Translation of "two decades" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Two Decades from Warsaw | بعد مرور عشرين عاما منذ وارسو |
| This situation had persisted for two decades. | ولقد استمر هذا الوضع لعقدين كاملين من الزمان. |
| That was two decades before the first Opium War. | كان هذا قبل عقدين من نشوب حرب الأفيون الأولى. |
| The Scandinavian countries showed the way two decades ago. | ولقد أضاءت لنا الدول الاسكندنافية هذا الطريق منذ عقدين من الزمان. |
| Abenomics goal is to escape two decades of deflation. | ان هدف اقتصادات شينزو ابي هو التخلص من عقدين من الانكماش . |
| In two decades time, high unemployment would creep back. | فخلال عقدين من الزمان سوف تزحف معدلات البطالة المرتفعة عائدة من جديد. |
| In 2001, after two decades of democracy, it was 2.6. | وفي عام 2001 بعد عقدين من الديمقراطية، وصل المؤشر إلى 2.6. |
| This transfer has dramatically increased over the past two decades. | ولقد تزايد هذا التحويل بصورة ضخمة على مدى العقدين الماضيين. |
| BRUSSELS Two decades ago, Ethiopia was a Cold War battlefield. | بروكسلـ قبل عقدين من الزمان كانت أثيوبيا ساحة معركة للحرب الباردة. |
| Two decades later, Germany may be in a different mood. | ولكن ربما اختلف مزاج ألمانيا الآن بعد مرور عقدين من الزمان. |
| The two foundations of Europe s seven decades of peace are cracking. | فالآن بدأت ركائز السلام الأوروبي، الذي دام سبعة عقود من الزمان، تتشقق. |
| (Some of us have been proposing this for almost two decades.) | (وهو ما ظل بعضنا يقترحه لما يقرب من العقدين من الزمان). |
| It has been two decades since the last global debt crisis. | لقد مر عقدان على أزمة الدين العالمية الأخيرة. |
| Two decades ago, geopolitical conditions limited blowback from America s foreign policy vacuum. | قبل عشرين عاما، كانت الظروف الجيوسياسية تحد من العواقب السلبية التي قد تنجم عن أي خواء في السياسة الخارجية الأميركية. |
| Nonetheless, almost two decades of economic stagnation have eroded Japan s regional clout. | مع هذا، وبسبب ما يقرب من عقدين من الركود الاقتصادي، تآكل نفوذ اليابان الإقليمي. |
| Consider, for example, Latin America s growth model of the last two decades. | ولنتأمل هنا على سبيل المثال نموذج النمو في أميركا اللاتينية على مدى العقدين الماضيين. |
| Two decades later, these efforts have proven to be a spectacular success. | وبعد عقدين من الزمان أثبتت هذه الجهود نجاحا هائلا. |
| India will thus become the new China of the past two decades. | أي أن الهند سوف تصبح الصين الجديدة (في هيئتها التي كانت عليها طيلة العقدين الماضيين). |
| Lured by abundant cheap labor, investors flooded to Zhuhai two decades ago. | كان المستثمرون يتقاطرون على تشوهاي قبل عقدين من الزمان بفعل إغواء العمالة الرخيصة المتوفرة هناك. |
| Two decades ago, the Berlin Wall was torn asunder by jubilant crowds. | قبل عقدين من الزمان سقط سور برلين على أيدي حشود متهللة مبتهجة. |
| In less than two decades, cosmetic surgery has surged exponentially within China. | في أقل من عقدين من الزمن، ارتفعت عمليات التجميل بشكل متسارع داخل الصين. |
| First, that night of hard negotiations in Brussels reinforced the two tier Europe for the next two decades. | أولا ، عززت تلك الليلة من المفاوضات الشاقة في بروكسيل من استمرار عملية ampquot أوروبا ذات المستويينampquot لعقدين قادمين من الزمان. |
| Most of the next two decades were a honeymoon for Sino American relations. | وكان القسم الأعظم من العقدين التاليين بمثابة شهر عسل العلاقات الصينية الأميركية. |
| But this advantage is limited in duration, lasting two or perhaps three decades. | ولكن هذه الميزة محدودة بالزمن، فقد تدوم لعقدين أو ثلاثة عقود على الأكثر. |
| Nearly two decades later, he set off again, with his family in tow. | انطلق مجدد ا، بعد ما يقارب عقدين من الزمن، هذه المرة مع عائلته. |
| The break with communism and reunification of Europe is now almost two decades old. | لقد بلغ عمر انفصالنا عن الشيوعية وإعادة توحيد أوروبا ما يقرب من العقدين من الزمان الآن. |
