Translation of "turning it around" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Around - translation :

Turning - translation :

Keywords : حولنا حولي الجوار حولك حولها التحول يتحول تتحول تحويل عودة

Examples (External sources, not reviewed)

Turning North Korea Around	تحويل اتجاه كوريا الشمالية
And turning around you is shhhhhhhhhhhhh, like that.	ووتحوم حولك ششششششششششششش هكذا.
One year later, Ukraine s economy is turning around.	وبعد عام واحد بدأ اقتصاد أوكرانيا في التحسن.
The left in America criticizes Obama for not turning the economy around already.	إن اليسار في أميركا ينتقدأوباما لأنه لم يحول الاقتصاد نحو الوجهة المعاكسة.
Other sows are kept on short tethers that also prevent them turning around.	وثمة إناث خنازير أخرى تربط إلى حبل يمنعها أيضا من الدوران في المكان.
But turning the situation around will require changing the way the international community operates.	ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي.
( And ) you are turning aside from it	أنتم عنه معرضون أي القرآن الذي أنبأتكم به وجئتكم فيه بما لا يعلم إلا بوحي وهو قوله .
( And ) you are turning aside from it	قل أيها الرسول لقومك إن هذا القرآن خبر عظيم النفع . أنتم عنه غافلون منصرفون ، لا تعملون به .
I look around me and I see so many heroes in my life slowly turning into ghosts burdened with worry.	أنظر حولي إلى العديد من الأبطال في حياتي يتحولون تباع ا إلى أشباح مثقلة بالهموم.
And after it visited all four of those planets, Carl Sagan, who's one of my great heroes, had the wonderful idea of turning Voyager around and taking a picture of every planet it had visited.	و بعد أن زار هذه الكواكب الأربعة، كارل ساغان، و الذي أحترمه كثيرا كانت لديه فكرة مدهشة بأن ندير فويجر للوراء لكي يأخذ صورة لكل كوكب قام بزيارته.
Despite the deteriorating situation in Afghanistan, all is not lost. But turning the situation around will require changing the way the international community operates.	رغم الموقف المتدهور في أفغانستان، إلا أننا لم نخسر كل شيء بعد. ولكن علاج الموقف هناك يتطلب تغيير الكيفية التي يعمل بها المجتمع الدولي. وبإبرام الصفقة مع الولايات المتحدة يكون الاتحاد الأوروبي قد تقدم الطريق نحو تحقيق ذلك التغيير.
They said , turning towards them What is it that ye miss ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , turning towards them What is it that ye miss ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Reeve believed that the producers ruined it by turning it into a Richard Pryor comedy.	ريف يعتقد أن المنتجين دمر من قبل تحويله إلى كوميديا ريتشارد بريور.
And in fact, when you're turning around, and you're looking inside the house, and you're looking for this stuff, this is where you look first, right?	وفي حقيقة الأمر، عندما تستدير ناظرا للخلف وتبحث في أرجاء المنزل، باحث ا عن هذه الأشياء، مركز الجذب هو المكان الذي تبحث فيه أولا، أليس كذلك
But Jesus, turning around and seeing her, said, Daughter, cheer up! Your faith has made you well. And the woman was made well from that hour.	فالتفت يسوع وابصرها فقال ثقي يا ابنة. ايمانك قد شفاك فشفيت المرأة من تلك الساعة.
It's turning green here because it feels that everything is just right.	فانه يتحول الى اللون الاخضر لانه يشعر ان كل شيء في مكانه الصحيح
It would also prevent the SCO from turning into a militarized entity.	ومن شأنه أيضا أن يمنع منظمة شنغهاي للتعاون من التحول إلى كيان عسكري.
They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? '	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They , turning towards them , said What is it that you have missed ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?	قالوا و قد أقبلوا عليهم ماذا ما الذي تفقدونـ ـه .
They said , turning to them , ' What is it that you are missing ? '	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They , turning towards them , said What is it that you have missed ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
They said , turning towards him , What is it that you have lost ?	قال أولاد يعقوب مقبلين على المنادي ما الذي تفقدونه
Instead it went behind us, turning its lights toward the island so that we could see it.	ولكن على العكس من ذلك اكتفت بالسير خلفنا، موجهة أضوائها نحو الجزيرة لإرشادنا.
It was the turning point of my life, and it has led me to this present point.	كانت هذه نقطة التحول في حياتي، وقد جلبتني إلى ما أنا عليه اليوم.
Bezos s move is not like the recent purchases of Newsweek, where there was an illusion of turning it around, or the Boston Globe, bought by John Henry, who owns the Boston Red Sox baseball team and Liverpool Football Club.	إن خطوة بيزوس ليست مثل عمليات الشراء الأخيرة لصحيفة نيوزويك، حيث اشتمل الأمر على وهم تحويل توجهها، أو صحيفة بوسطن جلوب التي اشتراها جون هنري الذي يمتلك فريق البيسبول بوسطن رد سوكس ونادي ليفربول لكرة القدم.
China s Turning Point	الصين ونقطة التحول
But how does it happen? Did you see him turning pages in the score?	لكن كيف يحدث ذلك هل تراه وهو يقلب صفحات النوتة الموسيقية
It's around the same time, I think it was built around 1776.	حوالي نفس الحقبة الزمنية. أعتقد أنها بنيت حوالي 1776.
And millions of them around the world are turning to complementary and alternative forms of medicine, which tend to tap into sort of slower, gentler, more holistic forms of healing.	و هناك ملايين منهم حول العالم يتحولون إلى أنواع العلاجات التكميليه و البدائل أخرى التي تميل إلى الاستفادة نوعا ما من الشفاء الابطأ ، الألطف ، و الكلي.
In business, in turning around a corporation that has collapsed, dealing with outstanding debt is only part of the problem, because that represents only one side of the balance sheet.	في العمل التجاري، لا يشكل التصدي للدين المستحق، في تغيير الحالة البائسة لشركة منهارة، إلا جزءا من المشكلة، لأن ذلك الأمر لا يمثل سوى جانب واحد من الميزانية.
Is America Turning Japanese?	هل تنزلق أميركا إلى الحالة اليابانية
East Asia s Turning Point	شرق آسيا ونقطة التحول
Turning Point at Chernobyl	تشرنوبيل نقطة التحول
(ii) Olives turning colour	2 الزيتون المتغير اللون
It is located at around .	مدينة في شمال المغرب .
It is located at around .	وعلى تغيير في اتجاه التعبد.
As they sat around it	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
While they sat around it .	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
while they sat around it ,	إذ هم عليها حولها على جانب الأخدود على الكراسي قعود .
And the climbers stood around on the high rocks and spoke of the climbers who were lost up near the summit, turning to the mountain, actually, to talk to them directly.	وقد وقف المتسلقون على صخرة مرتفعة وتحدثوا عن المتسلقين الذين ف قدوا هنالك قرب القمة وقد أستداروا إلى الجبل .. لكي ي حدثوهم مباشرة
But, when historians look back on the wave of globalization after 1990 which has brought two billion new producers into the world economy they will find a turning point around 2010.	ولكن عندما ينظر المؤرخون إلى أحداث الماضي، وعلى وجه التحديد موجة العولمة في أعقاب عام 1990 ـ التي أدخلت نحو ألفي مليون من المنتجين الجدد إلى الاقتصاد العالمي ـ فسوف يتبين لهم وجود نقطة تحول في عام 2010.
But he, turning around, and seeing his disciples, rebuked Peter, and said, Get behind me, Satan! For you have in mind not the things of God, but the things of men.	فالتفت وابصر تلاميذه فانتهر بطرس قائلا اذهب عني يا شيطان. لانك لا تهتم بما لله لكن بما للناس
And it goes around and around and around, the same way that military industrial complex worked a long time ago.	ويستمر الأمر بصورة دورية ، بنفس الطريقة التي عمل بها الجيش والمجمع الصناعي لفترة طويلة سابقا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية