Translation of "try really hard" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

I had to try really hard to keep going on the course.
بالطبع، العلاقات العامة ليست الأغلى.
(Please try hard to remember.
وكان سؤالي إلى كل مستثمر هو هل يمكنك أن تتذكر أي سبب للبيع أو الشراء فكرت فيه خلال هاذين اليومين (أرجو أن تحاول التذكر قدر إمكانك، ولا تذكر سببا ربما تكون قد فكرت فيه أو تحدثت عنه في وقت لاحق) .
However hard you try , most people will not believe .
وما أكثر الناس أي أهل مكة ولو حرصت على إيمانهم بمؤمنين .
However hard you try , most people will not believe .
وما أكثر المشركين من قومك أيها الرسول بمصد قيك ولا متبعيك ، ولو ح ر ص ت على إيمانهم ، فلا تحزن على ذلك .
Are we Arabs racist? It's really hard to tell.
هل نحن العرب متعصبون يصعب القول حقا .
The EU s leaders will try hard to keep the IMF at bay.
سوف يبذل زعماء الاتحاد الأوروبي قصارى جهدهم لإبقاء صندوق النقد الدولي في وضع ح ر ج.
Also, it's not about that, only about that. You also have to work really, really hard.
وليس هذا فقط ,, ليس هذا فقط .. إنما يتوجب العمل بكل إصرار بكل ما تحمل الكلمة من معنى
Number one Teaching surgery and doing surgery is really hard.
اولا إن تدريس الجراحة والقيام بها امرين من الصعب جد ا القيام بهما.
It did not really get across, but I will try it again.
لم ت فه م فهما تاما حقا، ولكنني سأحاول حكايتها مرة أخرى.
We try Skype, we try phone calls, but my boys are little they don't really want to talk they want to play.
جربنا جربنا الاتصالات الهاتفية لكن اولادي صغار لايريدون الكلام فعلا يريدون ان يلعبوا
Consumer products in China try very hard to capture the Olympic concept in their product.
تحاول شركات المنتجات المخصصة للمستهلك جاهدة أن تدخل مفهوم الألعاب الأولمبية في منتجاتها.
It's getting the dead to talk back that's the really hard part.
ان تجعل الموتى يردون علينا هو الشيئ الصعب.
It s hard to imagine just how bad it can be. Try, though, to imagine this scenario
من الصعب أن نتصور كيف يمكن للأمور أن تكون بهذا السوء ولكن حاول رغم ذلك أن تتخيل هذا السيناريو
Now he's really pretty sick. He needs help eating, he needs help getting dressed, he doesn't really know where he is or when it is, and it's been really, really hard.
هو الآن مريض جدا . يحتاج إلى مساعدة عندما يأكل، و يحتاج مساعدة عندما يلبس، و لا يعلم بالضبط أين هو أو متى، وهو أمر صعب للغاية.
It is really hard for democracy to make its way to our brains!
من الصعب على الديمقراطية أن تأخذ مكانا في أذهاننا.
It's very complicated. I don't really want you to try to understand what is here.
إنه أمر معقد, لأريدكم أن تحاولوا فهم ماهو موجود
Since it's organic, I'm really keen to try and minimize the addition of any chemicals.
بما أنه عضوي، أنا في غاية التحمس لتجريب وتقليص إضافة أي من المواد الكيماوية.
And that makes it just really hard to tell how the disease is going.
وهذا يجعل من الصعب حقا أن تقول إلى أين يقودك المرض .
That said, it's been really hard to ignore football for the last couple of weeks.
بوضع هذا بالاعتبار، لقد كان من الصعوبة تجاهل كرة القدم في الأسبوعين الماضيين .
But the robotics part is the hardest part. That's the old brain. That's really hard.
و لكن لأن الروبوتات هي الجزء الأصعب. إنها تمثل الدماغ القديم. وذلك صعب للغاية.
Surveillance of systemic risk must proactively test and analyze these interconnections, and try to imagine the hard to imagine.
وينبغي لعملية مراقبة المخاطر النظامية أن تهتم بإجراء اختبارات استباقية وأن تحلل هذه الارتباطات المتشابكة، وأن تحاول تخيل ما يصعب تخيله .
So, basically what that means is I would purge, I'd breath really hard for a minute.
أي .. في الأساس ما أعنيه هو أني أقوم بالتطهير فأتنفس لمدة دقيقة بشدة
He grew up in the segregated South, escaped lynching and all that during some really hard times, and he provided a really stable home for me and my siblings and a whole bunch of other people that fell on hard times.
فقد نشأ في الجنوب المنفصل، نجا الإعدام خارج نطاق القانون وذلك كله خلال بعض الأوقات الصعبة حقا، وقدم فيه منزل مستقر حقا لي ولأشقائي حفنة من الأشخاص الآخرين الذين وقعوا في أوقات صعبة.
No matter how hard they try, there exists no simple or immediate solution to Iran's endemic economic corruption and mismanagement.
فمهما بلغ كدهم واجتهادهم في المحاولة، فلا توجد حلول بسيطة أو فورية للفساد الاقتصادي المستوطن وسوء الإدارة في إيران.
LM What I know from, he's working really hard in his lab and coming up with crazy stuff.
لوك مما أعرفه، أنه يعمل بجد بالغ في معمله ويحصل على نتائج مجنونة.
If, for example, terrorism almost never happens, it's really hard to judge the efficacy of counter terrorist measures.
لو، على سبيل المثال، الإرهاب لا يكاد أن يحدث، من الصعب حقا الحكم بفعالية على ترتيبات مضادة للإرهاب.
I fear that the Kuwait bombing means that IS really will try to target all Shia in the Arabian Peninsula.
أخشى أن تفجير الكويت يعني أن داعش ستحاول فعل ا استهداف كل الش يعة في الجزيرة العربية.
