Translation of "umbrella term for" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

In fact, at the recent G 20 meeting, the World Bank presented an Umbrella Report on Long Term Investment Financing for Growth and Development.
بل إن البنك الدولي قدم في اجتماع مجموعة العشرين الأخير التقرير الشامل بشأن تمويل الاستثمار الطويل الأجل من أجل النمو والتنمية.
Energy Lobby, an umbrella term for the representatives of large oil, gas, coal, and electric utilities corporations that attempt to influence governmental policy in the United States.
لوبي الطاقة (Energy Lobby)، مصطلح شامل يعبر عن ممثلي شركات النفط والغاز والفحم والمرافق الكهربائية الكبرى التي تحاول التأثير على السياسات الحكومية في الولايات المتحدة.
Auditory processing disorder (APD), also known as central auditory processing disorder (CAPD), is an umbrella term for a variety of disorders that affect the way the brain processes auditory information.
اضطرابات المعالجة السمعية (APD)، والمعروفة أيض ا باسم اضطراب المعالجة السمعية المركزية (CAPD) مصطلح عام لمجموعة من الاضطرابات المؤثرة في طريقة معالجة المخ للمعلومات السمعية.
Whose umbrella is this?
لمن هذه المظلة
Is this your umbrella?
هل هذه مظلتك
Is this your umbrella?
أهذه المظلة لك
I'll take this umbrella.
سآخذ هذه المظلة.
Don't forget your umbrella.
لا تنس مطر يتك.
Atmospheric sciences is an umbrella term for the study of the Earth's atmosphere, its processes, the effects other systems have on the atmosphere, and the effects of the atmosphere on these other systems.
علوم الغلاف الجوي ( بالإنجليزية Atmospheric sciences ) هو تعبير شامل لدراسات الغلاف الجوي والعمليات التي تتم به وتأثيرات الأنظمة الأخرى عليه، وتأثيره على تلك الأنظمة.
Can I borrow your umbrella?
هل لي أن أستعير مظلتك
An umbrella term is a word or phrase that covers a broad interval or set of functions or items that all fall under a single common category.
المصطلح العام هو كلمة أو جملة تستخدم للتعبير عن فترة أو مجموعة وظائف أو أشياء تقع جميعها تحت نفس التصنيف أو الزمرة.
14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.
14 17 ورابطة فانواتو لاتحادات الائتمان تشكل، على سبيل المثال، منظمة جامعة تضم جميع الاتحادات الائتمانية بالبلد.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.
فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة.
Don't hit me with the umbrella!
لا تضربني بالم ظلة.
Luckily, Tom had an extra umbrella.
لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
This programme serves as the umbrella for five regional biotechnology education and training centres.
وينضوي تحت هذا البرنامج خمسة مراكز إقليمية للتعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
This isn't my umbrella it's somebody else's.
هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.
Mother bought my brother a yellow umbrella.
ا شترت أمي مظلة صفراء لأخي.
It's raining today. Where is my umbrella?
إنها تمطر اليوم، أين مظلتي
He left an umbrella in the bus.
لقد ترك مظلته في الحافلة.
You'd better take an umbrella with you.
من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.
وهم لا يتحدون المظلة الأمنية التي تتزعمها الولايات المتحدة لحماية منطقة آسيا والباسيفيك.
Executive functions (also known as cognitive control and supervisory attentional system) is an umbrella term for the management (regulation, control) of cognitive processes, including working memory, reasoning, task flexibility, and problem solving as well as planning and execution.
الوظائف التنفيذية (والتي تعرف أيضا باسم التحكم المعرفي و النظام الانتباهي الإشرافي ) هو مصطلح شامل لإدارة (أي التحكم والضبط) للعمليات المعرفية، بما في ذلك، الذاكرة العملية والتعق ل والمرونة المعرفية وحل المشكلات، بالإضافة إلى التخطيط والتنفيذ.
If you need an umbrella I'll lend you one.
إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
She may have left her umbrella on the bus.
رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
Tom bought each of his children a yellow umbrella.
توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.
لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.
Numerous very different projects related to open source governance collaborate under the umbrella of the Metagovernment project Metagovernment uses the term collaborative governance , most of which are building platforms of open source governance.
العديد من المشروعات المختلفة للغاية المتعلقة بالحوكمة مفتوحة المصدر قد تعاونت تحت مظلة مشروع الحكومة المتغيرة (Metagovernment) ويستخدم المشروع مصطلح الحوكمة التعاونية ، ومعظم هذه المشروعات تقوم ببناء منصات حوكمة مفتوحة المصدر.
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities
ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.
ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.
الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
The International Council for Science (ICSU), the global umbrella organisation for national and international academies of science, has a relevant mission statement.
3 ولدى المجلس العالمي للاتحادات العملية، وهو التنظيم العالمي الشامل لأكاديميات العلوم الوطنية والدولية، بيان عن مهمته ذات الصلة.
It was very kind of you to lend me an umbrella.
كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
Take an umbrella with you in case it begins to rain.
خذ مظلة معك في حال أمطرت.
The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.
ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.
Leung and his colleagues can give them one. This would not be all that the Umbrella Movement has demanded, but it should encourage the protesters to reach a compromise without departing from their longer term goal.
لقد أكدت الحكومة البريطانية على أهمية حصول شعب هونج كونج على القدرة الحقيقية على الاختيار. وبوسع ليونج وزملائه أن يمنحوه هذه القدرة. ولن يكون هذا هو كل ما طالبت به حركة المظلة، ولكنه كفيل بتشجيع المحتجين على التوصل إلى تسوية من دون الخروج عن الهدف الأطول أمدا.
A traditional Japanese umbrella or wagasa, made of bamboo and Japanese paper, is a beautiful thing. The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.
المظلات اليابانية التقليدية أو الواجاسا المصنوعة من البامبو والورق المقوي الياباني هي من الأشياء الجميلة، لكن في الواقع المظلات البلاستيكية الشفافة رخيصة الثمن هي الأكثر شيوعا الآن.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.
إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.
كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella
4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations.
وتم في 4 آب أغسطس 2003 إنشاء السلسلة التعاونية للمرأة الإستونية، وهي منظمة جامعة لمختلف التنظيمات النسائية السياسية.
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.
اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.
There are a number of umbrella organizations (unions and federations) run by women.
وتوجد منظمات إشرافية تديرها المرأة (اتحادات)
Hu will urge Obama to resume bilateral talks with North Korea under the Six Party umbrella and he may press China s position that, in the long term, economic engagement is more effective than sanctions in changing North Korea s behavior.
وسوف يحرص هو جين تاو على حث أوباما على استئناف المحادثات الثنائية مع كوريا الشمالية تحت مظلة اللجنة السداسية وربما يؤكد على موقف الصين الذي يذهب إلى أن المشاركة الاقتصادية أكثر فعالية في الأمد البعيد من العقوبات في حمل كوريا الشمالية على تغيير سلوكها.

 

Related searches : An Umbrella Term - Umbrella For - Term For - Umbrella Name - Umbrella Tent - Umbrella Association - Umbrella Contract - Umbrella Project - Umbrella Structure - Umbrella Campaign - Umbrella Species