Translation of "undertaken for" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أقدمت قائدنا إستعادة بحرية

  Examples (External sources, not reviewed)

For that reason she had undertaken a long hunger strike.
ولهذا السبب فقد أضربت عن الطعام لوقت طويل.
Poverty alleviation efforts were undertaken for more than three decades.
فقد بذلت جهود من أجل تخفيف حدة الفقر لأكثر من ثلاثة عقود.
Work undertaken
4 الأعمال التي اضطلع بها
Work undertaken
4 الأعمال التي اضط لع بها
Specific actions undertaken for the implementation of the Almaty Programme of Action
ثانيا الإجراءات المحددة المتخذة لتنفيذ برنامج عمل ألماتي
14.1.3 Actions undertaken
14 1 3 الإجراءات المتخذة
57 252. Activities undertaken in preparation for the International Year of Freshwater, 2003
57 252 الأنشطة المضطلع بها في سياق الأعمال التحضيرية للسنة الدولية للمياه العذبة، 2003
Research undertaken for the Ministry of Social Affairs and Employment of the Netherlands
من إعداد ريكي هولتمات
Supplementary rapid assessment and farmers' intention surveys (2004 only) were undertaken for Afghanistan.
وأجري تقييم سريع تكميلي واستقصاءات لنوايا المزارعين (لعام 2004 فقط) لأفغانستان.
A short course for senior police officers has been undertaken in Sector IV.
وع قدت دورة وجيزة لكبار ضباط الشرطة في القطاع الرابع.
31. Welcomes the initiatives undertaken by regional and subregional organizations for overcoming extreme poverty
31 ترحب بالمبادرات التي نفذتها المنظمات الإقليمية ودون الإقليمية للتغلب على الفقر المدقع
Country projects are designed for activities to be undertaken exclusively in a given country.
30 تصمم المشاريع القطرية لأنشطة ي ضطلع بها حصرا في بلد معين.
Three rounds of country consultations were undertaken, with detailed questionnaires prepared for each round.
10 وقد أجريت ثلاث جولات من المشاورات مع البلدان عن طريق استبيانات مفصلة أعدت لكل جولة.
Such efforts must be undertaken with due respect for international law and human rights.
وينبغي القيام بمثل هذه الجهود مع المراعاة الواجبة للقانون الدولي وحقوق الإنسان.
No investigation has been undertaken.
ولم يجر القيام بأي تحقيق.
Undertaken the following judicial jobs
تولى المناصب القضائية التالية
Many of the defrauded countries have undertaken to recover the looted assets for repatriation and for social development.
40 وقد تعهد كثير من البلدان التي تعرضت لعمليات سرقة بسبب الفساد باستعادة الأصول المنهوبة إلى الوطن وبتحقيق التنمية الاجتماعية.
Further work will be undertaken towards a finer scale classification for ice free land environments.
وسيستمر العمل من أجل وضع تصنيف قياسي أكثر دقة لبيئة الأراضي غير المغمورة بالجليد.
For instance no surgical operation may be undertaken on a patient without her his consent.
وعلى سبيل المثال، لا يجوز إجراء عملية جراحية لمريض بدون موافقته.
On assuming office, the President thanked his predecessor for the work undertaken under his leadership.
11 شكر رئيس المؤتمر، لدى توليه منصبه، سلفه على ما أنجز من أعمال تحت قيادته.
The reforms undertaken in some peripheral countries are much deeper than those undertaken by Germany a decade ago.
الواقع أن الإصلاحات التي نفذتها بعض الدول الطرفية كانت أكثر عمقا من تلك التي نفذتها ألمانيا قبل عقد من الزمان.
An independent risk assessment was undertaken.
أجري تقييم مخاطر مستقلة.
This study has not been undertaken.
لقد ن فذت هذه الدراسة.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national, regional and international levels for the International Meeting,
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية للاجتماع الدولي المضطلع بها على كل من الصعيد الوطني والإقليمي والدولي،
Based on published research papers, the country accounts for 64 of all research undertaken in Africa.
واستنادا إلى الأوراق البحثية المنشورة فإن جنوب أفريقيا تستحوذ على 64 من كل الأبحاث التي تتم في قارة أفريقيا.
Neither have in recent years undertaken the substantive work for which they are mandated and resourced.
ولم يتمكن كلاهما خلال السنوات القليلة الماضية من القيام بأي عمل موضوعي من أجله أوكلت إليهما الولاية وخصصت الموارد.