She passed away in 1994, and I was hired back to MIT to try to fill her shoes, but it's so hard.
لقد توفيت في العام 1994. لقد وظفت مرة أخرى في المعهد لأحاول القيام بمهماتها، و كان ذلك صعبا جدا.
But he is, and the whole world sees it that way, no matter how hard we try to separate ourselves from him.
ولكنه كذلك والعالم يراه كذلك مهما حاولنا ان نفرق بينه وبيننا.
Then there is the great unspoken factor of racial prejudice, something even hard core right wing Republicans try not to express openly.
ثم هناك العامل الكبير غير المعلن والمتمثل في التحيز العنصري، وهو الأمر الذي يحاول حتى اليمينيين المتشددين من الجمهوريين عدم التصريح به علنا.
It is nonsense to argue that central banks are impotent and completely unable to raise inflation expectations, no matter how hard they try.
من قبيل الهراء أن نزعم أن البنوك المركزية عاجزة وغير قادرة تماما على رفع توقعات التضخم مهما حاولت.
This goes into the more sophisticated part of our process, and the really hard work, multi step separation process begins.
ويدخل هذا المزيج بالجزء الأكثر تطورا من عمليتنا والاكثر صعوبة وتبدأ عملية الفصل المتعددة الخطوات
Even though he tried really hard to pretend he was fine, there was too much to hide underneath that beautiful smile.
حتى مع محاولاته للتظاهر بأنه بخير، كان هناك الكثير لإخفائه تحت تلك الابتسامة الرائعة.
And so I'm going to try to talk to you over the next few minutes about my career in terms of how I'm able to actually try to study music and really try to grapple with all these questions of how the brain is able to be creative.
وسوف احاول ان اخبركم في الدقائق القادمة عن مهنتي وعن كيف يمكنني ان ادرس الموسيقى وان اجيب عن بعض الاسئلة التي تتعلق بإبداع الدماغ
The global economic crisis not only hit the country hard, but, because of irresponsible electioneering, the previous government did not even try to fight it.
فالأزمة الاقتصادية العالمية لم تضرب البلاد بشدة فحسب، بل إن الحكومة السابقة لم تحاول حتى مقاومة هذه الأزمة بسبب العملية الانتخابية غير المسؤولة.
I started reading Popular Science magazine, and I got really excited about the potential of solar energy to try and solve that crisis.
بدئت بقراءة مجلة العلوم الرائجة Popular Science وقد تحمست كثيرا للطاقة الشمسية ومحاولة إصلاح أزمة الطاقة
I try to put them in perspective and figure out which ones really should concern us, and when we should act on them.
وأنا أحاول أن أضع هذه التحذيرات في سياقها الصحيح وأن أتوصل إلى ما ينبغي علينا أن نهتم به منها حقا ، ومتى يتعين علينا أن نشرع في العمل تلبية لهذه التحذيرات.
By contrast, it s hard to imagine going to a car dealer and being advised that you don t really need a new car.
وعلى النقيض من ذلك، فمن الصعب أن يتخيل المرء أنه قد يذهب إلى تاجر سيارات فينصحه ذلك التاجر بأنه لا يحتاج حقا إلى سيارة جديدة.
I personally don't think the photograph is clear enough, and it is really hard to tell if it is wine or not.
بس حضرتك مش أهل للوقوع واتهام الناس بالشبهات
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard , and the patient , and made your case manifest .
ولنبلونكم نختبرنكم بالجهاد وغيره حتى نعلم علم ظهور المجاهدين منكم والصابرين في الجهاد وغيره ونبلو نظهر أخباركم من طاعتكم وعصيانكم في الجهاد وغيره بالياء والنون في الأفعال الثلاثة .
And most certainly We will try you until We have known those among you who exert themselves hard , and the patient , and made your case manifest .
ولنختبرنكم أيها المؤمنون بالقتال والجهاد لأعداء الله حتى يظهر ما علمه سبحانه في الأزل لنميز أهل الجهاد منكم والصبر على قتال أعداء الله ، ونختبر أقوالكم وأفعالكم ، فيظهر الصادق منكم من الكاذب .
And really, when you have no external input, that is a time when there is a creation of self, when you can do long term planning, when you can try and figure out who you really are.
وفي الحقيقة .. عندما لا تملك مدخلا خارجيا للمعلومات فانك ستملك الوقت لكي تعيد صياغة نفسك .. وستتمكن من الشروع بالتخطيط بعيد الامد .. وستتمكن من أن تكتشف وتعرف من أنت حقا
Okay. The point is it's really hard to tell, isn't it? It's incredible, we looked at students do this and they couldn't tell.
حسنا. الغرض هو أنه فعلا يصعب التفريق، أليس كذلك أمر لا يصدق، أملنا أن يقوم الطلبة بالقيام بذلك ولم يستطيعوا.
The hard question, of course, is how we could tell that a robot really was conscious, and not just designed to mimic consciousness.
والسؤال الصعب بطبيعة الحال هو كيف نستطيع أن نجزم حقا بأن الروبوت كائن واع ، وليس مجرد تصميم يحاكي الوعي.
She added, I'm working hard to find an exemption or a way back, however, because I feel it's really important to continue this.
وأضافت رغم ذلك، إني أسعى جاهدة لأحصل على استثناء أو طريقة للعودة إلى هناك، لأني أشعر أنه من المهم للغاية أن أواصل ذلك .

 

Related searches : Really Hard - Try Hard - Laugh Really Hard - Really Hard Stuff - Try Hard Enough - Try Too Hard - I Try Hard - Try So Hard - Try Very Hard - To Try Hard - Really Really - Try