Translation of "umbrella for" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Umbrella - translation :

Keywords : مظلة المظلة مظلتي شمسية مظله

Examples (External sources, not reviewed)

Whose umbrella is this?	لمن هذه المظلة
Is this your umbrella?	هل هذه مظلتك
Is this your umbrella?	أهذه المظلة لك
I'll take this umbrella.	سآخذ هذه المظلة.
Don't forget your umbrella.	لا تنس مطر يتك.
Can I borrow your umbrella?	هل لي أن أستعير مظلتك
14.17 The Vanuatu Credit Union League, for example, is the umbrella organization for Credit Unions.	14 17 ورابطة فانواتو لاتحادات الائتمان تشكل، على سبيل المثال، منظمة جامعة تضم جميع الاتحادات الائتمانية بالبلد.
It has created a central authority serving as an umbrella for diverse organizations.	فبادرت إلى إنشاء سلطة مركزية تخدم كمظلة تعمل تحتها المنظمات المختلفة.
Don't hit me with the umbrella!	لا تضربني بالم ظلة.
Luckily, Tom had an extra umbrella.	لحسن الحظ وجود مظلة إضافية مع توم.
This programme serves as the umbrella for five regional biotechnology education and training centres.	وينضوي تحت هذا البرنامج خمسة مراكز إقليمية للتعليم والتدريب في مجال التكنولوجيا الأحيائية.
This isn't my umbrella it's somebody else's.	هذه ليست مظلتي، إنها لشخص ما.
Mother bought my brother a yellow umbrella.	ا شترت أمي مظلة صفراء لأخي.
It's raining today. Where is my umbrella?	إنها تمطر اليوم، أين مظلتي
He left an umbrella in the bus.	لقد ترك مظلته في الحافلة.
You'd better take an umbrella with you.	من الأفضل أن تأخذ مظل ة معك.
Nor do they challenge the United States led security umbrella for the Asia Pacific region.	وهم لا يتحدون المظلة الأمنية التي تتزعمها الولايات المتحدة لحماية منطقة آسيا والباسيفيك.
If you need an umbrella I'll lend you one.	إن كنت تحتاج مظلة ، فسأعيرك واحدة .
She may have left her umbrella on the bus.	رب ما نسيت المظل ة في الحافلة.
Tom bought each of his children a yellow umbrella.	توم اشترى لكل واحد من أبنائه مظلة صفراء.
I don't think Tom would buy a pink umbrella.	لا أظن أن توم سيشتري مظلة وردية.
Parties to agree on the elements of an umbrella agreement that contains provisions for privileges and immunities	ألف اتفاق الأطراف على عناصر اتفاق جامع يتضمن أحكاما خاصة بالامتيازات والحصانات
Participants are recommended to bring warm clothing and an umbrella.	ويوصى المشاركون بإحضار ملابس م دفئة ومظلة.
The International Federation for Information Processing (IFIP) is an umbrella organization for national societies working in the field of information technology.	الاتحاد الدولي لمعالجة المعلومات (IFIP) هو منظمة مظلة للجمعيات الوطنية العاملة في مجال تكنولوجيا المعلومات.
The International Council for Science (ICSU), the global umbrella organisation for national and international academies of science, has a relevant mission statement.	3 ولدى المجلس العالمي للاتحادات العملية، وهو التنظيم العالمي الشامل لأكاديميات العلوم الوطنية والدولية، بيان عن مهمته ذات الصلة.
It was very kind of you to lend me an umbrella.	كان من عظيم لطفك أن أعرتني مظلة .
Take an umbrella with you in case it begins to rain.	خذ مظلة معك في حال أمطرت.
The first organized opposition emerged under the umbrella of Charter 77.	ظهرت أول معارضة منظمة تحت مظلة الميثاق 77.
A traditional Japanese umbrella or wagasa, made of bamboo and Japanese paper, is a beautiful thing. The most common umbrella however, is this cheap, translucent type made from plastic and vinyl.	المظلات اليابانية التقليدية أو الواجاسا المصنوعة من البامبو والورق المقوي الياباني هي من الأشياء الجميلة، لكن في الواقع المظلات البلاستيكية الشفافة رخيصة الثمن هي الأكثر شيوعا الآن.
Our countries and peoples have, throughout history, lived under a common umbrella for far longer than we have been divided.	إن الفترات التاريخية التي عاشتها بلداننا وشعوبنا تحت مظلة مشتركة أطول كثيرا من الفترات التي عاشتها في ف رقة وانقسام.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة quot صين واحدة quot
