Translation of "underpaid" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Underpaid - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| There had been proposals to raise salaries in the teaching profession, which was underpaid. | وكانت هناك مقترحات بزيادة المرتبات في مهنة التدريس التي تقل فيها المرتبات. |
| Others, unfortunately, attack ad feminam Sandberg is rich and powerful, so how can her advice be useful to struggling, underpaid everywomen? | ويلجأ آخرون، للأسف، إلى القدح الشخصي إن ساندبيرج سيدة غنية وقوية، فكيف إذن قد تكون نصيحتها مفيدة بالنسبة لكل النساء المكافحات اللاتي يتقاضين أجورا متدنية |
| Putting legal restrictions on women's work does not always protect women but can confine more women to undervalued and underpaid work and thereby legalizes discrimination. | ووضع تقييدات قانونية على عمل المرأة لا يفضي دائما إلى حمايتها، بل إنه قد يؤدي إلى حصر مزيد من النساء في أعمال منقوصة الأهمية والأجر، مما يؤدي بالتالي إلى تقنين التمييز. |
| As for those who desire the life of this world and its glitter , We will recompense them fully for their works therein , and they shall not be underpaid in it . | من كان يريد الحياة الدنيا وزينتها بأن أص ر على الشرك ، وقيل هي في المرائين نوف إليهم أعمالهم أي جزاء ما عملوه من خير كصدقة وصلة رحم فيها بأن نوسع عليهم رزقهم وهم فيها أي الدنيا لا يبخسون ينقصون شيئا . |
| As for those who desire the life of this world and its glitter , We will recompense them fully for their works therein , and they shall not be underpaid in it . | من كان يريد بعمله الحياة الدنيا وم ت عها نعطهم ما ق س م لهم من ثواب أعمالهم في الحياة الدنيا كاملا غير منقوص . |
| Newfoundland (Treasury Board) v. N.A.P.E In 1988, the government of Newfoundland and Labrador signed a Pay Equity Agreement recognising that it had underpaid female employees in the health care sector. | في قضية نيوفاوندلاند (مجلس الخزانة) ضد N.A.P.E، وق عت حكومة نيوفاوندلاند ولابرادور في عام 1988، اتفاق مساواة في الأجور تعترف فيه بأنها لم تدفع أجرا كافيا للمستخدمات في قطاع الرعاية الصحية. |
| The downside was shoved onto the rest of society, particularly the relatively uneducated and underpaid, who now have lost their houses, their jobs, their hopes for their children, or all of the above. | أما الجانب السلبي فكان من نصيب بقية المجتمع، وخاصة غير المتعلمين نسبيا وأصحاب الدخول المتدنية، الذين خسروا الآن مساكنهم أو وظائفهم أو الأمل في مستقبل أفضل لأطفالهم، أو كل ذلك. |
| The Committee expresses its concern about the particularly precarious situation of foreign domestic workers, a majority of whom are from South East Asia, who are underpaid and are not entitled to social security. | 83 وتشعر اللجنة بالقلق إزاء الوضع غير المستقر بصفة خاصة بالنسبة لخدم المنازل الأجانب الذين جاء أكثرهم من جنوب شرق آسيا ويتقاضون أجورا زهيدة ولا يشملهم الضمان الاجتماعي. |
| The downside was shoved onto the rest of society, particularly the relatively uneducated and underpaid, who now have lost their houses, their jobs, their hopes for their children, or all of the above. These people did not cause the crisis. | أما الجانب السلبي فكان من نصيب بقية المجتمع، وخاصة غير المتعلمين نسبيا وأصحاب الدخول المتدنية، الذين خسروا الآن مساكنهم أو وظائفهم أو الأمل في مستقبل أفضل لأطفالهم، أو كل ذلك. إن هؤلاء الناس لم يتسببوا في إحداث الأزمة، ولكنهم يدفعون الآن ثمنها. |
Related searches : Severely Underpaid
