Translation of "ul conformity" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Conformity - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Jamaat ul Mausiqi (Pakistan) | جماعة الموسيقى (باكستان) |
| Pakistan Bait ul Mal. | بيت المال الباكستاني |
| Source Qurrat ul in Haider ( mojesma) | المصدر قرة عين حيدر ( mojesma) |
| Among the largest companies within the group are UL DQS Inc. (USA), DQS do Brasil Ltd., UL DQS Japan, DQS Medizinprodukte GmbH (Medical Devices) and DQS GmbH (both Germany). | ومن بين أكبر شركات المجموعة تأتى كل من DQS UL (الولايات المتحدة)، DQS المحدودة البرازيل، DQS UL اليابان، DQS Medizinprodukte (الأجهزة الطبية) وDQS المحدودة (ألمانيل). |
| The University of Limerick (UL) () is a university in the city of Limerick, Ireland . | جامعة ليمريك (بالأيرلندية Ollscoil Luimnigh، وبالإنجليزية University of Limerick) هي جامعة أيرلندية مقرها مدينة ليمريك. |
| Near Sidrat ul Muntaha lote tree of the utmost boundary ( beyond which none can pass ) , | عند سدرة المنتهى لما أسري به في السماوات ، وهي شجرة نبق عن يمين العرش لا يتجاوزها أحد من الملائكة وغيرهم . |
| Jamaat ul Mausiqi is the Pakistani music podcast you've spent the last ten years waiting for. | جماعة الموسيقى، هي مجموعة الإنتاج الموسيقي الباكستانية التي انتظرتها لعشر سنوات. |
| Burundi is by constitution a secular state, although Eid ul Fitr is among several national holidays. | بوروندي حسب الدستور دولة علمانية ولكن يعتبر عيد الفطر من الأعياد الوطنية في البلد. |
| The Nur ul Ihsan Mosque is the oldest mosque in Phnom Penh, the capital of Cambodia. | مسجد نور الإحسان (بالإنجليزية Nur ul Ihsan Mosque ) هوأقدم مسجد في مدينة بنوم بن عاصمة كمبوديا . |
| Conformity Assessment Infrastructure | الوصف العام |
| has used a conformity mark, a declaration of conformity, or a conformity certificate without authorisation or deceptively, has placed on the market or distributed specified products without a declaration of conformity, conformity certificate or without marking specified products with conformity mark, or has placed a product on the market unlawfully, has failed to comply with the terms of a protective measure. | (ب) عرض المنتجات المحددة أو توزيعها في السوق بدون بيان مطابقة أو شهادة مطابقة أو دون تمييز المنتجات المحددة بعلامة مطابقة، أو عرض منتج ما في السوق بطريقة غير قانونية |
| Conformity with operating standards | سادسا الامتثال للمعايير التنفيذية |
| Pakistan Bait ul Mal is a body corporate, established under PBM ACT, 1991 and started functioning in February, 1992. | 411 إن مؤسسة بيت المال الباكستانية هيئة اعتبارية، أنشئت بموجب قانون بيت المال الباكستاني لسنة 1991، وبدأت نشاطها في شباط فبراير 1992. |
| At the foot of the tower is the Quwwat ul Islam Mosque, the first mosque to be built in India. | يضم مجمع قطب منار العديد من المباني الأخرى على غرار مسجد قوة الإسلام والذي يعد أول مسجد بني في الهند. |
| Non formal programmess to target nomads, riverine communities and women and children in prison and dar ul amans (shelter homes). | (ب) البرامج غير الرسمية التي تستهدف المجتمعات البدوية والنهرية والنساء والأطفال في السجون ودور الأمان (دور الإيواء). |
| a declaration of conformity was issued for specified products placed on the market or whether they are marked with conformity mark where so prescribed by technical regulations, the properties of specified products placed on the market and the conformity assessment procedure correspond to the terms specified in the declaration of conformity, conformity marks are used legally, and are not modified or counterfeited. | (أ) ما إذا كان قد جرى إصدار بيان مطابقة للمنتجات المحددة المعروضة في السوق أم ما إذا كانت قد ميزت بعلامة للمطابقة منصوص عليها في الأنظمة التقنية |
| Strengthening the standardization and conformity assessment infrastructure. | تعزيز البنية التحتية لتوحيد المواصفات وتقييم المطابقة. |
| Their supporters include activists of the Harkat ul Jihad Al Islami Bangladesh, which has fought alongside the Taliban and Al Qaeda in Afghanistan. | ومن بين مؤيديهم ناشطون من حركة الجهاد الإسلامي في بنجلاديش، التي قاتلت إلى جانب حركة طالبان وتنظيم القاعدة في أفغانستان. |
| That is the strategy the military adopted in 1988, following the mysterious plane crash that killed former President (and General) Mohammed Zia ul Haq. | هذه هي الإستراتيجية التي تبنتها القوات المسلحة في العام 1988، في أعقاب السقوط الغامض للطائرة التي كانت تقل الرئيس السابق (والجنرال) محمد ضياء الحق. |
| Wahdat ul Wujood (Unity of Being)essentially states that the only truth within the universe isGod, and that all things exist within God only. | الأولى تنص على وحدة الوجود وبالتالي فإن الحقيقة الوحيدة في هذا الكون هو الله وأن جميع الأشياء في الكون موجودة في الله. |
| And by the Bait ul Ma 'mur ( the house over the heavens parable to the Ka 'bah at Makkah , continuously visited by the angels ) | والبيت المعمور هو في السماء الثالثة أو السادسة أو السابعة بحيال الكعبة يزوره كل يوم سبعون ألف ملك بالطواف والصلاة لا يعودون إليه أبدا . |
| And by the Bait ul Ma 'mur ( the house over the heavens parable to the Ka 'bah at Makkah , continuously visited by the angels ) | أقسم الله بالطور ، وهو الجبل الذي كل م الله سبحانه وتعالى موسى عليه ، وبكتاب مكتوب ، وهو القرآن في صحف منشورة ، وبالبيت المعمور في السماء بالملائكة الكرام الذين يطوفون به دائم ا ، وبالسقف المرفوع وهو السماء الدنيا ، وبالبحر المسجور المملوء بالمياه . |
| Domestic legislation on polygamy was in conformity with the Covenant. | 16 وفيما يتعلق بمسألة تعدد الزوجات، أكد السيد اليوسفي أن تشريعات البلد تتفق مع أحكام العهد وأنها تستند إلى الشريعة الإسلامية. |
| Most of the dead passengers were Pakistani nationals, many returning to jobs in the Gulf after spending the Eid ul Adha holiday with their families in Pakistan. | وكان معظم القتلى من الركاب مواطنون باكستانيون كانوا على وشك عودتهم إلى وظائفهم في الخليج العربي بعد قضاء عطلة عيد الأضحى مع عائلاتهم في باكستان. |
| (b) Strengthen conformity assessment systems and services providing markets with the proof of, and confidence in, the conformity of the products in line with established specifications and market requirements | (ب) تعزيز نظم وخدمات تقييم التطابق التي تزود الأسواق بالأدلة والموثوقية على مطابقة المنتجات للمواصفات المرعية والشروط السوقية |
| Bait ul Mal is financed from transfer of receipts from tax levied for this purpose, grants from the Federal Government, Provincial Governments, local authorities, national organizations and international agencies and voluntary donations, including sadqat and atiyyat by individuals, societies, bodies, institutions or organizations and sale of property of Bait ul Mal, whether movable or immovable and income form such property, investments and other assets. | 412 ويمول بيت المال من تحويل حصيلة الضريبة المفروضة لهذا الغرض، والمنح المقدمة من الحكومة الاتحادية، والحكومــات الإقليميـــة، والسلطـــات المحليــــة، والمنظمــــات الوطنيــــة والوكالات الدولية والتبرعات الطوعية، بما في ذلك الصدقات() والعطايا(). |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | '7 الإنفاق غير المتطابق مع السلطة التي تنظمه |
| Bringing Franco Ivorian military cooperation into conformity with resolution 1572 (2004) | 3 جعل التعاون العسكري الفرنسي الإيفواري مطابقا للقرار 1572 |
| (a) Strengthened national legislation in conformity with the Organized Crime Convention | (أ) تعزيز التشريعات الوطنية بما يتسق مع اتفاقية مكافحة الجريمة المنظمة |
| (vii) Expenditure not in conformity with the authority which governs it | '7 النفقات التي لا تتفق مع السند التشريعي الذي ينظمها |
| The Husák regime required conformity and obedience in all aspects of life. | النظام هوساك المطلوبة المطابقة والطاعة في جميع جوانب الحياة. |
| (d) A core document with updated information in conformity with the guidelines. | (د) وثيقة أساسية تتضمن معلومات محد ثة وفقا للمبادئ التوجيهية. |
| In conformity with the principles and obligations of NAM Members, we hereby | ووفقا لمبادئ والتزامات البلدان الأعضاء في حركة عدم الانحياز، فإننا بهذا |
| In 1988, he was asked to return to the captaincy by the president of Pakistan, General Zia Ul Haq, and on 18 January, he announced his decision to rejoin the team. | وفي عام 1988 طلب منه الرئيس الباكستاني الجنرال ضياء الحق العودة لقيادة الفريق، وفي 18 يناير أعلن قراره بالانضمام إلى الفريق. |
| The Thirty Second Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad ul Awwal 1426H (28 30 June 2005), | إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، فـي الفترة مـن 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران يونيه 2005م. |
| The Thirty Second Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development) held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad ul Awwal 1426H (28 30 June 2005), | إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران يونيه 2005م. |
| The Thirty Second Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad ul Awwal 1426H (28 30 June 2005), | إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء، الجمهورية اليمنية، في الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ، الموافق 28 إلى 30 حزيران يونيه 2005م. |
| The Thirty Second Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 to 23 Jumad ul Awwal 1426H (28 30 June 2005), | بشأن القضايا البيئية وأثرها السلبي على البيئة في فلسطين و الأراضي العربية المحتلة |
| Experts can debate whether this was in conformity with UN rules and procedures. | وربما كان بوسع الخبراء أن يناقشوا ما إذا كان ذلك متوافقا مع قواعد الأمم المتحدة وإجراءاتها. |
| At the end of 1702, the Occasional Conformity Bill was introduced to Parliament. | في نهاية عام 1702، عرض مشروع قانون المطابقة عرضية إلى البرلمان. |
| Adopted in its present form by General Mohammad Zia ul Haq s military dictatorship more than three decades ago, the blasphemy law imposes a mandatory death penalty on anyone convicted of insulting Islam. | إن هذا القانون الذي أقره في هيئته الحالية نظام الدكتاتور العسكري الجنرال محمد ضياء الحق قبل أكثر من ثلاثين عاما، يفرض عقوبة الإعدام الإلزامية على كل من يدان بالإساءة إلى الإسلام. |
| The 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers,(Session of Integration and Development) held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumad Ul Awwal 1426H (28 30 June 2005) | إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء بالجمهورية اليمنية خلال الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ الموافق 28 إلى 30 حزيران يونيه 2005م. |
| The 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers, (Session of Integration and Development) held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumad Ul Awwal 1426H (28 30 June 2005) | إن المؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية المنعقد في دورته الثانية والثلاثين (دورة التكامل والتطوير) في صنعاء بالجمهورية اليمنية خلال الفترة من 21 إلى 23 جمادى الأولى 1426هـ الموافق 28 إلى 30 حزيران يونيه 2005م. |
| The 32nd Session of the Islamic Conference of Foreign Ministers (Session of Integration and Development), held in Sana'a, Republic of Yemen, from 21 23 Jumad Ul Awwal 1426H (28 30 June, 2005) | 5 يطلب من الأمين العام متابعة هذا الموضوع ورفع تقرير عنه للدورة الثالثة والثلاثين للمؤتمر الإسلامي لوزراء الخارجية. |
| The price for American style democracy, he wrote, was artistic mediocrity and public conformity. | بل إن الديمقراطية على النمط الأميركي عبارة عن قدرة فنية متواضعة إلى جانب امتثال عام . |
Related searches : Ul Listing - Ul Recognized - Ul Compliance - Ul Certificate - Ul Recognition - Ul Rated - Ul Rating - Ul Mark - Ul File - Ul Standard - Ul Certification - Ul Listed - Ul Recognised