Translation of "two routes" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

There are two possible routes.
أمامنا سبيلان محتملان.
The explosives are transported by lorry by one of two land routes to Kismaayo.
43 وت نقل المتفجرات بالشاحنات على إحدى طريقين بريتين باتجاه كيسمايو.
Indeed, the distant future looks bright, but much depends on how we get there. There are two possible routes.
الحقيقة أن المستقبل البعيد يبدو مشرقا ، إلا أن الكثير من الأمر يعتمد على كيفية بلوغنا ذلك المستقبل. أمامنا سبيلان محتملان. ولنطلق على السبيل الأول سيناريو ampquot الاندفاعampquot
There are two possible rafting routes, either across the Atlantic Ocean from Africa or across the Caribbean from North America.
وهناك طريقان محتملان للترميث، إما عبر المحيط الأطلسي من إفريقيا أو عبر الكاريبي من أمريكا الشمالية.
Utah The first city in Utah along either U.S. 89 or U.S. 89A is Kanab where the two routes re unite.
أول مدينة في ولاية يوتا الأمريكية على طول إما 89 أو 89 البديل هي Kanab حيث يعاد وحدة الطريقين.
Alliances and new supply routes
التحالفات وطرق الإمداد الجديدة
From 1972, the three major domestic airlines (JAL, ANA, and JAS) were allocated certain routes, with JAL and ANA sharing trunk routes, and ANA and JAS sharing local feeder routes.
حيث من عام 1972 والخطوط الداخلية الثلاثة (JAL, ANA, و JAS) كانت قد خصصت بعض الرحلات حيث تشترك JAL, ANA على الخطوط الرئيسية، وتتشارك ANA و JAS على الخطوط المحلية.
Bolivia recently rehabilitated two stretches of road, improving the Calamarca San Pedro and Boyuibe Yacuiba routes at a cost of around 25 million.
قامت بوليفيا مؤخرا بإعادة تأهيل شبكتين من الطرق، بين كالاماركا وسان بيدرو، وبين بويوب وجاكيوبا، بتكلفة إجمالية بلغت 25 مليون دولار أميركي.
Beside domestic routes in Egypt, the company mainly operates on international routes to various destinations in Europe, Africa and the Middle East.
بجانب تشغيلها لرحلات داخل مصر تعمل شركة القاهرة للنقل الجوي بشكل رئيسي على الخطوط الدولية إلى وجهات مختلفة في أوروبا وأفريقيا والشرق الأوسط.
A peak in the number of attacks on commercial trucks used by WFP was reported in March, especially on the two major road routes into Darfur.
وبلغ عدد الهجمات على الشاحنات التجارية التي يستخدمها برنامج الأغذية العالمي التي أبلغ عنها في آذار مارس ذروته، ولا سيما على الطريقين الرئيسيين المؤديين إلى دارفور.
Excretion routes are urine, feces, breath, and sweat.
طرق الإفراز هي البول, البراز, التنفس, والع ر ق.
Transportation in South Korea is provided by extensive networks of railways, highways, bus routes, ferry services and air routes that criss cross the country.
وسائل المواصلات في كوريا الجنوبية متوفرة عن طريق شبكة واسعة من خطوط السكك الحديدية السريعة، وخطوط الحافلات، وخدمات العبارات، والخطوط الجوية والتي تقطع البلاد بأكلمها.
We studied the routes and made all the necessary arrangements.
فدرسنا الطرق واتخذنا جميع الترتيبات اللازمة.
Land routes through Georgia and Iran are inadequate or unreliable.
الطرق البرية عبر جورجيا وإيران ليست كافية أو غير موثوق بها.
A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure.
(ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية.
It has become one of busiest sea routes in recent times.
لقد أصبحت واحدا من الطرق البحرية ازدحاما في الآونة الأخيرة.
The deep water flows through the Antarctic Ocean Basin around South Africa where it is split into two routes one into the Indian Ocean and one past Australia into the Pacific.
تجري المياه العميقة عبر حوض الأطلنطي، حول جنوب أفريقيا، داخلة المحيط الهندي، عابرة أستراليا إلى حوض المحيط الهادي.
A transscrotal biopsy or orchiectomy will potentially leave cancer cells in the scrotum and create two routes for cancer cells to spread, while in an inguinal orchiectomy only the retroperitoneal route exists.
من المحتمل أن تترك الخزعة الـ transscrotal أو orchiectomy خلايا سرطانية في كيس الصفن وتنشأ حاملين لانتشار السرطان، في حين أنه في حالة الـ orchiectomy الإربية تكون الجذور الـ retroperitoneal هي الموجودة فقط.
Another example is piracy, which can threaten vital trade and energy routes.
وتشكل القرصنة مثالا آخر، فهي قادرة على تهديد طرق التجارة والطاقة الحيوية.
Viral Viruses may reach the lung by a number of different routes.
قد تصل الفيروسات إلى الرئة من خلال عدة طرق مختلفة.
JAL also had a flag carrier monopoly on international routes until 1986.
كما أن JAL كانت تحتكر النقل على الخطوط الدولية حتى العام 1986.
The scheduled international passenger routes are to China, Russia, South Korea and Taiwan.
كما يوجد خطوط دولية لنقل الركاب إلى الصين، روسيا ، كوريا الجنوبية وتايوان.
To this day, there are marathons directly related to actual historical messenger routes.
وحتى يومنا هذا هناك ماراثونات ذات صلة مباشرة بالطرق التاريخية الفعلية لرجل البريد.
Buraydah is historically one of the old pilgrim routes coming from Iraq through Zubaydh.
وتاريخيا يمر بمدينة بريدة إحدى طرق الحج القديمة القادمة من العراق وهو درب زبيدة.
Finnish national road 4 and European routes E8 and E75 run through the town.
تمر الطريق الوطنية الفنلندية 4 والطرق الأوروبية E8 و E75 من خلال المدينة.
The lake is located at the crossroads of several bird migration routes across Asia.
والبحيرة موجودة في تقاطع طرق العديد من مسارات هجرة الطيور عبر آسيا.
Companies can suggest possible routes to get there, but governments are in the driver s seat.
وقد يكون بوسع الشركات أن تقترح سلوك طرق محتملة لتحقيق هذه الغاية، إلا أن الحكومات هي من يمسك بالزمام.
In 1999, Gulf Air launched three new routes in northern Pakistan Islamabad, Lahore, and Peshawar.
في عام 1999 أطلقت شركة طيران الخليج ثلاثة خطوط جديدة إلى شمال باكستان وهي إسلام اباد ولاهور وبيشاور.
However, since 634, Saracen forces had the potential to threaten all routes to the city.
ومع ذلك، منذ 13 هـ كانت هناك قوات عربية يمكن أن تهدد كل الطرق المؤدية إلى المدينة المقدسة .
Transmission The routes of transmission of hepatitis D are similar to those for hepatitis B.
إن طرق انتقال التهاب الكبد الفيروسي د هي مماثلة لطرق انتقال الفيروس ب.
Pharaoh said , O Haman ! Build me a tower so that I may reach the routes
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
Successful trails are followed by more ants, reinforcing better routes and gradually identifying the best path.
مسارات الناجحة هي تليها النمل أكثر، وتعزيز أفضل الطرق والعمل تدريجيا على إيجاد أفضل مسار.
Some speakers noted their geographic location on major trading routes as enhancing their vulnerability to terrorism.
وأشار بعض المتكل مين إلى أن وقوع بلدانهم جغرافيا على الطرق التجارية الرئيسية يزيد من تعر ضها للإرهاب.
Aid agencies tried organizing routes through Saudi Arabia, since roads into the country were generally off limits.
حاولت وكالات المعونة تنظيم الطرق من خلال السعودية خصوصا أن الطرق في البلاد كانت خارج الحدود.
In 1925, Boeing built its Model 40 mail plane for the U.S. government to use on airmail routes.
في عام 1925 تم بناء طائرة بوينغ من طراز الطائرة إي 40 لحكومة الولايات المتحدة بهدف خدمة البريد الجوي.
Routers in the TSA NSSA send all traffic to the ABR, except to routes advertised by the ASBR.
الموجهات في الاتفاق، TSA NSSA إرسال كل المرور إلى ABR، باستثناء طرق ASBR المعلن عنها من قبل.
International cooperation is also necessary within the EU, with countries along migration routes and with countries of origin.
ولا بد من إقامة تعاون دولي أيضا داخل الاتحاد الأوروبي مع البلدان الواقعة على امتداد مسارات الهجرة ومع بلدان المنشأ.
Numerous countries use Marine Protected Areas (MPAs) to protect critical breeding grounds and migration routes for marine life.
تستخدم بلدان عديدة المناطق البحرية المحمية لحماية مواقع لتربية الأسماك ومسارات الهجرة للحياة البحرية.
It is made through two basic routes from raw materials (iron ore, limestone and coke) by the blast furnace or basic oxygen furnace route (this method is known as the integrated route), or from scrap via the electric arc furnace (EAF) method.
وي صنع الصلب بطريقتين أساسيتين من المواد الخام (خام الحديد والحجر الجيري والكوك) بواسطة الفرن العالي أو عن طريق المحول الأكسيجيني القاعدي (تعرف هذه الطريقة باسم المسار المتكامل)، أو من الخردة بواسطة فرن القوس الكهربائي.
The Bogotá terminal serves routes to most cities and towns in Colombia and is the largest in the country.
فمحطات بوغوتا تقدم مسارات لمعظم المدن والحواضر في كولومبيا وهي الأكبر في البلاد.
He focused on the island and developed trade routes that stretched as far as Lake Tanganyika and Central Africa.
ركز على الجزيرة وأنشاء طرق التجارة المتقدمة التي امتدت إلى بحيرة تنجانيقا ووسط أفريقيا.
In the east, war was also disrupting trade routes, as the Ottoman Empire began to expand throughout the region.
في الشرق أيضا ساهمت الحرب في تعطيل طرق التجارة حيث بدأت الإمبراطورية العثمانية بالتوسع في جميع أنحاء المنطقة.
And said Firaun , O Haman ! Build a high palace for me , in order that I may reach the routes .
وقال فرعون يا هامان ابن لي صرحا بناء عاليا لعلي أبلغ الأسباب .
The landslides caused by the earthquake have destroyed alternate supply routes from China, leaving Nepal dependent on imports from India.
ود مرت الانزلاقات الأرضية، التي تسب ب فيها الزلزال، مسالك التزويد الأخرى التي تمر عبر الصين، فأصبح نيبال معتمد ا على وارداته من الهند.
) Measurement of 18O dilution with time gives the total loss of this isotope by all routes (by water and respiration).
ويعطي قياس مدى تخفيف 18O مع مرور الوقت إجمالي الفاقد لهذا النظير بكل الطرق (من خلال المياه والتنفس).