What do you recommend?
ما هي توصيتك
I don't recommend that.
لا أنصح بذلك.
Sri Lanka unreservedly condemned those attacks and joined the international community in urging that those responsible should be brought to justice.
وقال إن سرى لانكا تدين تلك الاعتداءات دون تحفظ وتشارك المجتمع الدولى مطالبته بتقديم المسؤولين عنها إلى العدالة.
The European Union unreservedly condemned the recent terrorist attacks on Israel, as well as the further violence perpetrated by Palestinian militants.
38 إن الاتحاد الأوروبي يدين دون تحفظ الهجمات الإرهابية الأخيرة على إسرائيل، وكذلك العنف الآخر الذي قام به المناضلون الفلسطينيون.
Her delegation had unreservedly endorsed the Beijing Declaration and Platform for Action and the outcome documents of the twenty third special session.
51 وقال إن وفده يؤيد بلا تحف ظ إعلان ومنهاج عمل بيجين ووثائق نتائج الدورة الاستثنائية الثالثة والعشرين.
Can you recommend a good restaurant?
هل يمكنك أن تنصحني بمطعم جيد
Can you recommend a good doctor?
هل ا نصحتني بطبيب جي د
Bulgaria unreservedly supports the philosophy of the report, concurs with its analysis of the challenges facing us and welcomes the solutions it proposes.
وتؤيد بلغاريا فلسفة التقرير بدون تحفظ، وتوافق على تحليله للتحديات التي تواجهنا، وترحب بالحلول التي يقترحها.
They approve the extension that you recommend.
وقد وافقوا على التمديد الذي أوصيتم به.
To curb terrorist funding networks, we recommend
ولمكافحة شبكات تمويل الإرهاب، نوصي بما يلي
Therefore, UNFPA does not recommend its activation.
ولهذا، لا يوصي الصندوق بتنشيطه.
In this situation some recommend against its use.
وفي هذه الحالة يوصي البعض بعدم استخدامه.
It's better than Prozac, but I wouldn't recommend it.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.
Participants recommend that civil society and non governmental organizations
13 يوصي المشتركون بأن يقوم المجتمع المدني والمنظمات غير الحكومية بما يلي
recommend further implementation steps and undertake active follow up
تقديم التوصيات بشأن الخطوات التالية التي يتعين اتخاذها في التنفيذ،والعمل بنشاط لمتابعتها
With regard to the serious and shocking problem of sexual misbehaviour and exploitation by United Nations peacekeeping personnel, my delegation unreservedly supports the efforts now under way.
وفيما يتعلق بالمشكلة الخطيرة الباعثة على الصدمة، مشكلة سوء السلوك والاستغلال من جانب أفراد حفظ السلام التابعين للأمم المتحدة، فإن وفد بلدي يؤيد تأييدا تاما الجهود التي تبذل حاليا.
Can you recommend a good place to eat Korean food?
هل ا اقترحت مكانا جيدا لأكل الطعام الكوري
Could you recommend a good Arabic teacher for my son?
هل بإمكانك أن تنصحني بمدر س جي د للعربي ة ﻹبني
British lawyers liked to recommend this model to other countries.
كان المحامون البريطانيون مغرمون بتوصية دول أخرى باتباع هذا النموذج.
The participants recommend that Governments of the South Asian subregion
11 يوصي المشتركون بأن تقوم حكومات منطقة جنوب آسيا دون الإقليمية بما يلي
Therefore, UNFPA did not recommend activation of the audit trail.
ويحتفظ كل جدول من جداول البيانات بسجل للشخص الذي قام بالعملية.
The far left would recommend revolution the far right, ethnic cleansing.
وقد يوصي أقصى اليسار بالثورة في حين قد يدعو أقصى اليمين إلى التطهير العرقي.
WP Activity 9 Evaluate and recommend guidelines for both short term
نشاط برنامج العمل 9 إجراء تقييم والتقدم بتوصيات بشأن المبادئ التوجيهية لنظم الإنذار المبكر في الأجلين القصير والطويل
On that day Bloggers will recommend other blogs to their blog visitors.
ينصح المدونون زوارهم بمدونات أخرى في هذا اليوم.
You can also recommend a blog you love written by someone else.
كما يمكنك ترشيح مدونة تحبها يكتبها شخص آخر غيرك.
In case of need, the Committee shall recommend interim measures of protection.
وعند الضرورة، توصي اللجنة باتخاذ إجراءات تحفظية.
To this end our recommendations are simple. We recommend that national Governments
ولهذه الغاية، فنحن نتقدم بتوصيات بسيطة، ونوصي الحكومات الوطنية بالقيام بما يلي
The Board of Trustees was able to recommend only about US 230,130.
ولم يتمكن المجلس من تقديم توصيات إلا بقيمة بلغت قرابة 130 230 دولارا.
We endorse the content of those draft resolutions and recommend their adoption.
ونؤيد محتوى مشاريع القرارات تلك ونوصي باعتمادها.
The Republic of Haiti unreservedly supports all negotiated, effective, comprehensive and lasting initiatives of the United Nations aimed at solving the distressing debt problem of the peoples of the poor countries.
وتعرب جمهورية هايتي عن تأييدها دون تحفظ لجميع مبادرات الأمم المتحدة التي تتم عن طريق التفاوض، والمتسمة بالفعالية والشمول والدوام، الرامية إلى حل مشكلة الدين المؤسفة التي تنوء بها شعوب البلدان الفقيرة.
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم من أرضكم فماذا تأمرون .
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .
أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم .
He wants to evict you from your land , so what do you recommend ?
يريد أن يخرجكم جميع ا من أرضكم ، قال فرعون فبماذا تشيرون علي أيها الملأ في أمر موسى
Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people .
أتواصى الأولون والآخرون بالتكذيب بالرسول حين قالوا ذلك جميع ا بل هم قوم طغاة تشابهت قلوبهم وأعمالهم بالكفر والطغيان ، فقال متأخروهم ذلك ، كما قاله متقدموهم .
We recommend strong international and national support for its successful implementation (see para.
ونوصي بتقديم دعم دولي ووطني من أجل تنفيذها بنجاح (الفقرة 45).
The Council unreservedly endorses the constructive and crucial role that the African Union continues to play in the efforts of the international community to put an end to the terrible conflict in Darfur.
ويؤيد المجلس تماما الدور البناء البالغ الأهمية الذي يواصل الاتحاد الأفريقي أداءه في إطار جهود المجتمع الدولي الرامية إلى إنهاء الصراع المروع في دارفور.
In the United Kingdom, the government created the Vickers Commission to recommend a solution.
ففي المملكة المتحدة، أنشأت الحكومة لجنة فيكرز للتوصية بالحل.
We recommend a low inflation objective as the anchor for monetary policy in China.
كنا قد أوصينا باستهداف معدل تضخم منخفض كمرتكز للسياسة النقدية في الصين.
Except those who believe , and do good works , and encourage truth , and recommend patience .
إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات فليسوا في خسران وتواصوا أوصى بعضهم بعضا بالحق الإيمان وتواصوا بالصبر على الطاعة وعن المعصية .

 

Related searches : Unreservedly - Recommend Doing - Recommend Him - Fully Recommend - Hardly Recommend - Recommend Against - Kindly Recommend - Will Recommend - Could Recommend - Recommend Myself - Heartily Recommend - Recommend Avoiding - Recommend Having