Translation of "twist things around" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| But there is a twist. | ولكننا الآن إزاء تطور جديد. |
| Look, I'll move around and say some things. | حسنا ، سأتحرك في الأنحاء و سأقول بعض الأشياء. |
| And yet changes currently afoot might just turn things around. | بيد أن التغييرات الجارية حاليا قد تبدل الأحوال تماما. |
| But that liberating sentiment has recently undergone an ironic twist. | إلا أن هذه الفكرة التحررية خضعت مؤخرا لتحول ساخر. |
| That is one twist that Prebisch would never have anticipated. | وهذا في الحقيقة انحراف ما كان بريبسك ليتوقعه أبدا . |
| as also in all of his letters, speaking in them of these things. In those, there are some things that are hard to understand, which the ignorant and unsettled twist, as they also do to the other Scriptures, to their own destruction. | كما في الرسائل كلها ايضا متكلما فيها عن هذه الامور. التي فيها اشياء عسرة الفهم يحر فها غير العلماء وغير الثابتين كباقي الكتب ايضا لهلاك انفسهم |
| We get into a habit to notice the bad things around us... | اعتدنا على ملاحظة الأمور السيئة من حولنا. |
| Once formed, vortices can move, stretch, twist, and interact in complex ways. | وبمجرد أن تتشكل الدوامات يمكنها الانتقال والتمدد والالتواء والتفاعل بطرق معقدة. |
| Reporters are not entitled to so twist the facts as to reinvent them. | وليس من حق المراسلين أن يحرفوا الحقائق إلى حد التلفيق. |
| The negotiations stalled, but a macabre twist turned the kidnapping into a killing. | تعثرت المفاوضات، لكن منعطف ا مرو ع ا حو ل الاختطاف إلى جريمة قتل. |
| That makes my job more difficult, because, if I want to surprise them, I need to tell a story that starts the same, but ends differently a trick with a twist on a twist. | و هو ما يجعل عملي أكثر صعوبة و السبب،إذا كنت اريد مفاجأتهم سوية يتوجب علي ان أروي قصة تبدأ بصورة مشابهة لكنها تنتهي بصورة مختلفة خدعة بتحريف و على تحريف. |
| These funds are to philanthropy what venture capital, private equity, and eventually mutual funds are to investing, but with a twist because often a community forms around these funds, as it has at Acumen and other places. | هذه الصناديق هي للعمل الإنساني الصناديق الإستثمارية ، الأسهم الخاصة ، ولاحقا ، الصناديق المشتركة أوجدت من أجل الإستثمار ولكن بطريقة خاصة لأنه عادة ما تتكون المجتمعات حول هذه الصناديق كما حصل في اكيومن أو أماكن أخرى |
| Could a woman president in the US change things for women around the world? | هل يمكن لتول ي امرأة منصب رئاسة الولايات المتحدة أن يغي ر من أوضاع النساء حول العالم |
| And so the fates are seldom wrong, no matter how they twist and wind. | ولذا فالمصائر نادرا ما تكون خاطئة، غض النظر عن التقلبات والرياح. |
| Television and newspapers continue to trumpet every twist and turn of global financial markets. | ما زالت شاشات التلفاز والصحف تزف إلينا بكل حماس أنباء كل تطور وكل منعطف تسلكه أسواق المال العالمية. |
| Among the other interesting things that have cropped up are many things from businesses, from marketing and communications and predictable things, to an insanely popular Korean barbecue taco truck that drives around L.A. and Twitters where it stops, causing a line to form around the block. | ومن الأمور الشيقة الأخرى التي ظهرت، أمور متعلقة بالأعمال، في التسويق والإتصالات وأمور يمكن التنبؤ بها الى مثلا شاحنة شواء تاكو الكورية الواسعة الشهرة والتي تتحرك في لوس آنجلوس ثم تحدث تويتر بمكان وقوفها فتتسبب في تشكيل خط حول الكتلة. |
| All day long they twist my words. All their thoughts are against me for evil. | اليوم كله يحرفون كلامي. علي كل افكارهم بالشر . |
| Around America, if we just look back now, there is plenty of wonderful things going on. | طوال أمريكا، إذا نظرت الى الوراء الآن، هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا . |
| But in the southern hemisphere, on the other hand, things are just the other way around. | ولكن في نصف الكرة الجنوبي من ناحية أخرى فإن الأمور ليست كذلك بل العكس. |
| Also just like paper, around our workspace we'll pin things up to the wall to remember them later, and I can do the same thing here, and you know, you'll see post it notes and things like that around people's offices. | وأيضا مثل الورق، في مكان العمل يمكن تعليق الملفات على الحائط لنتذكرها لاحقا ويمكنني فعل نفس الشئ هنا وتعرفون، سترى مذكرات وأمورا من هذا القبيل حول المكاتب |
| And as much as there are great things around the corner and it's palpable in this room of all of the things that are just about to break that can solve so many problems, I'm really hoping that those things will spread around the world and will start to have a positive effect. | وبقدر ما هناك اشياء عظيمة قاب قوسين أو أدنى وهو واضح في هذه القاعة من جميع الأشياء التي هي على وشك الظهور يمكن أن تحل الكثير من المشاكل ، وأنا آمل حقا أن هذه الأمور سوف تنتشر في جميع أنحاء العالم. و تبدأ بالتأثير إيجابيا . |
| But the reality is that no amount of time spent negotiating in New York will turn things around. | إن واقع الحال يقول بأنه وبغض النظر عما يصرف من الوقت في المباحثات في نيويورك فلن يتغير من الأمر شيء. |
| so the evil things which they did coiled around them , and they were encompassed by that they mocked . | فأصابهم سيئات ما عملوا أي جزاءها وحاق نزل بهم ما كانوا به يستهزء ون أي العذاب . |
| so the evil things which they did coiled around them , and they were encompassed by that they mocked . | فنزلت بهم عقوبة ذنوبهم التي عملوها ، وأحاط بهم العذاب الذي كانوا يسخرون منه . |
| Don't you know that those who serve around sacred things eat from the things of the temple, and those who wait on the altar have their portion with the altar? | ألستم تعلمون ان الذين يعملون في الاشياء المقدسة من الهيكل يأكلون. الذين يلازمون المذبح يشاركون المذبح. |
| PARIS If the law supposes that, says Mr. Bumble in Oliver Twist, the law is a ass a idiot. | باريس ــ يقول السيد بمبل، أحد شخصيات رواية أوليفر تويست إذا كان القانون يفترض هذا، فإن القانون حمار ــ أحمق . |
| Furthermore, by a twist of language, regulations affecting capital flows are pejoratively called controls, rather than their correct name. | فضلا عن ذلك، فإن التنظيمات التي تؤثر على تدفقات رأس المال يطلق عليها بشكل ي ع د اعتداء على اللغة وصف الضوابط ، بدلا من تسمية الأشياء بأسمائها الحقيقية. |
| But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men. | فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس |
| If you're reading this on the Global Voices web site, you probably find things look a little different around here. | إذا كنتم تقرأون هذه المقالة على موقع الأصوات العالمية، فربما ترون بعض الأشياء المختلفة بالموقع هنا وهناك. |
| We use this phrase workarounds a lot, sort of, looking around us. I was actually looking around the TED and just watching all of these kind of things happen while I've been here. | ونحن نستخدم هذه العبارة الحلول الوقتية كثيرا نوع من النظر من حولنا. كنت أبحث في الواقع في TED ومجرد مشاهدة جميع هذه الأمور تحدث أثناء وجودي هنا. |
| You've seen people take beneficial technological advances, such as the Internet we've heard about tonight, and twist them into something corrupting. | لقد رأيتم الناس يستفيدون من التقدم التكنولوجي مثل الإنترنت كما سمعنا هذه الليلة ثم يحولونها إلى شيء.. فاسد |
| In a bizarre twist, al Shabaab even called on Kenyans to prosecute their leaders for post election bloodletting in 2007 2008. | وفي تطور غريب، أعربت حتى حركة الشباب عن دعمها لمحاكمة قادة كينيا أمام المحكمة الجنائية الدولية عن إراقة الدماء التي أعقبت الانتخابات في الفترة 2007 2008. |
| So here we are with yet another twist in the never ending saga of our love hate relationship with capital controls. | أي أننا أصبحنا هنا عند منعطف آخر في ملحمة لا تنتهي من علاقة الحب الكراهية بيننا وبين ضوابط رأس المال. |
| Behind closed doors, governments wield financial incentives and regulatory powers to mute media criticism and twist editorial content in their favor. | وخلف الأبواب المغلقة تستخدم الحكومات الحوافز المالية والسلطات الرقابية لإخراس أصوات الانتقاد الإعلامي وتحوير المحتوى التحريري لصالحها. |
| There's a problem If you're not a food expert, and you've got tight budgets and it's getting tighter, then you can't be creative, you can't duck and dive and write different things around things. | هناك مشكلة. إن لم تكن خبير غذاء، ولديك ميزانية صغيرة، وهذه الميزانية تضيق، عندها لن تكون مبدعا ، لا يمكنك أن تكون بطة وتغوص وتكتب أشياء مختلفة حول الأشياء. |
| There is plenty of beautiful things going on. There are angels around America doing great things in schools farm to school set ups, garden set ups, education there are amazing people doing this already. | هناك الكثير من الأشياء المدهشة جارية حاليا . هناك ملائكة حول أمريكا يفعلون أشياء عظيمة في المدارس، إعدادات مزرعة لمدرسة، إعدادات حديقة، تعليم. هناك أناس رائعون يفعلون هذا بالفعل. |
| They aggregate around the things they love, the things that they like, and if you think about it, shared interests and values are a far more powerful aggregator of human beings than demographic categories. | إنهم يجتمعون حول الأشياء التي يحبونها، الإشياء التي تعجبهم. وإذا فكرت في ذلك ، فان الإهتمامات والقيم المشتركة هي جامع أقوى بكثير للبشرية من فئات التخطيط السكاني. |
| Obama, however, inherited an economy in freefall, and could not possibly have turned things around in the short time since his inauguration. | بيد أن أوباما ور ث اقتصادا يتجه نحو الحضيض، وما كان بوسعه أن يقلب الموازين أثناء الفترة القصيرة التي مرت منذ توليه منصبه. |
| President Bill Clinton began to turn things around with a hugely successful visit to India in 2000, his last year in office. | ثم بدأ الرئيس بل كلينتون في تغيير الأمور من خلال زيارته إلى الهند في عام 2000، عامه الأخير في منصبه، والتي حققت نجاحا هائلا. |
| Also around that time, Bill Gates uttered one of the smartest things he has ever said The future of search is verbs. | وفي نفس الوقت تقريبا نطق ب ل جيتس بأذكى تعبير ورد على لسانه على الإطلاق إن مستقبل البحث يدور حول تصريف الأفعال . |
| Photographer Rick Smolan tells the unforgettable story of a young Amerasian girl, a fateful photograph, and an adoption saga with a twist. | المصور ريك سمولان يروي القصة التي لاتنسى لفتاة صغيرة أمريكية من أصول أسيوية ، صورة مصيرية وسيرة تبن مشوقة. |
| Our goal is to ensure that they leave with a better sense of how to make things than when they arrived, and the deep internal realization that you can figure things out by fooling around. | هدفنا هو التأكد من أنهم سيغادروا مع إحساس أفضل لكيفية صنع الأشياء عن وقت وصولهم والتصديق الداخلي العميق بأنه يمكنك معرفة الأشياء المحيطة بالتدرب |
| Around the desire to do things because they matter, because we like it, because they're interesting, because they are part of something important. | مبني حول الرغبة في إنجاز المهمات لأنها مهمة لأننا نستمتع بذلك، لأنها مشوقة ولأنها جزء من شيء مهم. |
| So some of these things, I'd wander around the streets of Dakar asking people, What's the algorithm? What's the rule for making this? | بالضبط كهذه الأشياء, كنت أتجول في شوارع داكار سائلا الناس ، ما هي الخوارزمية ما هي القاعدة لرسم هذا |
| Having grown up with presidents and presidential candidates tossing around the Bond meme virtually without challenge, they thought I was making things up. | فلأن نشأتهم كانت في ظل رؤساء ومرشحين رئاسيين يتداولون ثقافة جيمس بوند من دون أن يتحداهم أحد تقريبا، فقد تصوروا أنني كنت أختلق الأمور. |
Related searches : Twist Around - To Twist Things - Change Things Around - Moving Things Around - Turn Things Around - Move Things Around - Things Around You - Things - Twist Angle - Twist Bit - Double Twist - Twist Up - Ironic Twist