| Japan s slow growth and low interest rates over the past two decades are emblematic. | ويدلل على هذا تباطؤ النمو وانخفاض أسعار الفائدة في اليابان على مدى العقدين الماضيين. |
| Moreover, two decades after the Berlin Wall fell, the spread of democracy has stalled. | فضلا عن ذلك، فقد توقف انتشار الديمقراطية في العالم بعد مرور عقدين منذ سقط سور برلين. |
| In the last two decades of the twentieth century, however, an intellectual revolution occurred. | ولكن أثناء العقدين الأخيرين من القرن العشرين اندلعت ثورة فكرية. |
| Europe or China are unlikely to overtake the Americans in the next two decades. | وليس من المرجح أن تتمكن أوروبا أو الصين مـن مجاراة أو تجاوز قوة الولايات المتحدة فـي غضون العقديـن القادمين. |
| During those two decades, your annual average return would have been more than 16 . | فأثناء هذين العقدين كان متوسط عائدك السنوي ليتجاوز 16 . |
| North Korea s nuclear weapons program has been a matter of concern for two decades. | كان برنامج كوريا الشمالية النووي مصدرا للقلق طيلة عقدين من الزمان. |
| PRAGUE Two years have passed since Myanmar (Burma) held its first general election after more than two decades of military dictatorship. | براغ ــ لقد مر عامان منذ عقدت ميانمار (بورما) أول انتخابات عامة بعد أكثر من عشرين عاما من الدكتاتورية العسكرية. |
| Two examples suffice to illustrate the impact the price of rice has tripled while consumption of electricity is down by two thirds from two decades ago. | ويكفي أن نذكر مثالين لتوضيح مدى سوء الوضع فقد ارتفع سعر الأرز إلى ثلاثة أضعاف، في حين انخفض استهلاك الطاقة الكهربائية بمقدار الثلثين عما كان عليه قبل عقدين من الزمان. |
| In the past two decades, governments have come up short on solutions to environmental threats. | في العقدين الماضيين، نضب معين الحكومات من الحلول للتهديدات البيئية. |
| McCain has experience as a naval aviator and more than two decades in the Senate. | ويتمتعماكين بالخبرة كطيار بحري فضلا عن عمله طيلة عقدين من الزمان كعضو في مجلس الشيوخ. |
| For example, two decades ago, the conventional wisdom was that the US was in decline. | على سبيل المثال، منذ عقدين من الزمان، ساد مفهوم تقليدي رأي أصحابه أن الولايات المتحدة كانت في انحدار. |
| For two decades, as one Asian economy after another boomed, Japan s economy remained virtually stagnant. | فلعقدين من الزمان، ومع ازدهار اقتصاد تلو الآخر في آسيا، ظل اقتصاد اليابان راكدا تقريبا. |
| Two interconnected energy issues will shape our economic and geopolitical future for decades to come. | هناك قضيتان مترابطتان تتعلقان بالطاقة، ولسوف يكون لهما دور كبير في صياغة مستقبل الاقتصاد والسياسة الطبيعية لدينا على مر عقود قادمة. |
| Indeed, the legacy of that dynamic was fully overcome in Europe only two decades ago. | والواقع أن التركة التي خلفتها هذه الديناميكة لم تتمكن أوروبا من التغلب عليها بالكامل إلا قبل عقدين من الزمان. |
| Yet, two decades on, the global spread of democracy has been encountering increasingly strong headwinds. | مع ذلك، وبعد مرور عقدين من الزمان، فإن الانتشار العالمي للديمقراطية كان على نحو متزايد في مواجهة رياح معاكسة قوية. |
| Nine of the 66 have been listed as under construction for more than two decades. | ومن بين المفاعلات الستة والستين ظلت تسعة تحت الإنشاء لأكثر من عشرين عاما. |
| AQIM exists because of the military coup that ended the Algerian Spring two decades ago. | تنظيم القاعدة في بلاد المغرب الإسلامي نتاج إنهاء الربيع الجزائري بانقلاب عسكري قبل عقدين من الزمان. |
| The past two decades also have seen the world begin to reach its ecological limits. | كما شهد العقدان الماضيان أيضا بداية بلوغ العالم حدوده البيئية القصوى. |
| In contrast, it takes about two decades for the US economy to double in size. | وفي المقابل، استغرق اقتصاد الولايات المتحدة نحو عقدين من الزمان ليتضاعف حجمه. |