Tom had forgotten his umbrella so I lent him one of mine.	كان توم قد نسي مظلته فأقرضته واحدة من عندي.
4. Discuss Taiwan s participation in international organizations under the One China umbrella	4) مناقشة مشاركة تايوان في المنظمات الدولية تحت مظلة صين واحدة
On 4 August 2003 the Estonian Women's Cooperation Chain was established which is an umbrella organisation for different women's political organisations.	وتم في 4 آب أغسطس 2003 إنشاء السلسلة التعاونية للمرأة الإستونية، وهي منظمة جامعة لمختلف التنظيمات النسائية السياسية.
The first day, it was a huge umbrella cap, like a captain's cap.	اليوم الأول، كانت قبعة مظلية كبيرة، مثل قبعة القبطان.
There are a number of umbrella organizations (unions and federations) run by women.	وتوجد منظمات إشرافية تديرها المرأة (اتحادات)
Officials from the Union for Democratic Change, an umbrella group of three opposition parties, gave speeches at the demonstration calling for Guelleh to step down.	وقدم مسؤولون من الاتحاد من أجل التغيير الديمقراطي، وهي مجموعة شاملة من أحزاب المعارضة الثلاثة، والخطب في مظاهرة تدعو إلى غله على الاستقالة.
This aspect of the Programme's work has been undertaken in conjunction with the Egmont Group, an informal international umbrella organization for FIUs.	وقد اض ط لع بهذا الجانب من عمل البرنامج العالمي بالاقتران مع فريق إيغمونت، وهو منظمة دولية غير رسمية تعمل كمظلة لوحدات الاستخبارات المالية.
UNMIL troops were deployed at key locations and conducted robust patrols across the country to provide a security umbrella for the elections.	وتم نشر أفراد القوات التابعة لبعثة الأمم المتحدة في المواقع الرئيسية وقامت تلك القوات بدوريات م ح كمة جابت جميع أنحاء البلاد، لتوفير مظلة أمنية للانتخابات.
There is a need for enabling legislation on multi stakeholder processes that sets umbrella goals, leaving the specific implementation to lower levels.	44 وهناك حاجة لتشريعات تمكينية بشأن عمليات أصحاب المصلحة المتعددين تضع غايات شاملة، وتترك تفاصيل التنفيذ للمستويات الأدنى.
At the international level, IFOAM has been acting as the international umbrella organization for the organic sector, including producers, certifiers, and NGOs.	وعلى المستوى الدولي، يقوم الاتحاد الدولي لحركات الزراعة العضوية بدور المنظمة الدولية الجامعة لقطاع الزراعة العضوية، بما في ذلك المنتجون ومانحو الشهادات والمنظمات غير الحكومية.
Respect for those principles is a sine qua non condition for the creation of an adequate environment for humanitarian intervention, whether inside or outside the United Nations umbrella.	ولا بد أن نؤكد في هذا المجال على أن المبادئ الإنسانية الأساسية المتمثلة في الاستقلالية والحياد والنزاهة تنطبق على هذه المسألة تحت جميع الظروف، وأن احترام تلك المبادئ شرط لا غنى عنه لضمان إفساح مجال كاف للعمل الإنساني، سواء داخل منظومة الأمم المتحدة أو خارجها.
NAWO, the National Alliance of Women's Organizations, is an umbrella providing representation and support for women's organisations whose headquarters are in England, and for individual supporters.	التحالف الوطني للمنظمات النسائية هو مظلة توفر التمثيل والدعم للمنظمات النسائية التي توجد مقارها في انكلترا، ولفرادى المناصرين لها.
There was also a trend toward the creation of umbrella groups, consolidation and networking.	وثمة توجه أيضا نحو تشكيل أفرقة جامعة، والتنسيق والعمل ضمن شبكات.
Good practices were elaborated with the Accountants and Tax Consultants Association (VLB) and the umbrella organisation for notaries in the Netherlands, Notaries' Network', for use in practice.	ولقد ح ددت ممارسات سليمة مع رابطة المحاسبين ومستشاري الضرائب والمنظمة الجامعة للموثقين العامين شبكة الموثقين العامين ، فيما يتصل بالاستخدام على أرض الواقع.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية