Translation of "tying bundling" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Tying - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

In marketing, product bundling is offering several products for sale as one combined product.
حزم المنتجات هي إستراتيجية تسويقية تتضمن طرح العديد من المنتجات للبيع كمنتج واحد مجمع.
This is called bundling. It's bringing those externalities back into the price of the commodity.
هذا يسمى التحزم. وهو إعادة تعويض تكاليف العوامل الخارجية عندما يدفع سعر للسلعة.
Product bundling is most suitable for high volume and high margin (i.e., low marginal cost) products.
إن حزم المنتجات هي الأكثر ملاءمة للمنتجات ذات الأحجام الكبيرة والهامش المرتفع (أي منخفضة التكلفة الحدية).
In December 2006, he signed a new contract with Sevilla, tying him to the club until 2012.
وفي ديسمبر 2006، وقع عقدا جديد ا مع اشبيلية، يمتد إلى عام 2012.
In 1997, Power Computing began bundling BeOS (on a CD for optional installation) with its line of PowerPC based Macintosh clones.
في عام 1997، بدأ تجميع قوة الحوسبة لـ BeOS (على قرص مضغوط للتثبيت الاختياري) مع خطها PowerPC مستند على استنساخ ماكنتوش.
Second, the merger is expected to give the combined company more distribution power to engage in unfair practices such as bundling.
وثانيا ، ي توقع أن تتيح عملية الاندماج للشركة المندمجة قوة توزيع أكبر تدخلها في ممارسات غير منصفة مثل تضييق الخناق على المنافسين الآخرين.
Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system.
لكنها على أية حال قامت بوظيفة مفيدة تتلخص في تجميع وحزم المصالح والقضايا، وبالتالي توفير قدر من الاستقرار للنظام السياسي.
Many studies have shown that tying investment to democracy and human rights reform is effective in the developing world.
ولقد أظهرت العديد من الدراسات أن ربط الاستثمار بالديمقراطية وإصلاح حقوق الإنسان يشكل عاملا مؤثرا في بلدان العالم النامي.
Only by tying the fates of these projects to each other will Russia s potential to disrupt them be dissipated.
ولن تتبدد قدرة روسيا على تعطيل هذه المشاريع إلا من خلال ربطها في مصير واحد مشترك.
But tying executive payoffs to long term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators.
بيد أن ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بالنتائج الطويلة الأمد لا يزودنا بالإجابة الشافية فيما يتصل بالتحدي الذي يواجه الشركات والجهات التنظيمية.
But what could take the place of the stable exchange rate as an anchor for monetary policy and for tying down inflation expectations?
ولكن ما الذي قد يحل محل سعر الصرف المستقر باعتباره مرتكزا للسياسة النقدية وأداة لتقييد التوقعات الخاصة بالتضخم.
While financial institutions tried to mitigate risks by bundling subprime mortgages, Fukushima s cooling system was able to cope with either a blackout and an earthquake or a tsunami.
ففي حين حاولت المؤسسات المالية تخفيف المخاطر من خلال تكديس صكوك الرهن العقاري الثانوية العالية المخاطر، كان نظام التبريد في مفاعل فوكوشيما قادرا على التعامل إما مع انقطاع التيار الكهربائي وزلزال أو موجة مد عاتية (تسونامي).
Furthermore, tying it to improvements in the labor market was a particularly important step one that other central banks, especially the ECB, should follow.
وفضلا عن ذلك، كان ربط الأمر بالتحسن في سوق العمل بمثابة خطوة مهمة بشكل خاص ــ وهي الخطوة التي يتعين على البنوك المركزية الأخرى، وبخاصة البنك المركزي الأوروبي، أن تحاكيها.
Now up until that moment, I would have thought that, by age 50, one of the life skills that I had really nailed was tying my shoes.
الآن حتى تلك اللحظة، كنت اتوقع، بوصولي ل 50 سنة، بأن احد مهارات الحياة التي فعلا اتقنتها كانت ربط حذائي.
After all, the global center of gravity is steadily shifting toward the Asia Pacific, tying America s future prosperity and security ever more closely to this fast growing region.
إن مركز الث ق ل العالمي يتحول بثبات نحو منطقة آسيا والباسيفيكي (المحيط الهادئ)، وهو ما يربط ازدهار أميركا وأمنها في المستقبل بشكل أوثق بهذه المنطقة السريعة النمو.
Those of you who grew up in India, do you remember in your childhood, dragonflies, swarms of dragonflies? Maybe at school, maybe tying little bits of string onto them?
الذين ترعرعوا في الهند، هل تذكرون في طفولتكم، اليعسوب، حشد من اليعسوب ربما في المدرسة، ربما ربطتم خيوط صغيرة عليهم
Terry Moore found out he'd been tying his shoes the wrong way his whole life. In the spirit of TED, he takes the stage to share a better way.
إكتشف تيري مور بأنه كانه يقوم بربط حذائه بطريقة خاطئة. لهذا صعد الى مسرح تيد ليتشارك طريقة ربط أفضل على نسق تيد.
The reasons for this lack of strong action are disputed. Some blame Obama s own fears about repeating his predecessors mistakes others blame a hostile Congress for tying his hands.
إن هناك جدل حول أسباب عدم إتخاذ إجراءات قوية فالبعض يلقي باللوم على مخاوف أوباما من تكرار أخطاء من سبقوه وآخرون يلقون باللوم على الكونجرس العدائي في تقييد أيدي الرئيس .
But tying executive payoffs to long term results does not provide a complete answer to the challenge facing firms and regulators. The question still remains long term results for whom?
بيد أن ربط تعويضات المسؤولين التنفيذيين بالنتائج الطويلة الأمد لا يزودنا بالإجابة الشافية فيما يتصل بالتحدي الذي يواجه الشركات والجهات التنظيمية. ويظل السؤال قائما النتائج الطويلة الأمد بالنسبة لمن
Look, if you do this and he takes the laces out of their hand, and instantly, he starts tying these knots, and even better than they were doing it, remarkably.
إذا كنت تفعل هذا و يأخذ الأربطة من أيديهم، وعلى الفور، يبدأ بربط هذه العقد، وحتى أفضل مما كانوا يفعلون ذلك، على نحو رائع.
By the time of the reforms of the 1980 s and 1990 s, bonds tying individuals to culture, the state, the work unit, and household registration systems, for example, had largely unraveled.
وبحلول فترة الإصلاح أثناء الثمانينيات والتسعينيات، كانت الروابط التي تربط الأفراد بالثقافة والدولة ووحدة العمل وأنظمة تسجيل الأسرة، على سبيل المثال، قد انحلت بصورة واضحة.
Political parties have had a bad press in recent years, and there are good reasons for this. Still, they do fulfill a useful function by bundling interests and issues, thereby providing an element of stability in the political system.
ولكن هل يوجد علاج لكل هذا لقد خلفت الأحزاب السياسية أثرا سيئا خلال الأعوام الأخيرة، وهناك أسباب وجيهة لهذا. لكنها على أية حال قامت بوظيفة مفيدة تتلخص في تجميع وحزم المصالح والقضايا، وبالتالي توفير قدر من الاستقرار للنظام السياسي.
As a result, parents resort to local solutions like tying hot water bottles around their babies' bodies, or placing them under light bulbs like the ones you see here methods that are both ineffective and unsafe.
ونتيجة لذلك، يلجأ الآباء للحلول المحلية مثل لف أطفالهم بزجاجات ماء دافئة، أو وضعهم تحت المصابيح الكهربائية مثل تلك التي ترونها هنا الأساليب التي ليست كفؤة وليس آمنة على حد سواء.
Back office operations are no longer the decisive factor in where the citizen needs to go instead, these operations are tied together by either integrating early in the value chain or by bundling services together in a single entry point for the citizens.
ولم تعد الإجراءات المقررة خلف المكاتب العامل الحاسم في تحديد الوجهة التي ينبغي أن يتخذها المواطن بل تجمع هذه الإجراءات معا إما عن طريق الاندماج في مرحلة مبكرة من سلسلة الخدمة أو عن طريق تجميعها في موقع واحد لفائدة المواطنين.
From April 3, 1860, to October 1861, it became the West's most direct means of east west communication before the telegraph was established and was vital for tying the new state of California with the rest of the country.
من 3 أبريل 1860، إلى أكتوبر عام 1861، أصبح من أكثر وسائل للاتصال بين الشرق و الغرب قبل تأسست التلغراف وكان حيويا لربط الدولة الجديدة كاليفورنيا مع بقية الولايات المتحدة.
Thus, rather than tying executive pay to a specified percentage of the value of the bank s common shares, compensation could be tied to a specified percentage of the aggregate value of the bank s common shares, preferred shares, and all the outstanding bonds issued by the bank.
هكذا، وبدلا من ربط رواتب المسؤولين التنفيذيين بنسبة مئوية محددة من قيمة الأسهم العادية للبنك، فيمكننا ربط الرواتب بنسبة محددة من القيمة الإجمالية للأسهم العادية، والأسهم المفضلة، وكل السندات الممتازة التي يصدرها البنك.
This logic would be correct if the world were operating under a fixed exchange rate regime, with governments tying official exchange rates to another country s currency or the price of gold. Under these conditions, monetary contraction (or slowing expansion) would have a recessionary (or a less stimulative) impact on other economies.
وربما كان هذا المنطق صحيحا لو كان العالم يعمل وفق نظام ثابت لأسعار الصرف، تقوم بموجبه الحكومات بربط أسعار الصرف الرسمية بعملة دولة أخرى أو بسعر الذهب فيها. فلو كان الأمر كذلك، لكان للتقليص النقدي (أو التوسع المتباطئ) تأثير ركودي (أو أقل تحفيزا ) على اقتصادات أخرى.
In light of the June 2002 statement by the Russian Federation de linking START II and tying the conclusion of negotiations on START III to the entry into force of START II, Argentina proposes that, in order to maintain the momentum achieved under START, the parties should consider, as a minimum, extending START I until 2009.
وفي ضوء بيان الاتحاد الروسي الصادر في حزيران يونيه 2002 الذي يفصل ستارت الثانية ويربط اختتام المفاوضات بشأن ستارت الثالثة ببدء نفاذ ستارت الثانية، تقترح الأرجنتين حفاظا على الزخم الذي تحقق في إطار ستارت، أن تنظر الأطراف، كحد أدنى، في تمديد ستارت الأولى حتى عام 2009.
And I get on the car, and I look, and I notice this couple, college aged, student looking kids, a guy and a girl, and they're sitting next to each other, and she's got her leg draped over his knee, and they're doing they have this little contraption, and they're tying these knots, and they're doing it with one hand, they're doing it left handed and right handed very quickly, and then she'll hand the thing to him and he'll do it.
وأركب السيارة، وأنظر، وأنا ألاحظ هذا الزوج، من في سن الجامعة، و أطفال يبدون كطلبة،

 

Related searches : Bundling Or Tying - Tying And Bundling - Tying Or Bundling - Bundling - Tying Together - Tying Down - Tying Machine - Tying Product - By Tying - Tying Arrangement - Knot Tying - Tying Shoes - Tying Off