Translation of "two reasons" to Arabic language:

  Dictionary English-Arabic

Keywords : أسباب الأسباب لأسباب أسبابي للأسباب

  Examples (External sources, not reviewed)

There are two reasons for this.
ويرجع هذا إلى سببين.
This is unacceptable for two reasons.
وهذا البديل غير مقبول لسببين.
There are two reasons for this
يرجع هذا إلى سببين
There are two related reasons for this.
يرجع هذا إلى سببين مترابطين.
There are two main reasons for this.
ويرجع هذا الحظر إلى سببين.
I opposed military intervention for two reasons.
كنت أعارض التدخل العسكري لسببين.
The past decade offers us two reasons.
نستطيع أن نستخلص سببين من تجربة العقد الماضي.
There are again two reasons for this.
ومرة أخرى يرجع هذا إلى سببين.
There are two reasons to be pessimistic.
وهناك في واقع الأمر سببان للتشاؤم.
I'm here for two reasons. These two guys are my two sons Ford and Wren.
أنا هنا لسببين هذان الشخصان هما أولادي فورد و ورين .
The agreement matters for at least two reasons.
وترجع أهمية هذه الاتفاقية إلى سببين على الأقل.
South Korea is troubled for two key reasons.
والواقع أن كوريا الجنوبية تمر بهذه المحنة لسببين رئيسيين.
I mention the time element for two reasons.
وأذكر عنصر الوقت لسببين.
Enhancing existing resources would be effective for two reasons.
إن تعزيز ودعم الموارد المتاحة قد يكون فع الا لسببين.
But this situation has deteriorated recently, for two reasons.
ولكن هذا الموقف تدهور في الآونة الأخيرة لسببين.
In the long run, WikiLeaks matters for two reasons.
والواقع أن ويكيليكس تشكل أهمية كبيرة في الأمد البعيد لسببين.
This form of warfare is especially worrisome for two reasons.
ان هذا الشكل من اشكال الحرب يدعو للقلق على وجه الخصوص لسببين .
So when I heard these two things, it troubled me deeply, both because of personal reasons and scientific reasons.
فعندما سمعت هذين الخبرين إنزعجت للغاية, لأسباب شخصية و أيضا أسباب علمية.
Framing the issue in this way makes sense for two reasons.
إن وضع القضية في هذا الإطار أمر منطقي لسببين.
But synchronizing the two processes is necessary for other reasons, too.
ولكن تزامن العمليتين ضروري لأسباب أخرى أيضا.
There are two reasons why deficit hawks are not declaring victory.
وهناك سببان يمنعان صقور العجز من إعلان نصرهم.
And the problem is it's scientifically broken and backwards for two reasons.
والمشكلة أن ذلك علميا واهن ورجعي وذلك لسببين
There are also now two reasons to fear a double dip recession.
والآن هناك أيضا سببان للخوف من ركود مزدوج المصدر.
There are two possible reasons for the discrepancy between forecast and outcome.
هناك سببان محتملان لهذا التضارب بين التوقعات والنتائج.
Resuscitating the housing market is all the more difficult for two reasons.
وتتفاقم صعوبة إنعاش سوق الإسكان لسببين.
An FTT is most suitable for such a venture for two reasons.
والواقع أن ضريبة المعاملات المالية هي الأنسب لمثل هذا المشروع لسببين.
Objections In reality, there are two reasons gravity trains do not exist.
في الواقع، هناك سببان لعدم وجود قطارات الجاذبية.
In fact, two reasons may explain the emergence of net Chinese exports.
والواقع أن ثمة سببين قد يفسران بروز الصادرات الصينية الصافية().
The reasons behind moving the prisoners between the two locations remain unclear.
ويكتنف الغموض الأسباب الكامنة وراء نقل السجينات من هذا الموقع إلى ذاك.
An increase in FDI outflows is a priority in China for two reasons.
وتشكل الزيادة في تدفقات الاستثمار المباشر الأجنبي أولوية في الصين لسببين.
Aid cutoffs regularly fail to produce desired political results for at least two reasons.
ظلت سياسة قطع المعونات تصادف فشلا دائما في تحقيق النتائج السياسية المرغوبة لسببين على الأقل.
Iraq s political elites have resisted Maliki s desire for a second term for two reasons.
كما قاومت النخب السياسية في العراق رغبة المالكي في الحصول على ولاية ثانية لسببين.
Milton Friedman was a giant among modern social thinkers for at least two reasons.
لقد كان ميلتون فريدمان عملاقا بين المفكرين الاجتماعيين في العصر الحديث لسببين على الأقل.
But there are two reasons to be confident that India will weather the storm.
ولكن لدينا من الأسباب ما يدعونا إلى الثقة في قدرة الهند على الصمود في وجه العاصفة.
It's powerful for two reasons. You recognize it fast, and you associate it very powerfully.
وهي قوية لسب ب ين ..فأنت تميزها بسرعة كما أنك تربطها بحدث بكفاءة عالية
For Ahmadinejad and his supporters, there are two main reasons for engagement with the US.
وبالنسبة لأحمدي نجاد وأنصاره فهناك سببان رئيسيان للتعامل مع الولايات المتحدة.
The 1929 panic has dominated all analysis of the depression for two rather peculiar reasons.
لقد هيمنت حالة الذعر التي شهدها عام 1929 على كل تحليلات الكساد لسببين غريبين.
The Middle East attracts global attention for two primary reasons oil, and its geographical position.
تستقطب منطقة الشرق الأوسط الاهتمام العالمي لسببين رئيسين النفط والموقع الجغرافي.
For similar reasons, Great Britain, though allergic to any common European defense policy, offered two planes.
ولأسباب مماثلة، قدمت بريطانيا العظمى طائرتين، على الرغم من حساسيتها إزاء أي سياسة دفاع أوروبية مشتركة.
Technically, killing ten people for such reasons or even two could be a form of genocide.
ومن الناحية الفنية فإن قتل عشرة أشخاص لمثل هذه الأسباب ــ أو حتى قتل شخصين ــ قد يكون شكلا من أشكال الإبادة الجماعية.
Regional development policies to promote so called equitable growth are not a solution, for two reasons.
إن سياسات التنمية الإقليمية الرامية إلى تعزيز ما يسمى النمو العادل ليست بالحل المناسب لسببين.
More importantly, a strike could introduce a paradigm shift in the German labor market for two reasons.
الأهم من ذلك أن الإضراب قد يشكل نموذجا للتحول في سوق العمالة الألمانية، وذلك لسببين.
Japan used to grow modestly for two reasons strong exports to the US and a weak yen.
اعتادت اليابان على معدلات النمو المتواضعة لسببين الصادرات القوية إلى الولايات المتحدة والين الضعيف.
There are two reasons why, until now, the second option leaving the monetary union has been unthinkable.
هناك سببان كانا، حتى الآن، يجعلان من الخيار الثاني ــ ترك الاتحاد النقدي ــ فكرة لا يمكن تصورها.
I responded then (and today) that there is little prospect of such a reversal, for two reasons.
وكنت أجيبهم آنذاك (واليوم) بأن احتمالات مثل هذا التحول الشديد ضئيلة للغاية، وذلك لسببين.

 

عرض هذه الصفحة باللغة العربية عرض هذه الصفحة باللغة العربية