Translation of "two left" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Left - translation :

Keywords : الأيسر يسار يتبقى تركتني تركتها

Examples (External sources, not reviewed)

These two might replace the first two, because of the limited flying time left on the first two examples.	قد هذين استبدال الأول والثاني، بسبب الوقت الذي تحلق محدود اليسار على أول مثالين.
Indeed, his 2012 visit to the US left two impressions.	والواقع أن زيارته في عام 2012 إلى الولايات المتحدة خلفت انطباعين.
So we are left, it seems, with two equally unappetizing options.	يبدو إذا أننا أصبحنا أمام خيارين بغيضين.
Lasting 22 years, that war left more than two million dead.	ولقد أسفرت هذه الحرب التي دامت 22 عاما عن مقتل أكثر من مليوني إنسان.
Two to three thousand troops were left to guard the Carthaginian camp.	ثم ترك صدربعل من ألفين إلى ثلاثة آلاف جندي لحراسة المعسكر القرطاجي.
Elimelech, Naomi's husband, died and she was left, and her two sons.	ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.
As the two receivers receive , seated to the right and to the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two receivers receive , seated on the right and on the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two receivers receive , sitting on the right and on the left .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
As the two receivers receive , seated to the right and to the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two receivers receive , seated on the right and on the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
When the two receivers receive , sitting on the right and on the left .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
And Elimelech Naomi's husband died and she was left, and her two sons.	ومات أليمالك رجل نعمي وبقيت هي وابناها.
And there I met these two, Azra on the left, Maureen on the right.	وهناك قابلت هاتين الفتاتين آزارا على اليسار .. ومورين على اليمين
As coordination among sovereign states has plainly not worked, only two possibilities are left.	وفي حين كان فشل التنسيق بين البلدان ذات السيادة واضحا، فإن الأمر لم يعد يحتمل سوى احتمالين.
The two largest factions are Labor Unity (on the right) and the Socialist Left.	أكبر فصائل العمل هما الوحدة (على اليمين) واليسار الاشتراكي.
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
The two younger sisters, aged 6 and 9, were left alone in the house.	وت ركت أختاه الصغريان إحداهما في السادسة والأخرى في التاسعة وحيدتين في البيت.
Much of what really goes on inside these two large countries is often left out.	وكثيرا ما ت تر ك حقيقة ما يحدث داخل هذين البلدين الضخمين خارج نطاق أي مناقشة.
The CPA ended Africa s longest civil war, which had left behind over two million dead.	كانت اتفاقية السلام الشامل سببا في إنهاء أطول حرب أهلية تشهدها أفريقيا، والتي أسفرت عن مقتل ما يزيد على مليوني إنسان.
When the two Receivers receive ( him ) , seated on the right hand and on the left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two Receivers receive ( him ) , seated on the right hand and on the left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
two women grinding at the mill, one will be taken and one will be left.	اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
Two women shall be grinding together the one shall be taken, and the other left.	تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
He attended Saint Francis College (now Saint Francis University), but left after two years and obtaining two certificates to find work in Pittsburgh.	وقال انه حضر كلية سانت فرنسيس (الآن جامعة سانت فرانسيس) ، لكنه تركها بعد عامين وحصل على شهادتين للعثور على عمل في بيتسبرغ .
The Togolese team had left on Sunday, two days after the attack on the team bus.	وكان الفريق التوغولي غادر يوم الأحد بعد يومين من الهجوم على حافلة الفريق.
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
Moreover , there are two scribes , one each sitting on the right and the left , recording everything .	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
When the two angels meet together , sitting one on the right , and one on the left ,	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Moreover , there are two scribes , one each sitting on the right and the left , recording everything .	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
With him they crucified two robbers one on his right hand, and one on his left.	وصلبوا معه لصين واحدا عن يمينه وآخر عن يساره.
Then shall two be in the field the one shall be taken, and the other left.	حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
Two men shall be in the field the one shall be taken, and the other left.	يكون اثنان في الحقل فيؤخذ الواحد ويترك الآخر.
So, one afternoon, she'd heard about the safe house, Jaclyn left her father's house and she walked for two days, two days through Masai land.	لذا بعد ظهر أحد الأيام كانت قد سمعت عن دار الرعاية تركت منزل والدها وذهبت سيرا على الأقدام على مدى يومين خلال أرض الماسايا
Those on the left also shared a deep aversion to nationalism, born of two disastrous European wars.	ان اليساريين ايضا لديهم نفور عميق من المشاعر القومية وذلك بسبب حدوث حربين اوربيتيين كارثيتين.
Soon after Obama left China, two other writers, Huang Qi and Tan Tiandun, were sentenced to prison.	وبعد مغادرة أوباما للصين بفترة وجيزة صدر الحكم ضد كاتبين آخرين، وهما هوانج تشي و تان تيان دون ، بالسجن.
In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.	هاجر من إثيوبيا سنة 1993، ليعيش بعد ذلك لأكثر من عقدين في الولايات المتحدة الأمريكية.
Then two men will be in the field one will be taken and one will be left	حينئذ يكون اثنان في الحقل. يؤخذ الواحد ويترك الآخر.
There will be two grinding grain together. One will be taken, and the other will be left.	تكون اثنتان تطحنان معا فتؤخذ الواحدة وتترك الاخرى.
Two women shall be grinding at the mill the one shall be taken, and the other left.	اثنتان تطحنان على الرحى. تؤخذ الواحدة وتترك الآخرى
On 17 June 2005, two N3 trailers left Jowhar and travelled to Hudur, arriving on 18 June.	وفي 17 حزيران يونيه 2005، غادرت مقطورتان من طراز N 3 جوهر متجهتين إلى حدر، ووصلتا إليها في 18 حزيران يونيه.
2.5 The complainant adds that, since he left Algeria, his two brothers have been arrested and tortured.	2 5 ويضيف صاحب الشكوى أن شقيقيه، منذ مغادرته الجزائر، قد أ لقي القبض عليهما وع ذ با.
On 8 November 2000 his brother left his house and was assaulted and maltreated by two strangers.	وفي 8 تشرين الثاني نوفمبر 2000 غادر أخوه منزله فتعرض للاعتداء وسوء المعاملة على يد شخصين غريبين.
So, by that point, France s four main political parties, two on the left and two on the right, must prepare their party manifestoes and choose candidates.	وعلى هذا فقد بات لزاما على الأحزاب السياسية الرئيسية الأربعة في فرنسا، والتي تنقسم إلى حزبين على جناح اليمين وآخرين على جناح اليسار، أن تجهز بياناتها السياسية الرسمية وأن تختار مرشحيها.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية