Translation of "uncompromising integrity" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It requires a lot of time, continuous effort, uncompromising integrity, appropriate funding and material support, and unwavering commitment. | فالأمر يتطلب الكثير من الوقت، والجهد المستمر، والنزاهة التي لا تلين، هذا فضلا عن التمويل الملائم والدعم المادي، والالتزام الصارم. |
| The market s verdict is likely to be uncompromising. | إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. |
| We should be uncompromising, therefore, in our defense of civil liberties. | ولهذا يتعين علينا ألا نتهاون في الدفاع عن حرياتنا المدنية. |
| We recognize that an unstable government can swing back to uncompromising intransigence. | ونحن ندرك أن حكومة غير مستقرة كهذه قد تعود إلى التصلب والعناد. |
| In our uncompromising struggle against corruption we are committed to using the internationally accepted mechanisms. | ونحن ملتزمون، في كفاحنا الثابت ضد الفساد، باستخدام الآليات المقبولة دوليا. |
| Ayatollah Ali Khamenei, Iran s Supreme Leader, has made an uncompromising nuclear policy central to his domestic authority. | لقد جعل المرشد الأعلى للثورة آية الله علي خامنئي من السياسة النووية العنيدة المتصلبة جزءا مركزيا من سلطته في الداخل. |
| Scientific Integrity | الأمانة العلمية |
| Checking file integrity | التماس سلامة الملف |
| Should the talks fail, the side that behaves in an uncompromising manner will bear full responsibility for dividing the island forever. | وفي حالة فشل المحادثات فإن الطرف الذي سيتصرف بطريقة متصلبة عنيدة سوف يتحمل المسؤولية كاملة عن تقسيم الجزيرة إلى الأبد. |
| Rather than launching an uncompromising campaign to defeat the insurgents, Santos has pursued the more politically challenging course a negotiated settlement. | عوضا عن اطلاق حملة لا مساومة فيها من اجل هزيمة المتمردين قام سانتوس بتبني المسار الاكثر تحديا من الناحية السياسية وهو التسوية التي يتم التوصل اليها عن طريق التفاوض . |
| Concerns about fairness and integrity were raised by staff in the 2004 integrity survey. | 246 وفي الدراسة الاستقصائية للتصورات المتعلقة بالنزاهة لعام 2004 أثار الموظفون شواغل تتعلق بالإنصاف والنزاهة. |
| The common man, rooted in the real world, supposedly knows better uncompromising toughness, the hard line, is the only way to get results. | أما الرجل العادي، الذي نشأ في العالم الحقيقي، فمن المفترض أنه يدرك الحقيقة على نحو أفضل أي أن القسوة العنيدة المتصلبة، والخط المتشدد، يشكلان السبيل الوحيد للوصول إلى النتائج. |
| His Government would undertake an uncompromising struggle against human rights violations, and it attached great importance to continuing the dialogue with the Committee. | وقال إن حكومته سوف تبذل جهدا متواصلا لمكافحة انتهاكات حقوق الإنسان وأنها تولي أهمية كبيرة لمواصلة الحوار مع اللجنة. |
| Check data integrity of disc | افحص سلامة بيانات القرص |
| Independence, integrity, objectivity and discipline. | الاستقلالية والنزاهة والموضوعية والانضباط. |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي |
| Integrity of the judicial system | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 17 |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | تعزيز النـزاهة والشفافية والمساءلة |
| Strengthening integrity, transparency and accountability | ثالثا تعزيز النزاهة والشفافية والمساءلة |
| The market s verdict is likely to be uncompromising. As Oscar Wilde said Fool me once, shame on you fool me twice, shame on me. | إن القرار الذي سوف تصدره السوق من غير المرجح أن يكون متساهلا. وكما قال أوسكار وايلد إذا خدعتني مرة واحدة فعار عليك، إما إذا خدعتني مرتين فالعار علي أنا . |
| In a world divided between two uncompromising superpowers, India s temporizing seemed like appeasement at best, and aid and comfort for the enemy at worst. | وفي عالم منقسم بين قوتين عظميين متصلبتين، بدت مماطلة الهند وكأنها محاولة استرضاء في أفضل تقدير، أو مساعدة وعون للعدو في أسوأ تقدير. |