No integrated studies, however, have been undertaken so far to standardize these tools for wider applications.
ولكن، لم تجر حتى الآن أي دراسة متكاملة لتوحيد هذه الأدوات من أجل تطبيقها على نطاق أوسع.
By strictly prohibiting demonstrations, Saudi Arabia invites new methods for public dissent, mostly undertaken by young people.
بحظرها الص ارم للمظاهرات، تدفع الس عودي ة المعارضة الش عبي ة نحو وسائل احتجاج جديدة يستخدمها الش باب غالبا .
While noting the efforts undertaken to develop guidelines for alternative care placements, the Committee is concerned at
141 فيما تلاحظ اللجنة الجهود المبذولة لبلورة مبادئ توجيهية حول الرعاية البديلة، تشعر بالقلق إزاء ما يلي
The countries mention support for sustainable stockbreeding management but without giving any details of the activities undertaken.
46 وتشير البلدان إلى الدعم المقدم لإدارة تربية الماشية بشكل مستدام مع عدم الدخول في تفاصيل الأعمال التي بدأ تنفيذها.
In addition, the planning for an incremental and phased relocation of UNPOS to Somalia will be undertaken.
وبالإضافة إلى ذلك، سيجري الاضطلاع بالتخطيط لنقل مكتب الأمم المتحدة السياسي للصومال إلى الصومال بطريقة تدريجية وعلى مراحل.
In rural areas, most sanitation investment, usually for latrines or septic tanks, is undertaken by individual households.
85 وفي المناطق الريفية، تضطلع الأسر المعيشية فرادى بأغلب استثمارات الصرف الصحي، عادة لإنشاء مراحيض وخزانات تحليل.
We appreciate the efforts it has undertaken.
ونعرب عن تقديرنا للجهود التي تبذلها.
Work undertaken by the International Labour Organization
2 الأعمال التي اضطلعت بها منظمة العمل الدولية
Several activities have been undertaken and pursued.
وتم اتخاذ العديد من الخطوات ومتابعتها.
Consultation should be undertaken in good faith.
وينبغي إجراء المشاورة بحسن نية.
Such ongoing collaboration would enhance the initiatives already undertaken, provide current experiences for analysis and lay the foundation for identifiable indicators.
فقيام تعاون مستمر من هذا النوع من شأنه تعزيز المبادرات المتخذة وتوفير خبرات محدثة لتحليلها واتخاذها كأساس لوضع مؤشرات قابلة للتحديد.
Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2003 Report on activities undertaken by the secretariat and expenditures incurred in 2004 Programme of work and approved budget for 2005 and Proposed programme of work and proposed budget for 2006 2007.
(د) برنامج العمل والميزانية المقترحان للفترة 2006 2007.
Welcoming the preparatory activities undertaken at the national and regional levels for the World Summit on Sustainable Development,
وإذ ترحب بالأنشطة التحضيرية المضطلع بها على المستويين الوطني والإقليمي لمؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة،
In order to prepare for EU accession, Turkey has undertaken vast and serious legal, political, and economic reforms.
في إطار استعدادها للانضمام إلى الاتحاد الأوروبي أخذت تركيا على عاتقها تنفيذ إصلاحات قانونية وسياسية واقتصادية جادة واسعة النطاق.
Suggestions for additional work to be undertaken by the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters
ثاني عشر اقتراحات بشأن اضطلاع لجنة الخبراء المعنية بالتعاون الدولي في المسائل الضريبية بأعمال إضافية
That is consistent with objectives Australia has pursued for several years and should be undertaken as a priority.
ويتمشى هذا مع الأهداف التي تسعى استراليا لتحقيقها منذ عدة سنوات وهو أمر ينبغي الاضطلاع به على سبيل الأولوية.
It commends the Director of INSTRAW for the actions undertaken to revitalize the Institute and the results obtained.
وهي تثني على مديرة المعهد بخصوص الإجراءات المضطلع بها لتنشيط المعهد والنتائج التي تحققت.
In accordance with the Madrid Protocol, environmental impact assessment procedures have been developed for activities undertaken in Antarctica.
74 وفقا لبروتوكول مدريد، وضعت إجراءات لتقييم الأثر البيئي للأنشطة المضطلع بها في أنتاركتيكا.
Five regional workshops were held for the definition of the activities that would be undertaken in each community.
وجرى عقد خمس حلقات عمل إقليمية لتحديد الأنشطة التي سيجري الاضطلاع بها في كل مجتمع محلي.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية