Translation of "trimmed beard" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Beard - translation :

Keywords : لحية اللحية لحيتك لحيته لحيتي قلص تشذيب شاربك بالأزرقِ مشذبة

Examples (External sources, not reviewed)

At all times he has been dressed in clean civilian clothes, with well trimmed beard and hair.	وكان يرتدي في جميع الأوقات ملابس مدنية نظيفة وكان شعر لحيته ورأسه مهذبا بعناية.
Trimmed	العنوان
Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king and he had neither groomed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came home in peace.	ونزل مفيبوشث ابن شاول للقاء الملك ولم يعتن برجليه ولا اعتنى بلحيته ولا غسل ثيابه من اليوم الذي ذهب فيه الملك الى اليوم الذي اتى فيه بسلام.
And Mephibosheth the son of Saul came down to meet the king, and had neither dressed his feet, nor trimmed his beard, nor washed his clothes, from the day the king departed until the day he came again in peace.	ونزل مفيبوشث ابن شاول للقاء الملك ولم يعتن برجليه ولا اعتنى بلحيته ولا غسل ثيابه من اليوم الذي ذهب فيه الملك الى اليوم الذي اتى فيه بسلام.
Then all those virgins arose, and trimmed their lamps.	فقامت جميع اولئك العذارى واصلحن مصابيحهن.
It is like the precious oil on the head, that ran down on the beard, even Aaron's beard that came down on the edge of his robes	مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
It is like the precious ointment upon the head, that ran down upon the beard, even Aaron's beard that went down to the skirts of his garments	مثل الدهن الطيب على الراس النازل على اللحية لحية هرون النازل الى طرف ثيابه .
There is the law in Leviticus, You cannot shave the corners of your beard.	هناك قانون في سفر اللاويين لا يمكنك ان تحلق زوايا لحيتك
If a man or woman have a plague upon the head or the beard	واذا كان رجل او امرأة فيه ضربة في الراس او في الذقن
So it might be a good idea for the EU to prepare a mechanism that spells out how debt can be trimmed.	لذا فلعلها فكرة جيدة أن يسارع الاتحاد الأوروبي إلى إعداد آلية توضح كيفية تقليم الديون.
Dear officials, continue your fight against the hijab, the beard, Azan and other Islamic attributes.	أيها المسؤولون، واصلوا محاربتكم للحجاب، ولل حية، وللآذان، ولبقية المظاهر الإسلامية.
When a man or woman has a plague on the head or on the beard,	واذا كان رجل او امرأة فيه ضربة في الراس او في الذقن
The robot uses this wire to locate the boundary of the area to be trimmed and in some cases to locate a recharging dock.	ويستخدم الإنسان الآلي هذا السلك لتحديد حدود المنطقة المطلوب تقليمها، وفي بعض الحالات لتحديد موقع منصة إعادة الشحن.
Dedan, and Tema, and Buz, and all who have the corners of their beard cut off	وددان وتيماء وبوز وكل مقصوصي الشعر مستديرا
Some of the major oil surplus countries, notably Iran, Venezuela, and Russia, have been enemies of the current world order, and their wings are being trimmed.	إذ أن بعض بلدان الفوائض النفطية الكبرى، وأبرزها إيران وفنزويلا وروسيا، كانت معادية للنظام العالمي الحالي، وبفضل هذه الضربة أصبحت قدرة هذه البلدان محدودة.
Rather than haul the spacecraft back to the shop for repairs, they simply analyzed the flaw, trimmed off the affected section, and proceeded with the launch.	وبدلا من سحب المركبة الفضائية إلى الورشة لإصلاحها، قاموا ببساطة بتحليل الخلل، وأزالوا القسم المتضرر، واستأنفوا عملية الإطلاق.
In the 1960 s, the Che look, with beard and beret, was at least a glib political statement.	أثناء ستينيات القرن العشرين كان مظهر تشي ، باللحية والقلنسوة، يشكل على الأقل بيانا سياسيا عفويا غير متكلف.
They look clean shaven even with a magnifying glass I do not detect a single beard among them.	وجميع الوجوه في الصورة حليقة، وحتى باستخدام عدسة مكبرة لم أتمكن من رصد ولو لحية واحدة في الصورة.
Ye shall not round the corners of your heads, neither shalt thou mar the corners of thy beard.	لا تقص روا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
In the past few years, households in the United Kingdom have cut their food waste by 21 and the food industry has trimmed its waste streams by 8 .	في الأعوام القليلة الماضية، خفضت الأسر في المملكة المتحدة معدل إهدارها للغذاء بنسبة 21 كما خفضت الشركات من إهدارها بنسبة 8 .
In some populations, 10 to 20 of females have a beard, usually shorter and thinner than that of the male.	في بعض الجماعات، 10 إلى 20 بالمائة من الإناث لهن لحية، أقصر وأنحف عادة من تلك التي لدى الذكر .
Peter Wetzler, Hirohito and War , University of Hawaii Press, 1998 ISBN 0 8248 1925 X Conspiracy theories Beard, Charles A.	Peter Wetzler, Hirohito and War , University of Hawaii press, 1998 ISBN 0 8248 1925 X النص الكامل لمذكرة هول
For every head is bald, and every beard clipped on all the hands are cuttings, and on the waist sackcloth.	لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.
So even though I didn't grow any taller, I didn't sprout a beard, something had changed My interior dialogue had changed.	إذا حتى ولو لم أكن أكثر طولا و لم تنمو لدى لحية هناك شىء ما تغير , حوارى مع نفسى قد تغير
Indeed, the US has trimmed its presence abroad by refusing to contribute to a eurozone bailout, intervene in Syria, or use force to contain Iran s nuclear breakout (despite strong Israeli support).	الواقع أن الولايات المتحدة قلصت حضورها في الخارج عندما رفضت المساهمة في إنقاذ منطقة اليورو، أو التدخل في سوريا، أو استخدام القوة لاحتواء الطموحات النووية الإيرانية (على الرغم من الدعم الإسرائيلي القوي).
ISBN 0 521 31682 0 Beard, M., North, J., Price, S., Religions of Rome, Volume II, illustrated, reprint, Cambridge University Press, 1998.	الدين في اليونان القديمة Beard, M., North, J., Price, S., Religions of Rome , Volume I, illustrated, reprint, Cambridge University Press, 1998.
'You shall not cut the hair on the sides of your heads, neither shall you clip off the edge of your beard.	لا تقص روا رؤوسكم مستديرا ولا تفسد عارضيك.
For every head shall be bald, and every beard clipped upon all the hands shall be cuttings, and upon the loins sackcloth.	لان كل راس اقرع وكل لحية مجزوزة وعلى كل الايادي خموش وعلى الاحقاء مسوح.
And then I d put my sunglasses on, the beard that would all sprout out, and I would say, I don t need no stinking license.	ثم أضع نظاراتي الشمسية على اللحية التي تنمو بسرعة، وأقول، أنا لست بحاجة لرخصة كريهة.
Like efforts to control religion through forced beard shaving and hijab bans, however, the blocks have not resulted in any obvious successes so far.	إذ لم ت كل ل سياسة الحجب حتى الآن بأي نجاح واضح، مثلها مثل محاولات الحد من مظاهر التدي ن عبر حلق الل حية القسري ومنع الحجاب.
Joab said to Amasa, Is it well with you, my brother? Joab took Amasa by the beard with his right hand to kiss him.	فقال يوآب لعماسا أسالم انت يا اخي. وامسكت يد يوآب اليمنى بلحية عماسا ليقب له.
They will read Funes victory as one more notch on the barrel of the people s rifle and one more hair plucked from Uncle Sam s beard.	ولسوف تنظر هذه البلدان إلى انتصار فوينيس باعتباره طلقة أخرى صائبة موجهة من ampquot بندقية الشعبampquot ، وشعرة أخرى انتزعت من ذقن العم سام.
