ترجمة "بالأزرق " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لنرسمها بالأزرق | Do that in blue. |
كان الألمان بالرمادي وأنت بالأزرق. | The Germans wore gray, you wore blue. |
وضعوه باللون البنفسجي الثايمين ويتبعه بالأزرق الجاونين | So it has a thymine in purple, and then in blue, it has a guanine. |
الاعصاب باللون الاصفر , الشرايين بالأحمر و الأوردة بالأزرق | Nerves are yellow, arteries are red, veins are blue. |
والأغلبية الدينية المسيحية، نراها في هذه البلدان. بالأزرق. | And Christian majority religions, we see in these countries. They are blue. |
كل الكلمات المكتوبة بالأزرق هي نهايات (غير) طرفية | All the words written in blue in the grammar are non terminals. |
بالأزرق هي مخيمات اللاجئين التي ألتقطها المتطوعون من الجو. | The light blue is refugee camps these volunteers had spotted from the satellite images . |
دعوني أرسمه بالأزرق إذ ا هذا هو متوسط التغي ر بين | Let me do it in a blue. |
رسمت الأوكسجين بالأزرق و الهيدروجين المتصلة بتلك الأوكسجين رسمتها بالأبيض | I've drawn the oxygen in blue, and then the hydrogens that are bonded with that oxygen I've done in white. |
نظرنا إلى غرف بتهوية ميكانيكية، والتي هي نقاط البينات بالأزرق. | We looked at rooms that were mechanically ventilated, which are the data points in the blue. |
دعونا نضيف دول أوروبا بالأزرق وتستطيع أن ترى أن هناك تنوعا فعليا | Let's add European countries in blue, and you can see there's quite a variety. |
اليدان المصبوغتان بالأسود هي الأب، بينما الأيدي المصبوغة بالأزرق و الأحمر هي الأبناء. | The dyed black hands are the father, while the blue and red hands are his sons. |
ان أو شخص أو شخصية تعرضنا لها هي الخلايا البائية والتي ارسمها دوما بالأزرق | So the first person or character we got exposed to was the B cell, which I always do in blue. |
إذا الخلايا اللمفاوية B أو خلايا B دعوني أرسمهم بالأزرق ، B ترمز للأزرق (بلو) | So B lymphocytes or B cells let me do them in blue. |
وبإمكانكم رؤية طبقتين من الالياف, احداهما بالأزرق والأخرى بالأصفر, منتظمة بزاوية في اتجاه اليمين واليسار. | And you can see two layers of fibers, one in blue and one in yellow, arranged in left handed and right handed angles. |
هي الطاقة النووية، و على هذه الخريطة التوضيحية، ترون محطة سايزويل بي داخل كيلومتر مربع بالأزرق | So there's nuclear power, and on this ordinance survey map, you can see there's a Sizewell B inside a blue square kilometer. |
تحت هذه الشروط, البروتين فوكسو بالأزرق دخل في النواة تلك المقصورة الصغيرة هناك في وسط الخلية | Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus that little compartment there in the middle of the cell and it's sitting down on a gene binding to it. |
اللون الداخلي الجديد لغرفهم لعمل نوع من الخشب المبقع بالأزرق لملاءتها وهذا النحل رائع ، كما سيستخدمون | I mean, we matched the new color of the inside of their rooms to do some type of a stained wood with blue for their sheets, and these bees are terrific, and they also will use herbs that are growing in the garden. |
التالي، دعونا نضيف آسيا باللون الأحمر الشرق الأوسط وشمال أفريقيا بالأخضر جنوب الصحراء الكبرى و أفريقيا بالأزرق | Next, let's add Asia in red, the Middle East and North Africa in green, sub Saharan Africa in blue, black is South America, purple is Central America, and then in pukey yellow, we have North America, |
كل ما هو مغطى بالأزرق هو أحد المناطق التي قمنا بأخذ صور لها على أرض الواقع أيضا. | Everything that's cased in blue is an area where we've taken imagery on the ground as well. |
يمكنك تدريب الذبابة على الطيران وتجنب الرائحة كما هو موضح هنا بالأزرق حيث إذا زاوجت تلك الرائحة بصدمة | You can train a fly to avoid an odor, shown here in blue, if you pair that odor with a shock. |
ويمكنكم أن تروا أن هذا ، يشبه قليلا قبعة قائد ، ولكن في الواقع أن هذا اعتداء ، تلك التي بالأزرق | And you can see this looks a bit like a chef's hat, but actually that's an assault, the one in blue. |
فهنا أنت حقا تعاني من الشجن و المناطق بالأزرق هي مناطق لها علاقة بالتحفيز و بالدافع و باتخاذ القرار | So here you really have the blues, and the areas in blue are areas that are involved in motivation, in drive and decision making, and indeed, if you're severely depressed as these patients were, those are impaired. |
في هذه الصورة نرى منطقة الهايبوكامبس وهنا في الرسم الناس التي خضعت للبرنامج بالأحمر والتي لم تخضع للبرنامج بالأزرق | In this slide we can see the hippocampus, and in the graph, the controls are in blue and the meditation subjects are in red, and what we see is that the hippocampus, this is the area that's important for learning and memory, it's also important for emotion regulation and it was interesting it was less |
ولنل ون هذه النوافذ الصغيرة بالأزرق و في حال وجد فيروس آخر له تتابع متماثل في محتواه الوراثي لهذا الفيروس. | And I'm coloring these small windows blue if another virus shares an identical sequence in its genome to that virus. |
كما نرى هنا في هذا المخطط، ، بالأزرق، هذه جميع الحيوانات الثديية الأخرى، لكن الخفافيش تستطيع العيش عشر أضعاف ماهو متوقع | As you can see here on this graph, in blue, these are all other mammals, but bats can live up to nine times longer than expected despite having a really, really high metabolic rate, and the question is, how can they do that? |
تحت هذه الشروط, البروتين فوكسو بالأزرق دخل في النواة تلك المقصورة الصغيرة هناك في وسط الخلية ويجلس على جين مرتبط بها | Under those conditions, the FOXO protein in blue has gone into the nucleus that little compartment there in the middle of the cell and it's sitting down on a gene binding to it. |
و لنقل ان المجموعة B سألون ذلك بالأزرق لنقل أن المجموعة B أساس لـV يوجد فيها بعض المتجهات يوجد فيها بعض المتجهات | And let's say the set B I'll do it in blue let's say the set B is a basis for V, so it's got a bunch of vectors in it. |
و بالفعل، في الأعلى، سترون قبل العملية المناطق بالأزرق هي المناطق التي تستخدم كمية جلوكوز أقل من الطبيعي أغلبها الفصوص الجدارية و الصدغية | And indeed, at the top, you'll see before the surgery, the areas in blue are the areas that use less glucose than normal, predominantly the parietal and temporal lobes. |
ينبغي لكتب راسل أن تغلف بلونين، فتعطى الكتب التي تتحدث عن المنطق الرياضي بالأحمر، وأحث كل طلاب الفلسفة على قراءتها. وتلك التي تتحدث عن الأخلاقيات والسياسة بالأزرق، ولا ينبغي أن يسمح لأحد بقراءتها. | Russell's books should be bound in two colours, those dealing with mathematical logic in red and all students of philosophy should read them those dealing with ethics and politics in blue and no one should be allowed to read them. |