| If multi party democracy leads to violent and uncompromising electoral blocs, then most reflective people will prefer one party rule that ensures social stability. | وإذا أدت الديمقراطية المتعددة الأحزاب إلى نشوء كتل انتخابية عنيفة وغير مستعدة للتنازل، فإن أكثر الناس حكمة سوف يفضلون حكم الحزب الواحد الذي يضمن الاستقرار الاجتماعي. |
| Sami lived his life with integrity. | عاش سامي حياة نزيهة. |
| Integrity of the judicial system 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 127 |
| The concept of territorial integrity promoted by Argentina was complete nonsense and seemed to confuse territorial integrity with geographical proximity. | وليس بين السكان شيء مشترك مع الأرجنتين ثقافيا أو لغويا أو تاريخيا أو سياسيا . |
| So the most important thing is integrity. | اذن اهم الاشياء على الاطلاق هو الأمانة. |
| The file integrity check was performed successfully. | أنجز اختبار سلامة الملف بنجاح. |
| Checks disc integrity after it is burnt | يتحقق من سلامة الملف بعد كتابته |
| First, Ukraine s territorial integrity is not negotiable. | أولا ، يتعين على روسيا أن تدرك أن سلامة أراضي أوكرانيا غير قابلة للتفاوض. |
| Corruption versus the integrity of the judiciary | ألف فساد القضاء مقابل نزاهته |
| Enhanced independence and integrity of the judiciary ___________ | 3 تحسين استقلالية ونزاهة السلطة القضائية __________ |
| In 2003 the integrity code was updated. | وفي عام 2003، جرى استكمال قانون السلامة هذا. |
| Rule 9 Family life and personal integrity | القاعدة 9 |
| Integrity of the judicial system 11 121 | 2005 30 نزاهة النظام القضائي 11 148 |
| Will it take a military coup to acknowledge that the situation is untenable? Or will the election of François Hollande as French President shift Germany s uncompromising stance? | ت رى هل يتطلب الأمر تنظيم انقلاب عسكري للاعتراف بأن هذا الموقف ليس قابلا للاستمرار أم أن انتخاب فرانسوا هولاند رئيسا لفرنسا قد يؤدي إلى تحول موقف ألمانيا المتصلب |
| You're right, integrity. Because that's the key thing. | انت محق، الأمانة. والسبب انها الأمر الرئيسي. |
| The file integrity check could not be performed. | تعذ رت تأدية الاماس سلامة الملف. |
| Article 17 Protecting the integrity of the person | 5 تضع الدول الأطراف تشريعات وسياسات فعالة، من ضمنها تشريعات وسياسات تركز على النساء والأطفال، لكفالة التعرف على حالات الاستغلال والعنف والاعتداء التي يتعرض لها الأشخاص ذوو الإعاقة والتحقيق فيها، وعند الاقتضاء، المقاضاة عليها. |
| I no longer expect politicians to have integrity. | لم أعد أتوقع من الساسة أن يكونوا نزيهين. |
| Enhanced independence and integrity of the audit institutions ___________ | 4 تحسين استقلالية ونزاهة مؤسسات مراجعة الحسابات __________ |
| The right to life and to physical integrity. | الحق في الحياة والسلامة البدنية. |
| Data integrity at UNOPS remains a significant challenge. | 696 ولا تزال سلامة البيانات في المكتب تشكل تحديا ذا شأن. |
| And what's the second most important thing after integrity? | وما هو ثاني أكثر الأشياء أهمية بعد الأمانة |
| Check the data integrity on this CD or DVD | افحص سلامة البيانات على هذه الاسطوانة أو الدي ڤي دي |
| Integrity, transparency and accountability and the Millennium Development Goals | ألف النزاهة والشفافية والمساءلة والأهداف الإنمائية للألفية |
Related searches : Uncompromising Commitment - Uncompromising Quality - Uncompromising Service - Uncompromising Stance - Uncompromising Demand - Uncompromising Ethics - Uncompromising Standards - Uncompromising Performance - Uncompromising Attitude - Uncompromising Results - Uncompromising Position - Uncompromising Excellence - Uncompromising Approach