They shall not make baldness upon their head, neither shall they shave off the corner of their beard, nor make any cuttings in their flesh.	لا يجعلوا قرعة في رؤوسهم ولا يحلقوا عوارض لحاهم ولا يجرحوا جراحة في اجسادهم.
And Joab said to Amasa, Art thou in health, my brother? And Joab took Amasa by the beard with the right hand to kiss him.	فقال يوآب لعماسا أسالم انت يا اخي. وامسكت يد يوآب اليمنى بلحية عماسا ليقب له.
And no matter how long I've spent on the ocean, I haven't yet managed to muster a decent beard, and I hope that it remains that way.	و بغض النظر عن المدة التى قضيتها فى المحيط إلا إننى لم أمتلك لحية لائقة حتى الان و أتمنى أن يستمرالحال على ذلك
When I heard this thing, I tore my garment and my robe, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down confounded.	فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحي را.
Clutch not my beard nor my head ! I feared lest thou shouldst say Thou hast caused division among the Children of Israel , and hast not waited for my word .	ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم .
And when I heard this thing, I rent my garment and my mantle, and plucked off the hair of my head and of my beard, and sat down astonied.	فلما سمعت بهذا الأمر مزقت ثيابي وردائي ونتفت شعر راسي وذقني وجلست متحي را.
As mentioned in paragraph 14 above, in order to reduce costs, the capital master plan staff was trimmed down from 17 (including Security Service) in 2004 to 14 in March 2005, of which 7 positions remained unfilled as at April 2005.	وكما ذ كر من قبل في الفقرة 14 أعلاه، خ فض ملاك موظفي مشروع المخطط العام من 17 موظفا (بما يشمل دائرة الأمن) في عام 2004 إلى 14 موظفا في آذار مارس 2005، عملا على تخفيض التكلفة، وحتى نيسان أبريل 2005، كانت سبع من وظائف هذا الملاك مازالت شاغرة.
He was then taken to an interrogation room where he saw a longhaired man with a full beard who was gagged with duct tape that covered much of his head.	ثم اصطحبه إلى غرفة تحقيقات حيث رأي رجلا طويل الشعر كثيف اللحية، وكان ذلك الرجل مكمما بشريط لاصق يغطي القسم الأعظم من رأسه .
An old man with a long beard watches over us, and most of us retain a pretty literal opinion of the stories about his Son told in the Bible s New Testament.	فنتصوره في هيئة رجل مسن ذي لحية يسهر على رعايتنا وحمايتنا، بل إن أغلبا يحتفظ برأي حرفي إلى حد كبير في القصص التي ذكرها العهد الجديد من الكتاب المقدس عن ابن الرب.
He changed his behavior before them, and pretended to be mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down on his beard.	فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
And he changed his behaviour before them, and feigned himself mad in their hands, and scrabbled on the doors of the gate, and let his spittle fall down upon his beard.	فغي ر عقله في اعينهم وتظاهر بالجنون بين ايديهم واخذ يخربش على مصاريع الباب ويسيل ريقه على لحيته.
Brad A. Johnson in Los Angeles is the only American restaurant critic to win both the coveted James Beard Award and the Le Cordon Bleu World Food Media Award for restaurant criticism.	براد إيه جونسون في لوس أنجلوس هو ناقد المطاعم الأمريكي الوحيد الذي فاز بجائزة جيمس بيرد وجائزة إعلام الطعام العالمية لو كوردون بلو (Le Cordon Bleu) لنقد المطاعم.
Do not grab my beard or my head ! I feared lest you should say , You have caused a rift among the Children of Israel and did not heed my word of advice .	ثم أخذ موسى بلحية هارون ورأسه يجر ه إليه ، فقال له هارون يا ابن أمي لا تمسك بلحيتي ولا بشعر رأسي ، إني خفت إن تركتهم ولحقت بك أن تقول فر قت بين بني إسرائيل ، ولم تحفظ وصيتي بحسن رعايتهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية